Übersetzung für "Optische mängel" in Englisch

Size L: The jersey has small visual defects.

These articles have small visual defects and missing packaging.

It has optical faults, like scratches, damaged paint work, or similar.

After an initial visual inspection for defects, the leak and exhaust valve tests are performed.

After a short time we observed some defects.

Also, optical defects are excluded from the crash replacement service.

This may result in technical complications and visual defects.Â

Noctua cannot accept complaints about visual defects that do not impair the proper operation of the product any later than 30 days after date of purchase.

Due to residual air bubbles, uneven film thickness and impurities can cause visual defects such as curves, dark streaks and spots.

It improves image quality in video systems, reduces system-related optical defects such as Moiré patterns in fiberscopes, enables the control of devices with unmatched precision, and facilitates their use thanks to user-friendly menu navigation.

Visual defects can also occur, for example creasing, soiling, adhesive bonding, etc.

Because of the predominant covering of the injection molded material by the housing, any optical deficiencies do not impair the qualitative impressions of the finished arrangement.

Because of the predominant covering of the injection molded material by the housing, any optical deficiencies do not impair the qualitative impressions of the finished arrangement.

The second injection molding process is necessary because the arrangement in the injection molding tool must be kept at certain locations and so that at these locations, surface defects, holes and optical deficiencies can remain.

Permanent magnets manufactured by sintering can show manufacturing optical defects, such as hair-line cracks, but these have no influence on the magnetic properties.

We reserve the right not to offer this service on a case-by-case basis if we find that damage has been willfully caused or is solely optical defects.

These articles have otherwise no or relatively minor, cosmetic defects (traces of use like scratches on the casing), which do not affect the functionality of the object.

He integrated visual defects into the concept, laid a rubber floor and installed a bar in an industrial design.

The term glulam is understood to be components for wooden constructions that are made of technically dried spruce boards, from which flaws that reduce rigidity and visual defects such as large knots, pitch-pockets and ingrown bark have been removed.

For this, the product is also tested, corrected the error or replaced parts and examined for visual defects.

Visual defects (such as bent heatsink fins or scratches) are usually due to improper handling during shipment and opened or previously returned packages and should thus be reported to the dealer immediately after reception of the product rather than to Noctua.

As a fair sportsman we hope you understand that articles are only can be taken back if the returned goods are unused, free of deodorant, sweat- or other foreign odours, without stains, without pulled threads or other optical deficits.

Apart from a few minimal, unavoidable pick scratches in the clearcoat only, barely detectable, there are no cosmetic issues with the instrument, not even dust or fingerdirt.

Children have there provided a lot of various incentives needed to develop and not just for vision defects, but also social, speech therapy and ogólnorozwojowym.

When used in nonlinear optical systems, however, these polymers exhibit deficiencies.

Find out here which minor optical deficits are possible.

This non-concentric arrangement could be perceived as being a visual or a quality defect.

At the same time, the technical and visual deficiencies should be repaired.

The non-rounded shape of hydraulic pipes is more than just a visual defect.

This would be an optical defect.

Fruit and vegetables rejected by supermarkets due to visual defects supply the electricity for mini synthesizers.

It has been found, however, that the compounds described therein still have defects if used in optical storage systems.

The available workpieces W are individually laid onto the supporting surface 2 of the receiving means 1 and their flaws F and possibly other workpiece-specific quality features and a workpiece characteristic are manually marked by the nester, whereupon the contour U of the workpiece W as well as the flaws F and other optically detectable deficiencies and additional markings and characteristics are detected by the camera 3, and the corresponding data are read into the computer 5 and stored.

This method and apparatus eliminates the known deficiency of opto-mechanical scanners, whose scanned strips have changeable strip widths as a function of the scanning distance.

However, particularly in cases where silicone is used as secondary sealant, there is a disadvantage that can, in certain cases, manifest itself as an optical defect within the insulating glass units. A combination of: