Übersetzung für "Organisch gewachsen" in Englisch

Der Direktvertrieb ist organisch gewachsen und bildet ein Kernelement der Geschäftsstrategie von BE.
The DSB has grown organically and represents a key element of BE’s business strategy.
DGT v2019
Das Unternehmen ist über die Jahre hinweg und durch 40 Übernahmen organisch gewachsen.
The firm has grown organically over the years and through 40 acquisitions.
WikiMatrix v1
Im Digitalgeschäft sind wir 2015 im organisch zweistelligen Prozentbereich gewachsen.
In the digital business, we grew organically in a double-digit percentage range in 2015.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Halbjahr ist FUCHS vor allem organisch gewachsen.
In the second half of the year, FUCHS grew largely organically.
ParaCrawl v7.1
Taifun-Tofu ist in den letzten Jahren organisch gewachsen.
Taifun-Tofu has grown organically in recent years.
ParaCrawl v7.1
In der Region Europa sind nahezu alle Länder organisch gewachsen.
Almost all countries in Europe grew organically.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist der Umsatz in Europa in einer Vielzahl von Ländern organisch gewachsen.
In addition, sales revenues in Europe grew organically in a large number of countries.
ParaCrawl v7.1
Unser Geschäft ist in Deutschland wie auch im Ausland weiter organisch gewachsen.
Our business in Germany and abroad continued to grow organically.
ParaCrawl v7.1
Wir sind durch neue Produkteinführungen und Weiterentwicklung des bestehenden Portfolios organisch gewachsen.
"We grew organically through new product launches and further development of our current portfolio.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen ist durch Akquisitionen und durch den Aufbau eines Händlernetzes organisch gewachsen.
Our company has grown organically, through acquisitions and by developing a network of distributors.
ParaCrawl v7.1
Die Facetten meiner beruflichen Tätigkeit sind sehr organisch gewachsen.
The facets of my professional activity have grown very organically.
ParaCrawl v7.1
Die Region Europa ist nahezu in allen Ländern organisch gewachsen.
The Europe region posted organic growth in almost all countries.
ParaCrawl v7.1
Es sind menschliche Konstruktionen, doch scheinen sie organisch gewachsen zu sein.
They are human constructions yet they appear to have grown organically.
ParaCrawl v7.1
In den über 50 Jahren seines Bestehens ist der Campus organisch gewachsen.
In its more than 50 years of existence, the campus has grown organically.
ParaCrawl v7.1
Die Region Asien-Pazifik, Afrika ist deutlich organisch gewachsen.
The Asia-Pacific, Africa region achieved substantial organic growth.
ParaCrawl v7.1
Durch den Mix der unterschiedlichen Strukturen wirken die Silhouetten wie organisch gewachsen.
Through the mix of the different structures, the silhouettes appear to have grown organically.
ParaCrawl v7.1
Alle 13 Sorten der Appellation sind seit den 60er-Jahren organisch gewachsen.
All 13 varieties of the appellation have been organically grown here since the sixties.
ParaCrawl v7.1
Die Region Asien-Pazifik, Afrika ist organisch um 11% gewachsen.
The Asia-Pacific, Africa region grew organically by 11%.
ParaCrawl v7.1
Die Region Europa ist nahezu flächendeckend organisch gewachsen.
Organic growth was recorded throughout almost all of Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Region Europa ist in fast allen Ländern organisch gewachsen.
Almost all countries in the region Europe have seen organic growth.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie solche Probleme haben oder Ihr Rechenzentrum organisch gewachsen ist, kann Rahi Systems helfen.
If you’re experiencing these kinds of problems, or if your data center has grown organically, Rahi Systems can help.
ParaCrawl v7.1
Genau wie unser Unternehmen ist auch unser Betriebsgelände mit den zugehörigen Gebäuden organisch und gesund gewachsen.
Just like our company, our premises have grown organically and in a healthy manner.
CCAligned v1
Auch die Region Asien-Pazifik, Afrika ist organisch stark gewachsen (+19%).
The Asia-Pacific, Africa region also posted strong organic growth (+19%).
ParaCrawl v7.1
Reis kuchen ökologisch mit Reismelde Cookies organisch gewachsen Quinoa (30% und Reis).
Rice cake organic with Quinoa Cookies organically grown quinoa (30% and rice).
ParaCrawl v7.1
Die Masseria Gargaleo ist ein Bauernhof von ca. 80 ha, seit 1994 organisch gewachsen.
Masseria Gargaleo is a farm of about 80 hectares, grown organically since 1994.
ParaCrawl v7.1
Muhammad (saws) ist der Sufismus organisch gewachsen, wie ein Baum mit vielen Ästen.
Muhammad (saws), Sufism has organically grown like a tree with many branches.
ParaCrawl v7.1
Zwiebelpflanze, wenn organisch gewachsen, braucht eine gute Vorbereitung des Bodens vor der Aussaat.
The plant of onion, if cultivated with organic methods, needs that the soil is well prepared before sowing.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen war jedoch organisch gewachsen, seine Einzelteile für sich gesehen nicht überlebensfähig.
However, the company had grown organically, which meant its individual parts were not viable on their own.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe