Übersetzung für "Operative führung" in Englisch
Die
strategische
Ausrichtung
und
operative
Führung
des
VDMA
obliegt
der
Hauptgeschäftsführung.
The
strategic
positioning
and
operative
leadership
of
VDMA
are
the
responsibility
of
the
Executive
Directorate.
WikiMatrix v1
Die
Geschäftsleitung
verantwortet
die
operative
Führung
der
Coop-Gruppe.
The
Executive
Committee
is
responsible
for
the
operational
management
of
the
Coop
Group.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
Führung
der
neuen
Hotelgruppe
liegt
künftig
bei
François
Dussart.
The
operational
management
of
the
new
hotel
group
will
in
future
be
the
responsibility
of
François
Dussart.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
Führung
hat
das
DELEM
Management-Team
inne.
The
operative
management
team
is
held
within
DELEM.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzernleitung
ist
für
die
operative
Führung
der
CSS
verantwortlich.
The
Corporate
Executive
Committee
is
responsible
for
the
operational
management
of
CSS.
ParaCrawl v7.1
Der
Direktor
ist
für
die
operative
Führung
der
Abteilung
Immobilien
verantwortlich.
The
director
is
responsible
for
the
operational
management
of
the
Real
Estate
Management
department.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Committee
übernimmt
die
operative
Führung.
This
committee
is
in
charge
of
operational
management.
ParaCrawl v7.1
Seine
Ernennung
stärkt
die
operative
Führung
des
Unternehmens
in
Österreich
weiter.
The
appointment
further
strengthens
the
Company's
opera
ting
management
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Die
nationalen
Behörden
übertragen
dem
Zivilen
Operationskommandeur
der
EU
die
operative
Führung
über
ihr
Personal.
National
authorities
shall
transfer
the
operational
control
of
their
personnel
to
the
EU
Civilian
Operations
Commander.
DGT v2019
Lehnen
Sie
sich
zurück:
die
Gründung
der
rechtlichen
Struktur
und
die
operative
Führung
verantworten
wir.
Lean
back:
We
take
responsibility
for
the
foundation
of
the
legal
structure
and
the
operative
leadership
CCAligned v1
Der
Verwaltungsrat
ist
für
die
strategische
Führung
und
die
Konzernleitung
für
die
operative
Führung
verantwortlich.
The
Board
of
Directors
is
responsible
for
strategic
management,
while
the
Corporate
Executive
Committee
is
entrusted
with
operational
management.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
(VR)
delegiert
die
operative
Führung
an
die
Konzernleitung
(GEB).
The
BoD
delegates
the
management
of
the
business
to
the
GEB.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
Führung
der
Vertriebs-
und
Marketingorganisation
wird
zukünftig
von
CEO
Thomas
Limberger
direkt
wahrgenommen.
Operational
leadership
of
the
sales
and
marketing
organization
will
then
rest
directly
with
CEO
Thomas
Limberger.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Funktion
ist
er
für
die
disziplinarische
und
operative
Führung
der
CWT-Agenturen
in
Zentraleuropa
verantwortlich.
In
his
role,
he
is
in
charge
of
the
disciplinary
and
operative
management
of
the
CWT
agencies
in
Central
Europe.
ParaCrawl v7.1
Das
Group
Executive
Committee
übernimmt
künftig
die
strategische
und
operative
Führung
der
neuen
TUI
Group.
The
Group
Executive
Committee
will
be
responsible
for
the
strategic
and
operational
management
of
the
new
TUI
Group.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
übernimmt
die
operative
Führung
von
Saurer
AG
und
optimiert
im
Zuge
der
Saurer-Integration
die
Konzernstruktur.
Oerlikon
takes
over
the
operational
management
of
Saurer
AG.
Oerlikon
is
optimizing
its
corporate
structure
in
the
wake
of
the
Sauer
integration.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
vorherigen
Praxis
wurden
die
strategische
Führung
und
die
operative
Führung
voneinander
getrennt.
Unlike
the
previous
practice,
the
strategic
and
operative
governance
were
separated.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
der
Sitzung
vom
29.
Januar
2013
war
schwerpunktmäßig
die
operative
Führung
der
Gesellschaft.
Subject
of
the
meeting
on
January
29,
2013
was
the
operational
management
of
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Die
nationalen
Behörden
übertragen
dem
Befehlshaber
der
EU-Mission
die
operative
und
taktische
Führung
und/oder
Kontrolle
über
ihre
Einsatzkräfte
und
ihr
Personal.
National
authorities
shall
transfer
the
operational
and
tactical
command
and/or
control
of
their
forces
and
personnel
to
the
EU
Mission
Commander.
DGT v2019
Die
nationalen
Behörden
übertragen
dem
Zivilen
Operationskommandeur
der
EU
die
operative
und
taktische
Führung
über
ihr
Personal.
National
authorities
shall
transfer
the
operational
and
tactical
command
of
their
personnel
to
the
EU
Civilian
Operations
Commander.
DGT v2019
Die
nationalen
Behörden
übertragen
dem
Befehlshaber
der
EU-Operation
die
Operative
und
Taktische
Führung
(Operational/Tactical
Command)
und/oder
die
Operative
und
Taktische
Kontrolle
(Operational/Tactical
Control)
über
ihre
Einsatzkräfte
und
ihr
Personal.
National
authorities
shall
transfer
the
Operational
and
Tactical
command
and/or
control
of
their
forces
and
personnel
to
the
EU
Operation
Commander.
DGT v2019
Die
Sachverständigengruppe
berichtet,
dass
Generalmajor
Gaffar
Mohammed
Elhassan
ihnen
gegenüber
erklärt
habe,
dass
er
während
seiner
Zeit
als
Kommandant
der
westlichen
Militärregion
die
direkte
operative
Führung
(hauptsächlich
taktische
Führung)
aller
Elemente
der
sudanesischen
Streitkräfte
in
Darfur
ausgeübt
habe.
The
Panel
of
Experts
reports
that
Major-General
Gaffar
Mohammed
Elhassan
stated
to
them
that
he
had
direct
operational
command
(primarily
tactical
command)
of
all
elements
of
the
SAF
in
Darfur
while
he
was
in
command
of
the
Western
Military
Region.
DGT v2019
Die
Sachverständigengruppe
berichtet,
dass
Generalmajor
Gaffar
Mohammed
ELHASSAN
ihnen
gegenüber
erklärt
habe,
dass
er
während
seiner
Zeit
als
Kommandant
der
westlichen
Militärregion
die
direkte
operative
Führung
(hauptsächlich
taktische
Führung)
aller
Elemente
der
sudanesischen
Streitkräfte
in
Darfur
ausgeübt
habe.
The
Panel
of
Experts
report
that
Major-General
Gaffar
Mohammed
ELHASSAN
stated
to
them
that
he
had
direct
operational
command
(primarily
tactical
command)
of
all
elements
of
the
SAF
in
Darfur
while
he
was
in
command
of
the
Western
Military
Region.
DGT v2019
Diese
Brigade
müsste
von
einer
Gruppe
von
Ländern
gestellt
werden,
die
bereits
in
der
oben
beschriebenen
Form
zusammengearbeitet
haben,
um
gemeinsame
Ausbildungs-
und
Ausrüstungsstandards,
eine
gemeinsame
Doktrin
und
gemeinsame
Regelungen
für
die
operative
Führung
der
Truppe
auszuarbeiten.
That
brigade
would
have
to
come
from
a
group
of
countries
that
have
been
working
together
as
suggested
above
to
develop
common
training
and
equipment
standards,
common
doctrine,
and
common
arrangements
for
the
operational
control
of
the
force.
MultiUN v1