Übersetzung für "Optionen ausloten" in Englisch
Die
Kommission
nimmt
dabei
die
Rolle
des
Zuhörers
ein,
sie
will
keine
politischen
Optionen
ausloten.
The
Commission
is
in
'listening'
mode,
not
testing
policy
options.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
alle
Optionen
ausloten.
We
need
to
explore
every
possible
option.'
OpenSubtitles v2018
Die
Analyse
der
Ertüchtigungsmöglichkeiten
soll
prinzipiell
alle
Optionen
ausloten,
die
Entwicklungschancen
dieser
Flächen
zu
verbessern.
The
analysis
of
the
possibilities
for
refurbishment
should
sound
out
all
options
to
improve
the
development
feasibilities
of
these
areas.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
die
Kommission
weiterhin
eng
mit
den
Behörden
Serbiens
und
Kosovos
zusammenarbeiten
und
Optionen
ausloten,
um
künftig
in
angemessener
Weise
auf
die
Visaproblematik
einzugehen.
The
Commission
in
this
regard
will
continue
to
work
closely
with
both
the
Serbian
and
Kosovo
authorities
and
explore
options
for
addressing
the
visa
issue
in
the
future.
TildeMODEL v2018
Ich
will
nur
sagen,
dass
wir,
bevor
wir
in
den
Dschungel
gehen,
alle
unsere
Optionen
ausloten
sollten.
I'm
just
saying
before
we
go
running
off
in
some
jungle
I
think
we
should
explore
all
of
our
options.
OpenSubtitles v2018
Das
Ziel
für
die
E-Mails
nach
einer
Transaktion
sollte
sein,
dass
Sie
alle
Optionen
ausloten,
die
ein
Kunde
im
Kopf
haben
kann.
The
goal
with
any
post-transaction
follow
up
is
that
you
want
to
explore
all
options
to
be
present
in
the
consumer's
mind.
ParaCrawl v7.1
Oder
wir
können
Option
Nummer
zwei
ausloten.
Or
we
can
explore
option
number
two.
OpenSubtitles v2018