Übersetzung für "Ortsübliche vergleichsmiete" in Englisch
Der
Vermieter
hatte
seine
Mieterhöhung
auf
die
ortsübliche
Vergleichsmiete
mit
Daten
des
Wiesbadener
Mietspiegels
begründet.
The
landlord
had
his
rent
increases
to
the
customary
comparative
rent
with
the
information
Wiesbaden
Mietspiegel
founded.
ParaCrawl v7.1
Vonovia
sichert
ihnen
zu,
dass
ihre
Wohnung
auch
bei
Veränderung
der
ortsüblichen
Vergleichsmiete
bezahlbar
bleibt.
Vonovia
offers
them
a
guarantee
that
their
apartment
will
remain
affordable
even
if
the
standard
local
comparative
rents
change.
ParaCrawl v7.1
Verweigert
ein
Mieter
die
Rückgabe
der
Mietsache
nach
Beendigung
des
Mietverhältnisses,
hat
der
Vermieter
gegen
den
Mieter
für
die
Dauer
der
Vorenthaltung
der
Mietsache
einen
Entschädigungsanspruch
in
Höhe
der
vereinbarten
Miete
oder
einer
ortsüblichen
Vergleichsmiete,
§
546a
BGB.
If
the
tenant
refuses
to
return
the
lease
object
after
the
termination
of
the
lease,
the
owner
has
a
claim
for
compensation
against
the
tenant
for
the
duration
of
the
withholding
in
the
amount
of
the
agreed
rent
or
the
local
reference
rent,
sec.
546a
German
Civil
Code
(Bürgerliches
Gesetzbuch,
BGB).
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
liegen
diese
Gebäude
unter
dem
Niveau
der
ortsüblichen
Vergleichsmiete
mit
entsprechenden
Mieterhöhungspotenzialen
nach
§
558
BGB.
In
addition,
these
buildings
are
below
the
average
local
rent
level
with
potential
rent
increases
as
per
§
558
of
the
German
Civil
Code.
ParaCrawl v7.1