Übersetzung für "Opisthotonus" in Englisch

Oft zu beobachtende klinische Symptome umfassen Anorexie, Apathie, Diarrhöe und Opisthotonus.
Clinical symptoms which are often seen are anorexia, apathy, diarrhoea and opisthotonus.
ParaCrawl v7.1
Klinische Symptome umfassen Tremor, Opisthotonus und Verlust des Umdrehreflexes.
Clinical symptoms comprise tremor, opisthotonus and loss of the reflex to turn.
ParaCrawl v7.1
Diese beinhalten einen reduzierten Muskeltonus, Zwangsbewegungen, Tremor des Kopfes und Opisthotonus.
They include poor muscle tone, compulsive movements, head tremor and opisthotonus.
ParaCrawl v7.1
Schwere Spasmen führt zu wölben des Kopfes, Nacken und Rücken in extreme Hyperextension (Opisthotonus)
Severe spasms leading to arching of the head, neck and back in extreme hyperextension (opisthotonus)
ParaCrawl v7.1
Dystonie umfasst Dystonie, Mukelkrämpfe, Hypertonie, Schiefhals, unwillkürliche Muskelkontraktionen, Muskelverkürzung, Lidkrampf, Oculogyration, Zungenlähmung, Gesichtskrampf, Laryngospasmus, Myotonie, Opisthotonus, oropharyngealer Krampf, Pleurothotonus, Zungenkrampf und Trismus.
Dystonia includes dystonia, muscle spasms, hypertonia, torticollis, muscle contractions involuntary, muscle contracture, blepharospasm, oculogyration, tongue paralysis, facial spasm, laryngospasm, myotonia, opisthotonus, oropharyngeal spasm, pleurothotonus, tongue spasm, and trismus.
ELRC_2682 v1
Die in der Literatur für eine Coffeinüberdosierung bei Frühgeborenen berichteten Zeichen und Symptome sind Hyperglykämie, Hypokaliämie, feiner Tremor der Extremitäten, Ruhelosigkeit, Hypertonie, Opisthotonus, tonisch-klonische Bewegungen, Krampfanfälle, Tachypnoe, Tachykardie, Erbrechen, gastrale Reizung, gastrointestinale Blutung, Pyrexie, Nervosität, erhöhter Blutharnstoff und vermehrte Zahl weißer Blutzellen sowie unmotivierte Kiefer- und Lippenbewegungen.
Signs and symptoms reported in the literature after caffeine overdose in preterm infants include hyperglycaemia, hypokalaemia, fine tremor of the extremities, restlessness, hypertonia, opisthotonus, tonic clonic movements, seizures, tachypnoea, tachycardia, vomiting, gastric irritation, gastrointestinal haemorrhage, pyrexia, jitteriness, increased blood urea and increased white blood cell count, non-purposeful jaw and lip movements.
ELRC_2682 v1
Ein anderes Schwein, fünfzig Kilo schwer, ein neuer Fall, kämpfte sich in den Durchgang, lag dann auf dem Rücken und verharrte dort zwei Stunden mit einem Opisthotonus.
Another pig, fifty kilos in weight, a new case, struggled into the passageway, laid down on its back and remained in opisthotonos two hours.
ParaCrawl v7.1
Klinik: Konvulsionen, Opisthotonus, Nystagmus, Koma, Tod nach 3-4 Tagen, überlebende weisen zurückbleibende Paralysen auf.
Clinic: convulsions, opisthotonos, nystagmus, coma, death after 3-4 days, surviving animals have often residual paralysis
ParaCrawl v7.1
Dem 50 kg schweren Schwein, welches mit Opisthotonus mitten im Stall lag, 10 Tropfen Aconitum in der 200-sten Potenz zu geben.
To give ten drops of Aconite in the 200th to the 50 kilogram pig which was lying in opisthotonos in the middle of the stable.
ParaCrawl v7.1
Die klassische Ahornsirupkrankheit äußert sich in den ersten Lebenstagen in geringer Nahrungsaufnahme und Schläfrigkeit, gefolgt von einer sich verschlechternden Enzephalopathie mit Lethargie, intermittierender Apnoe, stereotypen Bewegungen (,,Fechten'',,,Fahrad fahren'' und Opisthotonus.
Classic MSUD presents in the first days of life with poor feeding and drowsiness followed by a worsening encephalopathy with lethargy, intermittent apnea, stereotypic movements ("fencing" and ''bicycling") and opisthotonus.
ParaCrawl v7.1
Klinisch zeigen infizierte Tiere oft allgemeine Symptome wie Anorexie und Lethargie, aber auch neurologische Symptome wie Opisthotonus, Erregung, Ataxie oder Paralysen. Konjunktivitis und respiratorische Symptome wie Atemnot und Nasenausfluss (evtl. blutig) werden ebenfalls häufig beobachtet.
Infected animals often show general clinical symptoms such as anorexia and lethargy, but also neurological symptoms such as opisthotonus, excitement, ataxia or paralysis. Conjunctivitis and respiratory symptoms such as dyspnoea and nasal discharge (possibly bloody) are also frequently observed.
ParaCrawl v7.1
Klinisch zeigen infizierte Tiere oft allgemeine Symptome wie Anorexie und Lethargie, aber auch neurologische Symptome wie Opisthotonus, Erregung, Ataxie oder Paralysen. Konjunktivitis und respiratorische Symptome wie Atemnot und Nasenausfluss (evtl. blutig) werden ebenfalls häufig beobachtet (Abb. 1).
Infected animals often show general clinical symptoms such as anorexia and lethargy, but also neurological symptoms such as opisthotonus, excitement, ataxia or paralysis. Conjunctivitis and respiratory symptoms such as dyspnoea and nasal discharge (possibly bloody) are also frequently observed.
ParaCrawl v7.1
Vögel zeigen meist wenige oder keine klinischen Symptome, eventuell werden ZNS-Symptome mit entsprechenden Begleitsymptomen diagnostiziert: Lethargie, Koordinationsschwierigkeiten, Ataxie, Depression, Schiefhals, Opisthotonus und Blutungen in Schnabel- und Kloakenregion konnten nachgewiesen werden.
Birds show few or no clinical symptoms. Occasionally, a disorder of the central nervous system and its accompanying symptoms can be diagnosed: lethargy, loss of coordination, ataxia, depression, wry neck, opisthotonos and bleeding in the beak and cloaca area could be seen.
ParaCrawl v7.1