Übersetzung für "Ordnungsgemäße rechnungsstellung" in Englisch
Der
Preis
ist
sofort
nach
Rechnungserhalt
fällig
und
zahlbar
innerhalb
von
14
Tagen
ab
ordnungsgemäßer
Rechnungsstellung.
The
price
shall
be
payable
immediately
after
receipt
of
the
invoice
and
is
due
and
payable
within
14
days
from
receipt
of
the
proper
invoice.
ParaCrawl v7.1
Vorbehaltlich
anderweitiger
einzelvertraglicher
Regelungen
sind
Zahlungen
innerhalb
von
14
Tagen
abzüglich
3
%
Skonto
oder
innerhalb
von
60
Tagen
netto
nach
vollständiger
und
mangelfreier
Lieferung
sowie
ordnungsgemäßer
Rechnungsstellung,
Rechnungseingang
und
Übergabe
sämtlicher
Dokumente
fällig.
With
the
proviso
of
other
arrangements
in
specific
contracts,
payments
shall
be
due
within
14
days
minus
a
discount
of
3%
and
net
within
60
days,
after
complete
and
flawless
delivery
as
well
as
proper
invoicing,
receipt
of
invoice
and
transfer
of
all
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
verwenden
wir
zur
Abwicklung
und
Administration
unserer
digitalen
Angebote,
zur
Überprüfung
der
eingegebenen
Daten
auf
Plausibilität,
d.h.
zur
Begründung,
inhaltlichen
Ausgestaltung,
Abwicklung
und
Änderung
der
mit
Ihnen
abgeschlossenen
Vertragsverhältnisse
über
Ihr
Benutzerkonto
sowie
im
Falle
kostenpflichtiger
Dienste
zur
ordnungsgemässen
Rechnungsstellung.
We
shall
use
the
data
in
order
to
handle
and
administer
our
Digital
Offers,
to
examine
of
the
plausibility
of
the
data
entered,
i.e.
in
relation
to
the
foundation,
substantive
design,
handling
and
alteration
of
the
contractual
relationships
established
with
you
through
your
User
Account
and
in
relation
to
chargeable
services
with
a
view
to
ensuring
orderly
invoicing.
ParaCrawl v7.1