Übersetzung für "Organisatorischer bereich" in Englisch
Die
Tätigkeit
beinhaltet
auch
die
wissenschaftliche
Betreuung
von
Promovierenden
und
Studierenden
während
ihrer
Abschlussarbeiten
in
den
genannten
Arbeitsfeldern
sowie
die
Übernahme
allgemeiner
organisatorischer
Aufgaben
im
Bereich
der
Verantwortlichkeiten
der
Arbeitsgruppe.
The
activity
also
includes
the
scientific
supervision
of
doctoral
candidates
and
students
during
their
final
theses
in
the
mentioned
fields
of
work
as
well
as
the
assumption
of
general
organizational
tasks
in
the
area
of
the
responsibilities
of
the
working
group.
ParaCrawl v7.1
Ursachen
können
ihre
Wurzeln
im
physikalischen,
menschlichen
oder
organisatorischen
Bereich
haben.
The
causes
may
have
their
roots
in
physical,
human
or
organizational
areas.
EuroPat v2
Eine
wichtige
Funktion
kommt
Fortschritten
im
organisatorischen
Bereich
vor
allem
auf
dem
Gebiet
der
Arbeitswirtschaft
zu.
An
important
function
is
performed
by
advances
in
the
field
of
management,
above
all
in
economical
working.
EUbookshop v2
Derzeit
bin
ich
weniger
in
der
Forschung,
als
vielmehr
im
organisatorischen
Bereich
tätig.
Peter
Brunnhofer:
At
the
moment
I
am
less
involved
in
research
than
in
the
field
of
organisation.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr.
2533/98
nehmen
die
Mitgliedstaaten
die
organisatorischen
Aufgaben
im
Bereich
der
Statistik
wahr
und
arbeiten
eng
mit
dem
ESZB
zusammen
,
um
die
Erfüllung
der
sich
aus
Artikel
5
der
Satzung
ergebenden
Verpflichtungen
sicherzustellen
.
Article
4
of
Regulation
(
EC
)
No
2533/98
provides
for
Member
States
to
organise
themselves
in
the
field
of
statistics
and
to
cooperate
fully
with
the
ESCB
in
order
to
ensure
fulfilment
of
the
obligations
arising
from
Article
5
of
the
Statute
.
ECB v1
Die
Mitgliedstaaten
nehmen
die
organisatorischen
Aufgaben
im
Bereich
der
Statistik
wahr
und
arbeiten
eng
mit
dem
ESZB
zusammen,
um
die
Erfuellung
der
sich
aus
Artikel
5
der
Satzung
ergebenden
Pflichten
sicherzustellen.
Member
States
shall
organise
themselves
in
the
field
of
statistics
and
shall
fully
cooperate
with
the
ESCB
in
order
to
ensure
the
fulfilment
of
the
obligations
arising
out
of
Article
5
of
the
Statute.
JRC-Acquis v3.0
Gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2533/98
des
Rates
vom
23.
November
1998
über
die
Erfassung
statistischer
Daten
durch
die
Europäische
Zentralbank(1)
sind
die
Mitgliedstaaten
verpflichtet,
die
organisatorischen
Aufgaben
im
Bereich
der
Statistik
wahrzunehmen
und
eng
mit
dem
ESZB
zusammenzuarbeiten,
um
die
Erfuellung
der
sich
aus
Artikel
5
der
Satzung
ergebenden
Pflichten
sicherzustellen.
Article
4
of
Council
Regulation
(EC)
No
2533/98
of
23
November
1998
concerning
the
collection
of
statistical
information
by
the
European
Central
Bank(1)
requires
the
Member
States
to
organise
themselves
in
the
field
of
statistics
and
to
fully
cooperate
with
the
ESCB
in
order
to
ensure
the
fulfilment
of
the
obligations
arising
out
of
Article
5
of
the
Statute.
JRC-Acquis v3.0