Übersetzung für "Operativer ablauf" in Englisch
Gemäss
der
vorliegenden
Erfindung
soll
unter
einer
"vorgeschalteten"
Einheit
eine
Einheit
verstanden
werden,
welche
im
operativen
Ablauf
der
Vorrichtung
vor
einer
nachfolgenden
Einheit
angeordnet
ist
und
mit
dieser
direkt
verbunden
ist
beziehungsweise
ein
ungehinderter
Durchtritt
des
zu
behandelnden
Materials
von
der
vorgeschalteten
Einheit
zur
nachgeordneten
Einheit
gewährleistet
ist.
According
to
the
present
invention,
a
“pre-connected”
unit
is
to
be
understood
as
meaning
a
unit
which,
in
the
operative
processing
stream
of
the
apparatus,
is
disposed
upstream
of
a
subsequent
unit
and
is
in
direct
communication
therewith
and/or
ensures
that
the
material
to
be
treated
can
pass
unimpeded
from
the
pre-connected
unit
to
the
downstream
unit.
EuroPat v2
Gemäss
der
vorliegenden
Erfindung
soll
unter
einer
"nachgeschalteten"
Einheit
eine
Einheit
verstanden
werden,
welche
im
operativen
Ablauf
der
Vorrichtung
nach
einer
zuvor
angeordneten
Einheit
angeordnet
ist
und
mit
dieser
direkt
verbunden
ist
beziehungsweise
ein
ungehinderter
Durchtritt
des
zu
behandelnden
Materials
von
der
zuvor
angeordneten
Einheit
zur
nachgeschalteten
Einheit
gewährleistet
ist.
According
to
the
present
invention,
an
“after-connected”
unit
is
to
be
understood
as
meaning
a
unit
which,
in
the
operative
processing
stream
of
the
apparatus,
is
disposed
downstream
of
a
previously
disposed
unit
and
is
in
direct
communication
therewith
and/or
ensures
that
the
material
to
be
treated
can
pass
unimpeded
from
the
previously
disposed
unit
to
the
after-connected
unit.
EuroPat v2