Übersetzung für "Organisationsprinzipien" in Englisch

Seit 1850 ist Zentralisierung eines der Organisationsprinzipien des amtlichen dänischen Statistikwesens.
Centralisation has been a principle of the organisation of Danish official statistics from 1850 onwards.
EUbookshop v2
Dev-Yol betrachtete sich selbst eher als Bewegung, obwohl sie marxistisch-leninistischen Organisationsprinzipien entspricht.
The OIRA became a more overtly political movement, advocating Marxist–Leninist principles.
WikiMatrix v1
Organisationsprinzipien und Infrastrukturen bringt sie hervor?
What are its organizing principles and infrastructures?
ParaCrawl v7.1
Statt auf Grundbausteine konzentriert sich die Systemtheorie auf grundlegende Organisationsprinzipien.
The structure of the system is the physical embodiment of its pattern of organisation.
ParaCrawl v7.1
Welche Organisationsprinzipien und Infrastrukturen bringt sie hervor?
What are its organizing principles and infrastructures?
ParaCrawl v7.1
Dieser Ausschuss verlangte, dass die Freien Gewerkschaften lokalistische Organisationsprinzipien annähmen, als Vorbedingung einer Wiedervereinigung.
This panel demanded that the Free Trade Unions adopt localist organizational principles as a prerequisite for re-unification.
WikiMatrix v1
Zusätzlich standen die Organisationsprinzipien des Produktionssystems sowie Veränderungen und Zielsetzungen im Vertrieb zur Diskussion.
The organizational principles of the production system as well as changes and objectives in sales were also topics for discussion.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen diese unerträgliche Lage einer Frau wieder und wieder kritisieren, die uns dazu veranlasst, das Prinzip der Trennung von Staat und Kirche und Staat als eines der wichtigsten Organisationsprinzipien moderner und demokratischer Staaten zu bekräftigen.
We must condemn again and again this intolerable situation of a woman, confirming the importance we attach to the principle of secularity as the principle of major organisation in modern, democratic States.
Europarl v8
Dieser Begriff, wie im Übrigen der Begriff der Rahmenrichtlinie ist schwammig, denn niemand weiß genau, was da hinein gehört, von den genehmigten Subventionen bis zur Definition der eigentlichen Dienstleistung, über die Organisationsprinzipien, die Verpflichtungen und die Beziehungen zu den Nutzern.
To put it simply, it was not necessary to meddle with the workings of the European legal framework. This concept, like that of the framework directive, is ambiguous, because nobody knows exactly what should go into it, from authorised subsidies to the definition of the service itself, via organisational principles, obligations and relations with service users.
Europarl v8
Tatsächlich spiegelt die Aura der politischen Unkorrektheit, die solche Begriffe umgibt, die Abwesenheit ähnlicher Organisationsprinzipien in den modernen globalisierten Gesellschaften wider.
In fact, the aura of political incorrectness that surrounds such terms reflects the absence of any similar organizing principle in contemporary globalized societies.
News-Commentary v14
Holz lässt diese außermusikalischen Inhalte mit teils rigiden innermusikalischen Organisationsprinzipien kollidieren, die er mithilfe algorithmischer Kompositionsmodelle entwickelt.
Holz makes this extra-musical content collide with semi-strict, intra-musical organizing principles developed using algorithmic models.
WikiMatrix v1
Die traditionellen Methoden der Wirtschaftsanalyse, der Untersuchung ihrer Sektoren, Organisationsprinzipien und Leistungen erweisen sich im Kontext der Alternativwirt­schaft als inadäquate Instrumente, deren Einsatz fehl am Platze ist.
Traditional methods of analyzing the economy, its sectors, orga­nizing principles and performance are inadequate tools and out of place approaches to the alternative economy.
EUbookshop v2
Gewandelte Markterfordernisse, zunehmende Produktdiversifikation und höhere Anforderungen an die Produktionsqualität führen in Verbindung mit den neuen Technologien und Organisationsprinzipien zu einem Wandel von Produktionsabläufen und Arbeitsinhalten.
Changed market demands, increased product diversification, and high quality standards in connection with new technologies and principles of organization have modified production processes and work contents.
EUbookshop v2
Bei umfassender Einführung der neuen Technologien und Organisationsprinzipien drohen die un— und angelernten Beschäftigten zu Verlierern des Rationalisierungsprozesses zu werden.
The systematic introduction of new technologies and organizational principles is a threat to unskilled and semi —skilled workers, who are likely to come out on the losing side of the rationalization.
EUbookshop v2
Mit Hilfe der modernen IKT sind die traditionellen Organisationsprinzipien möglicherweise viel anpassungsfähiger an aktuelle Entwicklun­gen als erwartet (Huys u. a. 1999, S. 87).
New performance criteria - such as innovativeness, creativity, customisation, extreme quality-orientation, flexibility, etc. -which are given a determining role in the necessity of organisational change - very rarely take place together (Van Hootegem, 1999);
EUbookshop v2
Die Auswirkungen der neuen Informationstechnologien sind je nach vorheriger Stellung und Funktion der in der Organisation tätigen Personen, den Umständen der Umstellung, den angewandten Organisationsprinzipien und der Personalverwaltung sehr unterschiedlich.
Various explanations can be given for this: the costs, the inadequacy of the proposed solutions (still to be found), plus the anticipation of new features which are unceasingly proclaimed, and a social and organizational maturity which does not suffice to assimilate and exploit these techniques more effectively.
EUbookshop v2