Übersetzung für "Ortsamt" in Englisch
Das
Ortsamt
für
die
gesamte
Neustadt
befindet
sich
auch
in
diesem
Stadtteil.
The
local
office
for
the
entire
Neustadt
(Innere
and
Äußere)
is
located
in
this
part
of
town.
Wikipedia v1.0
Das
Modell
wurde
dem
Ortsamt
übergeben.
The
model
was
passed
to
the
District
Office.
ParaCrawl v7.1
Im
neuen
Bürogebäude
nördlich
der
Gleise
haben
sich
neben
dem
Ortsamt
auch
verschiedene
Arztpraxen
einquartiert.
The
new
office
building
north
of
the
tracks
houses
the
municipal
office
as
well
as
medical
practices.
ParaCrawl v7.1
Neustadt,
Ortsamt,
Gemarkung
und
Oberbegriff
für
zwei
der
interessantesten
Stadtteile
Dresdens,
welche
an
der
Linie
Antonstraße
-
Albertplatz
-
Bautzner
Straße
aneinandertreffen:
Neustadt,
minor
exchange,
boundary
and
generic
term
for
two
of
Dresden's
most
interesting
districts,
which
join
together
along
the
line
Antonstraße
-
Albertplatz
-
Bautzner
Straße:
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzungsmix
mit
Einzelhandel,
Gastronomie,
Büros,
Fitness,
Ortsamt
und
öffentlicher
Bücherhalle
verbindet
den
Platz
stadträumlich
mit
der
geplanten
Wohnbebauung
nördlich
der
Gleise.
The
mixed-use
development,
which
contains
retail,
gastronomy,
offices,
a
fitness
studio,
a
local
exchange,
and
a
public
library,
connects
the
plaza
with
the
planned
residential
area
north
of
the
railway
tracks.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Ortsamt
Leuben,
den
beiden
Vereinen
und
dem
damaligen
Grünflächenamt
entstanden
die
ersten
Ideen
für
einen
Abenteuerspielplatz.
The
Leuben
District
Office,
the
two
associations
and
the
then
Green
Spaces
Office
came
up
with
the
first
ideas
for
an
adventure
playground.
ParaCrawl v7.1
Es
war
richtig,
dass
dort
nicht
nur
Wohnungen
entstanden
sind,
sondern
auch
Arztpraxen,
Supermärkte,
das
Ortsamt
und
kleinere
Geschäfte.
It
was
good
that
not
only
apartments
were
built,
but
also
doctors'
offices,
supermarkets,
smaller
shops
and
the
local
exchange.
ParaCrawl v7.1
Um
1910
hatte
das
Viertel
mit
40.000
Bewohnern
seine
wohl
größte
Einwohnerzahl
erreicht,
heute
leben
im
gesamten
Ortsamt
rund
30.000
Menschen.
Around
1910
the
quarter
reached
with
40,000
inhabitants
its
probably
largest
number
of
inhabitants,
today
approximately
30,000
people
live
in
the
entire
local
exchange.
ParaCrawl v7.1