Übersetzung für "Operationsverfahren" in Englisch

Das neue Operationsverfahren umfaßt vorzugsweise die folgenden Schritte:
The new surgical method preferably comprises the following steps:
EuroPat v2
Es wurde dasselbe Operationsverfahren wie in Beispiel 2 vorgenommen.
The same operation method as in Example 2 was performed.
EuroPat v2
Ja, während der Operation wird bei allen Operationsverfahren ein Urinkatheter eingelegt.
Yes, during every operation method a catheter is inserted.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen spezielle Operationsverfahren nochmals im Detail kennen lernen?
If you would like to become familiar again with special operation procedures in detail:
CCAligned v1
Falls diese schwere Verletzung primär überlebt wird, kommen folgende Operationsverfahren zur Anwendung:
Following primary survival of this severe injury, the following surgical options are open:
ParaCrawl v7.1
Dwyer und Zielke haben dieses Operationsverfahren in den 70er Jahren vorangetrieben.
Dwyer and Zielke were mainly responsible for developing this surgical approach in the 1970s.
ParaCrawl v7.1
Beide Operationsverfahren wurden vom gleichen Operateur durchgeführt.
Both procedures were performed by the same surgeon.
ParaCrawl v7.1
Auch moderne Diagnose- und Operationsverfahren wirken sich günstig aus.
In addition, modern diagnostic and surgical methods have contributed to improve outcome.
ParaCrawl v7.1
Welches Operationsverfahren ist am besten geeignet und welche Risiken und Nebenwirkungen gibt es?
Which surgical procedure is most appropriate and what risks and side effects are there?
ParaCrawl v7.1
Folgende Operationsverfahren werden bei der degenerativen Lumbalskoliose häufig eingesetzt:
Surgical methods often used in treatment of degenerative lumbar scoliosis:
ParaCrawl v7.1
Die Klinik ist ebenfalls an vorderster Front bei der Neuentwicklung moderner Operationsverfahren tätig.
The Department is also on the cutting edge of advances in modern surgical techniques.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend werden die Korrekturmöglichkeiten mit dem Patienten besprochen und das Operationsverfahren festgelegt.
Then, the corrective options are discussed with the patient and the surgical procedure determined.
ParaCrawl v7.1
Natürlich erfordern solche Operationsverfahren eine entsprechende Ausrüstung.
Of course, these operating methods call for specialist equipment.
ParaCrawl v7.1
Zu den einzelnen Operationsverfahren finden Sie hier weitere Informationen.
To learn more about the different procedures, please click here.
ParaCrawl v7.1
Hier kommen grundsätzlich 3 Operationsverfahren in Betracht:
In general, 3 different surgical options are available:
ParaCrawl v7.1
Folgende Operationsverfahren können bei der Korrektur von posttraumatischen Deformitäten angewendet werden:
The following surgical methods can be used to correct posttraumatic deformities:
ParaCrawl v7.1
Der Einfluss unterschiedlicher Operationsverfahren und Orbitaimplantate auf den Volumenverlust ist nur teilweise bekannt.
The influence of different surgical techniques and implants on volume loss is only partially understood.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Operationsverfahren stehen hierbei zur Verfügung.
Various operation methods are available for this.
EuroPat v2
Beispielsweise kann ein derartiges Operationsverfahren zur schonenden Versorgung einer proximalen Humerusfraktur eingesetzt werden.
For example, such a surgical procedure can be used for the conservative care of a fracture of the proximal humerus.
EuroPat v2
Analoges gilt für die Definition der Zielpunkte bzw. das Operationsverfahren.
The same applies to the definition of the target points and to the operating method respectively.
EuroPat v2
Das Modell ist in erster Linie zur Simulation aller pelviskopischen Operationsverfahren gedacht.
The model has been designed mainly for the simulation of all pelviscopic operations.
ParaCrawl v7.1
Diese Operationsverfahren werden deshalb auch als „Schlüssel-loch-chirurgie“ bezeichnet.
These surgical procedures are therefore known as "keyhole surgery".
ParaCrawl v7.1
Folgende Operationsverfahren werden in unserer Abteilung bei der Behandlung bösartiger Wirbeltumore häufig durchgeführt:
Here is a list of some of the surgical methods used frequently in our department in treatment of malignant vertebral tumors:
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Operationsverfahren wird nur der innere Teil der Prostata entfernt.
During this surgical procedure, only the inner part of the prostate is removed.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Operationsverfahren konkurrieren in der operativen Behandlung des Hallux valgus.
There are numerous competing operative procedures in the surgical treatment of hallux valgus.
ParaCrawl v7.1
Je nach Stadium der Krebserkrankung werden unterschiedliche Operationsverfahren eingesetzt.
Different surgical procedures are used based on the stage of the cancer.
ParaCrawl v7.1
Es wurden verschiedene Operationsverfahren mit niedrigem Evidenzniveau beschrieben.
Various surgical procedures have been described.
ParaCrawl v7.1
Je nach Ursache und Schweregrad der Stuhlinkontinenz werden verschiedene Operationsverfahren eingesetzt.
Depending on the cause and the severity of the faecal incontinence, different surgical procedures will be used.
ParaCrawl v7.1