Übersetzung für "Operative risiken" in Englisch

Wesentliche operative Beteiligungen sind verkauft und somit zusätzliche finanzielle und operative Risiken entschärft.
Material operating participations have been sold, as a result of which additional financial and operational risks have been eliminated.
CCAligned v1
Steigern Sie die Anlagenverfügbarkeit und reduzieren Sie operative Risiken.
Increase production uptime and reduce operational risks.
ParaCrawl v7.1
Sie erwerben die Kompetenz, strukturelle und operative Sicherheitsfragen und Risiken zu analysieren.
You will acquire the competency to analyze structural and operational security issues and risks.
ParaCrawl v7.1
Durch den STP-Service werden operative Risiken und manuelle Eingriffe für Marktteilnehmer reduziert.
The STP service reduces operational risk and manual interaction for market participants.
ParaCrawl v7.1
Steigern Sie die Produktivzeit und reduzieren Sie operative Risiken.
Increase production uptime and reduce operational risks.
ParaCrawl v7.1
Strategische, operative und persönliche Risiken und Chancen werden in die Entscheidung einbezogen.
Strategic, operational and personal risks and opportunities are considered.
ParaCrawl v7.1
Weitere operative Risiken liegen in der Zuständigkeit des regional verantwortlichen Managements.
Other operational risks are in the competence of the regional responsible
ParaCrawl v7.1
Operative Risiken begrenzen wir durch Netzmanagement und -ausbau sowie den optimalen Einsatz unserer Kraftwerke.
We mitigate operational risks through network management and expansion, ensuring optimal utilization of our power plants.
ParaCrawl v7.1
Das COSO-Modell ist in drei wesentliche Aspekte aufgeteilt: operative Risiken, finanzielle Berichterstattung und compliance.
The COSO model is divided into three main aspects: operative risks, financial reporting and compliance.
ParaCrawl v7.1
Die Reduzierung der Anzahl von Trades in einem Portfolio verbessert die Effizienz und minimiert operative Risiken.
Reducing the number of trades in a portfolio optimizes efficiency and reduces overall operational risk.
ParaCrawl v7.1
Mitteilung: Bestimmte finanzielle, operative und gefährliche Risiken können potentiell auch von strategischer Bedeutung sein.
Note: Certain financial-, operational-, and hazardous risks can potentially also be of strategic significance.
ParaCrawl v7.1
Dieses Protokoll würde die Regelungen des ECT im Bereich Energietransit verstärken, um so einige spezifische operative Risiken zu mindern, die den Energietransit noch immer beeinträchtigen.
The protocol would amplify and strengthen ECT provisions on energy transit issues in order to mitigate some specific operational risks that continue to affect energy transit flows.
Wikipedia v1.0
Nach dieser Methode werden im Beurteilungsprozess die noch vorhandenen Fähigkeitslücken, die im Zuge der Bewertung ermittelt wurden, auf ihre Auswirkungen hin analysiert, um potenzielle operative Risiken beurteilen zu können.
This will be the basis for the Evaluation process, in which the implications of the remaining capability shortfalls as identified in the Assessment will be analysed to evaluate resulting potential operational risks.
TildeMODEL v2018
Wie von der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde („EBA“) in ihrem Bericht über qualifizierende Verbriefungen vom Juni 201510 erläutert, zeigen empirische Daten zu Kreditausfällen und Verlusten, dass STS-Verbriefungen während der Finanzkrise besser als andere Verbriefungen abgeschnitten haben, was der Anwendung einfacher und transparenter Strukturen und robuster Ausführungspraktiken bei der STS-Verbriefung geschuldet ist, aus der sich geringere Kreditrisiken, operative Risiken und Agency-Risiken ergeben.
As pointed out by the European Banking Authority (the "EBA") in its "Report on Qualifying Securitisations" of June 201510, empirical evidence on defaults and losses shows that STS securitisations exhibited better performance than other securitisations during the financial crisis, reflecting the use of simple and transparent structures and robust execution practices in STS securitisation which deliver lower credit, operational and agency risks.
TildeMODEL v2018
Operative Risiken abzuwägen, ist knifflig, wenn das eigene Leben auf dem Spiel steht, hält man Flugdaten zurück, könnte man sein Leben in Gefahr bringen, aber man versucht daran zu denken, man würde tausende unschuldiger Leben gefährden,
Weighing operational risk is tricky... when your life is on one side of the scale. Withholding flight plan data may put your life in danger... but you try to remember that if you jeopardize thousands of innocent lives to save your own... you wouldn't want to live with yourself anyway.
OpenSubtitles v2018
Die Direktion Risikomanagement besteht seit November 2003 aus zwei Hauptabteilungen – der Hauptabteilung Kreditrisiken und der Hauptabteilung Finanzielle und operative Risiken – sowie einer Koordinationsabteilung.
The Risk Management Directorate (RM) has, since November 2003, been structured around two Departments – namely the Credit Risk (CRD) and ALM, Derivatives, Financial and Operational Risks (FRD) Departments – and a Coordination Division.
EUbookshop v2
Als unabhängige Instanz ermittelt, beurteilt und überwacht sie umfassend, konsequent und nach einem einheitlichen Ansatz Kredit-, Markt- und operative Risiken, denen die Bank ausgesetzt ist, und erstattet darüber Bericht.
RM independently identifies, assesses, monitors and reports the credit, market and operational risks to which the Bank is exposed in a comprehensive and consistent way and under a common approach.
EUbookshop v2
Gemäß der „best market practice“ sind alle neuen Arten von Transaktionen, die operative oder finanzielle Risiken mit sich bringen, nach Zustimmung des Ausschusses für neue Produkte vom Direktorium zu genehmigen, und sie werden innerhalb genehmigter Limits abgewickelt.
Following best market practice, all new types of transaction introducing operational or financial risks must be authorised by the Management Committee, after the approval of the New Products Committee, and are managed within approved limits.
EUbookshop v2
Als unabhängige Instanz ermittelt, beurteilt und überwacht die Direktion Risikomanagement umfassend, konsequent und nach einem einheitlichen Ansatz Kredit-, Markt- und operative Risiken, denen die Bank ausgesetzt ist, und erstattet darüber Bericht.
RM independently identifies, assesses, monitors and reports the credit, market and operational risks to which the Bank is exposed in a comprehensive and consistent way and under a common approach.
EUbookshop v2
Die Direktion Risikomanagement besteht seit November 2003 aus ursprünglich zwei Hauptabteilungen – der Hauptabteilung Kreditrisiken und der Hauptabteilung Finanzielle und operative Risiken – sowie einer Koordinationsabteilung.
The Risk Management Directorate (RM) has, since November 2003, initially been structured around two departments – namely the Credit Risk (CRD) and the Assets and Liabilities Management (ALM), Derivatives, Financial and Operational Risk (FRD) Departments – and a Coordination Division.
EUbookshop v2
Die Bank unterhält ein von den Direktionen genutztes einheitliches Archiv mit Informationen über operative Risiken und interne Kontrollen.
The Bank maintains a single repository of operational risk exposures and internal controls that is owned by the Directorates.
EUbookshop v2
Alain Godardwurde im Januar 2004 zum Direktor der neuen Hauptabteilung „Finanzielleund Operative Risiken“ der Direktion für Risikomanagement ernannt.
Mr Alain Godardwas appointed Director of the new ALM (Asset/Liability Management)Financial and Operational Risks Department of the Risk Management Directorate in January 2004.
EUbookshop v2
Die neue Direktionwird zwei Hauptabteilungen – die Hauptabteilung „Kreditrisiken“ unter der Leitung von Per Jedeforsund die Hauptabteilung „Finanzielle und operative Risiken “ unter der Leitung von Alain Godard– sowie eine Koordinationsabteilung umfassen.
This new Directorate will comprise two departments - “Credit Risks” headed by Mr Per Jedeforsand “Financial and Operational Risks” headed by Mr Alain Godard – and a Coordination Division.
EUbookshop v2
Eine Reihe von Schulungen und Workshops wird durchgeführt, um die jeweiligen Arbeitsgruppen, die Abteilungsleiter und weitere Beschäftigte so zu schulen, dass sie operative Risiken erkennen, analysieren, reduzieren und verwalten können.
A number of training sessions and workshops are conducted to train up the relevant unit, the main heads of departments and related employees to allow them to recognise, analyse, reduce and handle operational risk.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

operative verluste operative ausgaben Operator operative medizin
operative geschäftsführung erfolgreiche operation Oper risiken
größere risiken