Übersetzung für "Ortsverband" in Englisch
Zudem
ist
in
Brand
der
Aachener
Ortsverband
des
Technischen
Hilfswerkes
ansässig.
A
local
chapter
of
the
Technischen
Hilfswerkes
is
also
present
in
the
district.
Wikipedia v1.0
Die
Universal
Negro
Improvement
Association
will
einen
Ortsverband
auf
Ihrer
Nordseite
eröffnen.
The
Universal
Negro
Improvement
Association,
I
should
like
to
open
a
chapter
here
on
your
North
Side.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
überhaupt
einen
NYU
Ortsverband
gibt.
If
there
even
is
an
n.Y.U.
Chapter.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
den
Ortsverband
leiten
will,
soll
er
herkommen.
He
wants
to
run
this
local,
he
can
come
down
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
leiten
einen
Ortsverband,
mit
dem
Sie
arbeiten.
These
people
are
leaders
of
a
local
with
whom
you
made
an
alliance.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Ortsverband
von
VOO
erhält
aus
den
Mitgliederbeiträgen
3,70
HFL
je
Mitglied.
Each
local
branch
of
VOO
receives
f3.70
per
member
out
of
the
contribution
fees.
EUbookshop v2
Ich
leite
diesen
Ortsverband
von
"Ban
Animal
Torture".
I
run
this
chapter
of
ban
animal
torture.
OpenSubtitles v2018
Pro
Organisation
und
Ortsverband
dürfen
mehrere
Teilnehmer
an
„meet!“
teilnehmen.
Per
organization
and
local
federation
several
participants
may
„on
meet!
“participate.
ParaCrawl v7.1
Mein
Ortsverband
gehört
zum
O-
Distrikt,
Westfalen-Süd.
My
local
club
belongs
to
the
O-
district,
South-Westfalia.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
engagieren
sich
rund
80
ehrenamtliche
Kräfte
im
Ortsverband
Treptow-Köpenick.
At
present
approximately
80
honorary
forces
engage
themselves
in
the
local
federation
Treptow
Köpenick.
ParaCrawl v7.1
Ich
trat
dem
Ortsverband
O47
bei,
dem
ich
bis
heute
angehöre.
I
joined
the
local
club
O47
which
I
still
belong
to.
ParaCrawl v7.1
Der
Ortsverband
Busto
Arsizio
gehört
zur
ARI,
dem
italienischen
Amateurfunkverband.
The
Section
of
Busto
Arsizio
is
part
of
the
Italian
Radioamateur
Association
(A.R.I.).
ParaCrawl v7.1
Der
Ortsverband
will
mehr
Frauen
zur
Mitarbeit
gewinnen.
The
local
federation
wants
to
win
more
women
to
the
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
ersten
vier
Einsatzkräften
war
auch
Michael
Deininger
vom
Ortsverband
Starnberg.
One
of
the
first
four
experts
was
Mr
Michael
Deininger
from
the
local
section
of
Starnberg.
ParaCrawl v7.1
Heute
bin
ich
immer
noch
jede
Woche
beim
Dienst
im
Ortsverband.
Today
I
still
serve
at
the
local
section
every
week.
ParaCrawl v7.1
Der
Ortsverband
von
Food
Not
Bombs
Manhattans
bietet
jeden
Sonntag
bei
jedem
Wetter
kostenlose
Gerichte.
The
Food
Not
Bombs
Manhattan
chapter
serves
every
Sunday
in
the
park,
rain
or
shine.
Wikipedia v1.0
Ich
sehe
nicht
tatenlos
zu,
wie
uns
die
Aufschneider
vom
New
Yorker
Ortsverband
bevormunden.
I
will
not
have
those
priggish
twigs
from
the
New
York
chapters
lording
this
over
us.
OpenSubtitles v2018