Übersetzung für "Optischer kabel" in Englisch
Dort
sind
Enden
zweier
optischer
Kabel
in
ein
Muffengehäuse
geführt.
Therein,
ends
of
two
optical
cables
are
fed
into
a
sleeve
housing.
EuroPat v2
Sie
benötigen
eine
größere
StÃ1?4ckzahl
QSFP28
zu
4xSFP28
5
Meter
Aktiver
Optischer
Kabel
fÃ1?4r
ein
Projekt?
You
need
a
bigger
amount
of
BlueOptics
QSFP28
to
4xSFP28
5
Meter
Active
Optical
Cables
for
a
project?
ParaCrawl v7.1
Die
Figuren
3
und
4
zeigen
eine
erfindungsgemäße
Aufnahmeanordnung
für
die
Präparation
von
Enden
optischer
Kabel.
FIGS.
3
and
4
show
a
holding
or
support
configuration
according
to
the
invention
for
the
preparation
of
ends
of
optical
cables.
EuroPat v2
Die
Einrichtungen
können
die
Back-up-Funktion
gängiger
Verbindungsarten,
wie
WiFi,
ADSL
oder
optischer
Kabel
erfüllen.
The
equipment
can
serve
as
a
back-up
for
the
usual
kinds
of
connection
such
as
WiFi,
ADSL
or
optical
cable.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
eine
größere
StÃ1?4ckzahl
QSFP
zu
QSFP
7
Meter
Aktiver
Optischer
Kabel
fÃ1?4r
ein
Projekt?
You
need
a
bigger
amount
of
BlueOptics
QSFP
to
QSFP
7
Meter
Active
Optical
Cables
for
a
project?
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
eine
größere
StÃ1?4ckzahl
SFP+
zu
SFP+
7
Meter
Aktiver
Optischer
Kabel
fÃ1?4r
ein
Projekt?
You
need
a
bigger
amount
of
BlueOptics
SFP+
to
SFP+
7
Meter
Active
Optical
Cables
for
a
project?
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
liegt
auf
dem
Gebiet
der
Verseilung
elektrischer
und
optischer
Kabel
und
Leitungen
und
behandelt
die
Lagenverseilung
entsprechender
Verseilelemente
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
SZ-Verseiltechnik.
This
invention
relates
to
the
twisting
of
electrical
and
optical
cables
and
lines
and
more
particularly
to
the
layerwise
twisting
of
corresponding
twisting
elements
with
special
consideration
of
the
SZ
twisting
technique.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
zur
SZ-Verseilung
von
Verseilelementen
elektrischer
oder
optischer
Kabel
und
Leitungen
ein
Verfahren
zu
schaffen,
mit
dem
die
Verseilelemente
bei
gestreckter
Führung
im
gleichen
Arbeitsgang
in
mehreren
Verseillagen
verseilt
werden
können.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
for
SZ
twisting
twisting
elements
of
electrical
and
optical
cables
and
lines,
in
which
the
twisting
elements
can
be
stranded,
in
the
same
operation,
in
several
stranded
layers.
EuroPat v2
Bei
Verwendung
(z.B.
durch
eingelegte
Aramidgarne)
armierter
optischer
Kabel
kann
ein
normaler
Einziehprozeß
über
gerade
Strecken
mit
einem
Einblasprozeß
nach
der
Erfindung
über
stark
gekrümmte
Teilstrecken
kombiniert
werden.
Given
employment
of
armored
optical
cables,
for
example
with
inserted
aramide
yarns,
a
normal
draw-in
process
over
the
straight
path
can
be
combined
with
a
blow-in
process
of
the
invention
over
highly
curved
sub-paths.
EuroPat v2
Die
Verseilelemente
nach
der
Erfindung
können
bevorzugt
für
den
Aufbau
elektrischer
und/oder
optischer
Kabel
verwendet
werden.
The
stranding
elements
according
to
the
invention
can
preferably
be
employed
for
constructing
electrical
and/or
optical
cables.
EuroPat v2
Weiterhin
sind
zur
Abdichtung
optischer
Kabel
wasserquellbare
Heißschmelzkleber
bekannt,
die
aus
einem
Copolymer
von
Ethylen
und
Vinylacetat
bestehen.
It
is
known
that
optical
cables
can
also
be
sealed
using
hot-melt
adhesives
a
co-polymer
of
ethylene
and
vinyl
acetate
that
swell
in
water.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
zur
SZ-Verseilung
von
Verseilelementen
elektrischer
oder
optischer
Kabel
und
Leitungen
ein
Verfahren
zu
schaffen,
mit
dem
die
Verseilelemente
im
gleichen
Arbeitsgang
in
mehreren
Verseillagen
verseilt
werden
können.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
for
SZ
twisting
twisting
elements
of
electrical
and
optical
cables
and
lines,
in
which
the
twisting
elements
can
be
stranded,
in
the
same
operation,
in
several
stranded
layers.
EuroPat v2
Bestellungen
von
AOC
Aktiver
Optischer
Kabel
Lagerware,
die
bis
16:00
Uhr
eingehen,
können
noch
am
selben
Tag
versendet
werden.
Orders
for
AOC
Active
Optical
Cable
goods
received
by
4:00
p.m.
can
be
shipped
on
the
same
day.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Firma
ist
eine
fachliche
Hersteller
der
Injektionsformen
für
Kfz,
Motorrad,
Plstikpallete,
elektrisches
Gerät,
große
und
mittele
Tablette,
Seit
2000
führen
wir
SMC/BMC/DMC
ein,
die
für
die
Herstellung
des
Voltmeters,
Kfz,
Lichtanlage,
optischer
Fasern
und
Kabel,
Baumaterial,
Sanitätswaren
sehr
geeignet
sind.
Our
company
is
a
professional
manufacturer
of
injection
mould
of
automobile,
motorcycle,
plastic
pallet,
domestically
electric
appliances,large
and
medium
size
create
etc.
Since
2000,
we
add
the
SMC/BMC/DMC
series
compression
mould
item,
which
widely
apply
to
high
&
low
voltage
apparatus,
automobile,
lighting,
optical
fiber
and
cables,
building
materials,
sanitary
ware
field,
so
we
expanded
the
range
of
product,
raised
the
level
of
technical.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
von
den
Kupferdrähten
befreite
Kabelrohr
eines
Erdkabels
zur
Aufnahme
optischer
Kabel
verwendet,
wäre
der
Haushalt
für
eine
gewisse
Zeitspanne
zwischen
der
Entfernung
der
Kupferkabel
und
der
Neuverlegung
der
optischen
Kabel
von
den
jeweiligen
Kommunikationsnetzen
getrennt.
If
the
copper
tube
of
a
buried
cable
freed
from
the
copper
wires
is
used
to
receive
optical
cable,
the
household
would
be
separated
from
the
respective
communication
networks
for
a
certain
time
interval
between
the
removal
of
the
copper
cable
and
the
relaying
of
the
optical
cable.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grunde
wurden
bereits
Verfahren
und
Vorrichtungen
zum
raschen
und
kostengünstigen
Einbringen
optischer
Kabel
in
einen
festen
Verlegegrund
entwickelt.
For
this
reason,
methods
and
apparatuses
for
the
rapid
and
cost-effective
introduction
of
optical
cables
into
a
solid
bed
have
already
been
developed.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
dient
insbesondere
zur
lediglich
vorübergehenden
bzw.
temporären
Einbringung
optischer
Kabel
in
einen
festen
Verlegegrund,
um
beispielsweise
während
der
Umrüstarbeiten
eines
Erdkabels
von
Kupferkabel
auf
optische
Kabel
eine
ununterbrochene
Verbindung
des
Verbrauchers
mit
den
jeweiligen
Daten-
oder
Kommunikationsnetzen
zu
gewährleisten.
The
method
according
to
the
invention
is
used
in
particular
for
merely
transient
or
temporary
introduction
of
optical
cables
into
a
solid
bed
in
order,
for
example,
to
ensure
an
uninterrupted
connection
of
the
consumer
to
the
respective
data
or
communication
networks
during
the
conversion
workings
of
a
buried
cable
from
copper
cable
to
optical
cable.
EuroPat v2
Im
Falle
der
Anordnung
mehrerer
Rohre
pro
Nut
können
diese
auch
von
einer
gemeinsamen
Umhüllung
umgeben
sein,
oder
auch
ein
einstückiges
Rohr
mit
mehreren
Kanälen
zur
Aufnahme
jeweils
mehrerer
optischer
Kabel
vorgesehen
sein.
In
the
case
of
disposing
a
plurality
of
pipes
per
groove,
these
can
also
be
surrounded
by
a
common
cladding
or
also
a
one-piece
pipe
having
a
plurality
of
channels
for
receiving
respectively
a
plurality
of
optical
cables
can
be
provided.
EuroPat v2
Während
ein
Kanal,
vorzugsweise
der
untere
für
die
Aufnahme
optischer
Kabel
3,
für
die
Datenübertragung
vorgesehen
ist,
kann
der
andere
Kanal
auch
für
andere
Zwecke,
beispielsweise
die
Installation
entsprechender
Leitungen
für
ein
Verkehrsleitsystem,
verwendet
werden.
Whereas
one
channel,
preferably
the
lower
one
for
receiving
optical
cables
3,
is
provided
for
data
transmission,
the
other
channel
can
also
be
used
for
other
purposes,
for
example,
the
installation
of
corresponding
lines
for
a
traffic
control
system.
EuroPat v2
Natürlich
können
in
die
vorgefertigte
Nut
1
neben
dem
Rohr
2
für
die
Aufnahme
optischer
Kabel
3
auch
weitere
Leitungen
auch
lose
eingelegt
und
dann
allenfalls
unter
Zwischenlage
von
Abdeckbändern
mit
einem
Füllmaterial
5,
6
verschlossen
werden.
Naturally,
in
addition
to
the
pipe
2
for
receiving
optical
cables
3,
other
lines
(such
as
lines
41
and
42
shown
in
FIGS.
14
and
16)
can
also
be
laid
loosely
in
the
prefabricated
groove
1
and
then
closed
with
a
filler
material
5,
6
possibly
with
interposed
cover
strips.
EuroPat v2
Für
Backbone-Verkabelungen
sowie
im
Zusammenhang
mit
FastEthernet
und
Gigabit-Ethernet
werden
Verkabelungen
auf
der
Basis
optischer
Kabel
immer
interessanter.
Wiring
systems
based
on
optical
cables
are
becoming
of
ever
greater
interest
for
backbone
wiring
systems
and
in
conjunction
with
Fast
Ethernet
and
Gigabit
Ethernet.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Weg
aufzuzeigen,
wie
die
Diagnose
optischer
Fasern
bzw.
Kabel
verbessert
und/oder
vereinfacht
werden
kann.
The
invention
is
thus
based
on
the
object
of
finding
a
way
in
which
the
diagnosis
of
optical
fibers
and
cables
can
be
improved
and/or
simplified.
EuroPat v2
Zusätzlich
zu
den
bisher
an
Mobilfunkstandorten
mit
herkömmlicher
Technik
verlegten
Koaxialkabeln
ist
deshalb
bei
RRH-Mobilfunkanlagen
die
Verlegung
zusätzlicher
optischer
Kabel
für
die
Errichtung
von
Mobilfunkanlagen
der
neuen
Generation
erforderlich.
Consequently,
when
it
comes
to
RRH
mobile
radio
systems,
in
addition
to
the
coaxial
cables
that
have
been
installed
until
now
in
mobile
radio
sites
that
use
conventional
technology,
additional
optical
cables
have
to
be
installed
for
the
construction
of
mobile
radio
systems
of
the
new
generation.
EuroPat v2