Übersetzung für "Ortsungebunden" in Englisch
Diese
bietet
den
HSE-Beauftragten
die
Möglichkeit,
ortsungebunden
mit
dem
System
zu
arbeiten.
It
allows
the
HSE
officer
to
work
with
the
system
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
muss
er
möglichst
einfach
und
ortsungebunden
Daten
erfassen
und
übertragen
können.
It
must
be
possible
to
record
and
transmit
data
as
easily
as
possible
from
any
location.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
die
Anwendung
der
Applikation
weitestgehend
ortsungebunden.
Thus
the
application
is
as
far
as
possible
independent
from
the
location.
ParaCrawl v7.1
Die
bearbeitete
Oberfläche
durch
den
Stampfer
ist
nicht
punktförmig,
sondern
flächig
und
ortsungebunden.
The
processed
surface
is
not
punctiform
by
the
tamper,
but
planar
and
not
fixed
in
respect
of
location.
EuroPat v2
Nach
Einschätzung
der
Medientheoretikerin
Marie-Luise
Angerer
ist
der
Kulturarbeiter
(oder
„Cultural
Worker")
„eine
durchschnittlich
25-30jährige
Person,
multiskilled,
flexibel,
psychisch
stark
im
Nehmen,
unabhängig,
alleinstehend,
ortsungebunden,
die
zugreift,
wo
es
im
Bereich
der
Kunst,
der
Musik,
der
Medien
etwas
gibt"
(Angerer
1999,
26).
A
cultural
worker
-
according
to
media
theoretician
Marie-Luise
Angerer's
diagnosis
-
is
"on
average
a
25-30-year-old,
multiskilled,
flexible
person,
psychologically
resilient,
independent,
single,
unattached
to
a
particular
location,
who
jumps
at
whatever
opportunity
there
is
to
be
had
in
the
field
of
the
art,
music
or
the
media,"
(Angerer
1999,
26).
EUbookshop v2
Als
web-basiertes
System
kann
auf
VISMAXweb
selbstverständlich
mit
Smartphone
und
Tablet
jederzeit
und
ortsungebunden
zugegriffen
werden,
dennoch
wurde
auf
den
Einsatz
einer
Cloud
verzichtet.
Being
a
web-based
system,
you
can
of
course
access
VISMAXwebÂ
at
any
time
and
from
any
place
via
your
smartphone
or
Tablet,
Cloud
is
not
used
however.
ParaCrawl v7.1
Fiery
JobFlow
-Anwender
können
auch
interne
Prüfer
sein,
die
Aufträge
in
Fiery
JobFlow
genehmigen
können
oder,
wenn
die
Option
Ortsungebunden
genehmigen
aktiviert
ist,
den
Auftrag
in
Dropbox
anzeigen
können.
Fiery
JobFlow
users
can
be
internal
reviewers,
who
can
approve
the
job
in
Fiery
JobFlow
or,
if
they
have
selected
the
Approve
Anywhere
option,
view
the
job
in
Dropbox.
ParaCrawl v7.1
Im
separaten
Betrieb
des
mobile
Endgeräts,
wie
der
Tabletcomputer,
also
losgelöst
vom
Basisbediengerät,
d.h.
losgelöst
von
der
Sicherheits-Grundsteuervorrichtung,
ist
dieses
mobile
Endgerät
portabel
und
kann
ortsungebunden,
z.B.
am
Arbeitsplatz,
im
Büro
oder
in
einem
Besprechungsraum
einzeln
oder
beispielsweise
mit
Anbindung
an
externe
Bildschirme
oder
externe
Eingabegeräte
dazu
genutzt
werden,
Arbeitsschritte
oder
Programme
für
den
Roboter
offline
vorzubereiten,
gesammelte
Daten
auszuwerten
und/oder
Statusmeldungen
bzw.
Zustände
eines
oder
mehrerer
Roboter
per
Fernwartung
abzufragen.
For
separate
operation
of
the
mobile
terminal
device,
e.g.
the
tablet
computer,
in
other
words
detached
from
the
base
operating
device,
i.e.
detached
from
the
basic
safety
control
device,
this
mobile
terminal
device
is
portable
and
can
be
used
in
a
place-bound
manner,
e.g.
at
the
work
place,
in
the
office
or
in
a
conference
room,
individually
or
connected
to
external
monitors
or
external
input
devices,
for
example,
to
prepare
work
steps
or
programs
for
the
robot
offline,
to
analyze
acquired
data
and/or
to
query
status
reports
or
states
of
one
or
more
robots
using
remote
servicing.
EuroPat v2
In
Folge
können
ausgewählte
Daten,
insbesondere
Ausgangsdaten,
in
äußerst
flexibler
Weise
und
im
Wesentlichen
ortsungebunden
zur
Verfügung
gestellt
und/oder
ausgewertet
werden.
Consequently,
selected
data,
in
particular
output
data,
can
be
made
available
and/or
evaluated
in
an
extremely
flexible
manner
and
essentially
independently
of
location.
EuroPat v2
Durch
die
Entkopplung
des
Zentrierens
und
Heftens
der
Rohrenden
von
der
eigentlichen
Orbitalfertigschweißung
wird
die
Konstruktion
deutlich
einfacher
im
Aufbau
und
flexibler,
d.
h.
ortsungebunden
einsetzbar.
Decoupling
the
centering
and
the
tack
welding
of
the
pipe
ends
from
the
actual
orbital
final
welding
significantly
simplifies
the
construction
of
the
device
and
renders
it
more
flexible,
i.e.,
better
suited
for
mobile
applications.
EuroPat v2
Mit
ihrem
neuartigen
Multi-Angle-Stream
sowie
anderen
intelligenten
Features,
mit
denen
Journalisten
und
Influencer
die
Live-Events
von
Mercedes
ortsungebunden
besuchen
und
professionell
verarbeiten
können,
gilt
die
Plattform
derzeit
als
Benchmark
in
der
Live-Übertragungstechnik.
Its
brand-new
multi-angle
stream
and
other
intelligent
features,
which
enable
journalists
and
influencers
to
attend
and
work
on
Mercedes
live
events
from
any
location,
have
made
the
platform
the
current
benchmark
in
live
broadcast
technology.
ParaCrawl v7.1
Computersimulationen
für
multiphysikalische
Systeme
sind
ortsungebunden,
unabhängig
von
wechselnden
Umgebungsbedingungen
und
können
in
nahezu
jedem
Maßstab
durchgeführt
werden:
von
mikroskopisch
klein
bis
sehr
groß.
Computer
simulations
for
multiphysics
systems
can
be
run
from
anywhere,
are
independent
of
changing
environments
and
can
be
scaled
to
almost
any
requirement:
from
microscopically
small
to
very
large.
ParaCrawl v7.1
Mobiles
Lernen
wird
häufig
als
eine
Art
des
Lernens
beschrieben,
die
zeit-
und
ortsungebunden
stattfinden
kann
und
für
die
die
Verwendung
mobiler
Technologien
notwendig
ist.
Mobile
learning
is
often
described
as
learning
that
takes
place
independently
of
time
and
place
involving
the
use
of
mobile
technology.
ParaCrawl v7.1