Übersetzung für "Organisationspläne" in Englisch

Für die Gestaltung der Organisationspläne werden neue Leitlinien aufgestellt.
New guidelines will be elaborated on the design of organisational charts.
TildeMODEL v2018
Ansprechende Organisationspläne mit SharePoint erstellen und teilen.
Create and share beautiful organization charts with SharePoint.
ParaCrawl v7.1
Die Organisationspläne und die Rationalisierung der Dienste sind jedoch weiterhin Gegenstand einiger schwieriger Sitzungen des Kollegiums.
However, the organisation charts and rationalisation of the administration were the subject of several stormy Commission meetings.
EUbookshop v2
Zu diesem Zweck erstellt sie in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Organisationspläne für die Einrichtung und den Betrieb dieser Systeme und Instrumente.
To this end, the Commission shall in co-operation with the Member States draw up management plans for the proper establishment and subsequent functioning of these systems and tools.
JRC-Acquis v3.0
Zunächst wurde diese Erkenntnis aber belächelt und als vermeidbarer Fehler beim Organisieren abgetan, bis man schließlich doch einsehen musste, dass diese ungeschriebenen Gesetze des Arbeitsalltags oft mehr Einfluss auf die Geschicke so mancher Unternehmung hatten, als die wohl durchdachten und formulierten Organisationspläne der Chefetage.
At first this discovery was ignored and dismissed as the product of avoidable errors, until it finally had to be recognized that these unwritten laws of work of everyday life often had more influence on the fate of the enterprise than those conceived on organizational charts of the executive level.
Wikipedia v1.0
Die übermäßige Aufsplitterung der Dienststellen und die mangelnde Kohärenz der Organisationspläne stellen weitere Problembereiche dar, die in die Reformüberlegungen einzubeziehen sind.
The fragmentation and lack of coherence in the organisation charts of departments needs to be addressed.
TildeMODEL v2018
Diese Organisationspläne konzentrieren sich vor allem auf die Organisation der Generaldirektionen und weniger auf die der Kabinette.
These charts are more concerned with the organisation of the directoratesgeneral than of the cabinets.
EUbookshop v2
Dabei sollten alle bereits vorliegenden Informationen über eine Einrichtung geprüft werden, zum Beispiel frühere Inspektionsberichte, die räumliche Anordnung der Prüfeinrichtung, Organisationspläne, Berichte über Prüfergebnisse, Prüfpläne und die Lebensläufe des leitenden Personals.
Any existing information on the facility should be reviewed. This may include previous inspection repores, ehe layoue of Che facility, organization charts, study reports, prococols and curri­cula vitae (CVs) of key personnel.
EUbookshop v2
Dabei sollten alle bereits vorliegenden Informationen über eine Einrichtung geprüft werden, zum Beispiel frühere Inspektionsberichte, die räumliche Anordnung der Prüfeinrichtung, Organisationspläne, Berichte über Prüiergebnisse, Prüfpläne und die Lebensläufe des leitenden Personals.
Any existing information on the facility should be reviewed. This may include previous inspection reports, the layout of the facility, organization charts, study reports, protocols and curricula vitae (CVs) of key personnel.
EUbookshop v2
Organisationspläne sind ein wichtiges Arbeitsmittel, mit dem man sich die Struktur der Verwaltung vor Augen führen kann: Generaldirektionen, Direktionen und Abteilungen.
Organisation charts are a valuable graphic presentation of the structure of the administration: directoratesgeneral, directorates, divisions.
EUbookshop v2
Wenn sie mit geringer, falscher oder gar keiner Kenntnis der wahren Natur der Dinge und ohne das Wissen über Ziele und Organisationspläne des Wesens, des ganzen Lebens angewendet wird, wird jemand, der ohne Wissen Macht gebraucht, mit Sicherheit Zerstörung schaffen und/oder Erschaffenes zerstören.
Used with little. false or no knowledge of the true nature of things and being ignorant of purposes and plans of organization inherent in all life, one without knowledge who uses power will surely create destruction and/or destroy creation.
ParaCrawl v7.1
Die Coronavirus-Pandemie COVID-19 hat die Welt auf den Kopf gestellt, den Status Quo zerstört und Mauern zwischen Menschen und Ländern errichtet: an den Finanzmärkten steigt das Fieber, die größten internationalen Unternehmen haben ihre Arbeit eingestellt, auf der offiziellen Webseite der EXPO 2020 erschien eine Nachricht zur Einberufung des Leitungsausschusses dieses globalen Forums in den kommenden Wochen, um die Organisationspläne neu zu überdenken...
The COVID-19 coronavirus pandemic has turned the world upside down destroying the status quo and erecting walls between nations and countries: financial markets became feverish, major international companies have suspended work and the official website of EXPO-2020 has announced convening of the Steering Committee of this world forum in the coming weeks to review organizational plans…
CCAligned v1
Kunden verpflichten sich daher insbesondere, WoltLab alle hierfür erforderlichen Informationen EDV-technischer und projektorganisatorischer Art wie z.B. die Beschreibung der Hardware und/oder Betriebssystems-Plattform, bereits eingesetzte Software und Organisationspläne bereitzustellen.
Customers therefore are obligated to provide WoltLab with all necessary technical information, such as description of hardware and/or operational system, software already in use und and organizational diagrams.
ParaCrawl v7.1
Wir werden gleich am Beispiel des „Statuts des St.-Petersburger Kampfbundes“ sehen, wie schädlich sich solche Träumereien auf unsere Organisationspläne auswirken.
We shall soon see, from the example of the Rules of the St. Petersburg League of Struggle, what a harmful effect such dreams have upon our plans of organisation.
ParaCrawl v7.1
Unsere Philosophie treibt uns vom Anfang an, immer zu recherchieren und ständig neue Technologien und Organisationspläne zu entwickeln und sie kann mit dem Konzept „den höchsten Wert zu fördern“ zusammengefasst werden.
Our philosophy has always been geared toward the research and development of technological and organizational innovations: all this can be recapped in the concept of “transmitting the maximum value”.
CCAligned v1
Und Organisationspläne werden weiterhin eine große Rolle in diesem Prozess spielen, obwohl sie ziemlich anders aussehen können, als die traditionellen baumähnlichen Formen der Vergangenheit.
And organization charts will continue to play a major role in this process, although they may look quite differently from the traditional tree-like forms of the past.
ParaCrawl v7.1
Software darf, wie auch Berichte, Organisationspläne, Entwürfe, Zeichnungen, Rechnungen usw., nur für die vertraglich vereinbarten Zwecke verwendet und nicht ohne ausdrückliche Zustimmung von Voxtronic im Einzelfall veröffentlicht werden (im Folgenden “bestimmungsgemäße Benutzung”).
Software, as well as reports, organizational plans, outlines, drawings, invoices etc., may only be used for the contractually arranged purposes and may not be published without explicit consent of Voxtronic in the individual case (hereafter “use in accordance with purpose”).
ParaCrawl v7.1
Wir werden gleich am Beispiel des "Statuts des St.-Petersburger Kampfbundes" sehen, wie schädlich sich solche Träumereien auf unsere Organisationspläne auswirken.
We shall soon see, from the example of the Rules of the St. Petersburg League of Struggle, what a harmful effect such dreams have upon our plans of organisation.
ParaCrawl v7.1
Software darf, wie auch Berichte, Organisationspläne, Entwürfe, Zeichnungen, Rechnungen usw., nur für die vertraglich vereinbarten Zwecke verwendet und nicht ohne ausdrückliche Zustimmung von Voxtronic im Einzelfall veröffentlicht werden (im Folgenden "bestimmungsgemäße Benutzung").
Software, as well as reports, organizational plans, outlines, drawings, invoices etc., may only be used for the contractually arranged purposes and may not be published without explicit consent of Voxtronic in the individual case (hereafter "use in accordance with purpose").
ParaCrawl v7.1