Übersetzung für "Ostbelgien" in Englisch
In
Ostbelgien
und
Südtirol
gibt
es
hörbare
und
vor
allem
auch
sichtbare
Vielsprachigkeit.
In
Eastern
Belgium
and
the
South
Tyrol,
multilingualism
can
be
heard,
and,
above
all,
seen.
Europarl v8
Als
problematisch
erweist
sich
die
Intensität
des
Jugendtourismus
in
Ostbelgien.
The
weight
of
youth
tourism
in
Eastern
Belgium
is
proving
a
problem.
EUbookshop v2
Großherzogtum
Luxemburg
auf
der
Stelle
in
Großherzogtum
Ostbelgien
umzutaufen...
So
once
we
have
settled
the
vexed
question
of
Macedonia,
I
suggest
that
we
rename
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg
without
delay,
referring
to
it
in
future
as
the
Grand
Duchy
of
Eastern
Belgium.
EUbookshop v2
Sie
ist
ebenfalls
16
Jahre
alt
und
kommt
aus
Malmedy
in
Ostbelgien.
She
is
also
16
years
old
and
comes
from
Malmedy
in
the
East
of
Belgium.
WikiMatrix v1
Im
Großherzogtum
Luxemburg
arbeiten
1.363
Personen
mit
Wohnsitz
in
Ostbelgien.
1363
persons
residing
in
East
Belgium
work
in
the
grand
duchy
of
Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Ostbelgien
ist
3,44
%
der
Fläche
Belgiens
und
beherbergt
0,87
%
ihrer
Bevölkerung.
East
Belgium
constitutes
3.44%
of
Belgium’s
total
area
and
is
home
to
0.87%
of
its
population.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
18
Zonen
bündeln
in
Ostbelgien
eine
große
Anzahl
von
Produktions-
und
Dienstleistungsbetrieben.
In
East
Belgium,
a
total
of
18
zones
bundle
a
large
number
of
businesses
offering
manufacturing
and
other
services.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
etwa
76.000
Einwohner
im
deutschsprachigen
Ostbelgien.
There
are
about
76,000
inhabitants
in
the
German-speaking
community
of
Belgium.
ParaCrawl v7.1
Die
Freien
Evangelische
Gemeinden
haben
in
Ostbelgien
zwei
Treffpunkte
aufzuweisen:
The
Free
Evangelical
Community
has
two
meeting
points
in
East
Belgium:
ParaCrawl v7.1
Ostbelgien
(mit
der
Deutschsprachigen
Gemeinschaft)
ist
Mitglied
zweier
“Euregionen”:
East
Belgium
(with
its
German
language
community)
is
a
member
of
two
“Euregions“!
CCAligned v1
Gewerbe
und
Industrie
sind
in
vielfältiger
Form
in
Ostbelgien
anzutreffen.
Trade
and
industry
are
located
in
East
Belgium
in
many
different
ways.
ParaCrawl v7.1
Die
Dörfer
und
Städte
Ostbelgien
weisen
eine
hohe
Wohnqualität
auf.
Belgium's
villages
and
cities
have
a
high
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Ostbelgien
u.
die
Ardennen
sind
ideal
für
Outdoor-Sportarten
wie
Wandern
oder
Fahrradfahren.
East
Belgium
and
the
Ardennes
are
the
perfect
place
for
outdoor
sports
like
hiking
and
biking.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
Januar
2006
zählt
Ostbelgien
genau
91.676
Einwohner
(87,28
Einw./km2).
On
January
1,
2006,
East
Belgium
counted
exactly
91,676
inhabitants
(87.28
inhabitants/km2).
ParaCrawl v7.1
Ostbelgien
ist
bedeckt
von
40.000
ha
(40
km2)
Wald.
Eastern
Belgium
is
covered
by
40,000
ha
(40
km2)
of
forests.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Freizeit
und
im
Sport
zeigt
sich
Ostbelgien
grenzenlos.
In
recreation
and
sports,
East
Belgium
is
also
without
borders.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
große
Industrie-
und
Gewerbegebiete
geben
Ostbelgien
den
notwendigen
wirtschaftlichen
Auftrieb.
Several
large
industrial
and
commercial
parks
give
East
Belgium
its
needed,
economic
drive.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
strukturschwachen
Gebieten
wie
Ostbelgien
nimmt
die
wirtschaftliche
Bedeutung
des
Fremdenverkehrs
stetig
zu.
Especially
in
structurally
weak
areas
such
as
Eastern
Belgium,
the
economic
importance
of
holiday
traffic
is
continuously
increasing.
EUbookshop v2
Die
Gemeinde
Waimes
verbindet
den
nördlichen
und
den
südlichen
Teil
der
Deutschsprachigen
Gemeinschaft
in
Ostbelgien.
The
community
of
Weismes
connects
the
northern
and
southern
part
of
the
German
Language
Community
in
east
Belgium.
ParaCrawl v7.1
Das
Dorf
Hauset
gehört
zur
Gemeinde
Raeren
und
ist
Teil
der
Deutschsprachigen
Gemeinschaft
in
Ostbelgien.
The
village
belongs
to
the
municipality
Raeren
and
is
part
of
the
German
speaking
community
in
East
Belgium.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zusammengehörigkeit
findet
heute
noch
seinen
Fortsetzung
in
der
touristischen
Region
Ostbelgien,
bzw.
Ostkantone.
This
affiliation
is
still
continued
today
in
the
tourist
regions
of
East
Belgium,
or
the
Eastern
cantons.
ParaCrawl v7.1
Staatliche
Subventionen
bieten
neuen
Investoren
eine
zusätzliche
Hilfe,
sich
erfolgreich
in
Ostbelgien
zu
positionieren.
State
subsidies
offer
additional
aid
for
new
investors
to
successfully
position
themselves
in
East
Belgium.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde,
Südtirol
und
Ostbelgien
sind
neben
anderen
Gegenden
zwei
Erfolgsbeispiele
dafür,
dass
Minderheiten
nicht
destabilisieren,
sondern
eine
Bereicherung
sind
und
auch
eine
Brücke
bilden.
I
think
the
South
Tyrol
and
Eastern
Belgium
are,
along
with
other
places,
successful
examples
of
how
minorities
make
for
enrichment
rather
than
for
instability
and
also
build
bridges.
Europarl v8
Die
Amel
(französisch:
"Amblève")
ist
ein
Nebenfluss
zur
Ourthe
in
Ostbelgien
(Provinz
Lüttich).
The
Amblève
(French)
or
Amel
(German)
is
a
long
river
in
eastern
Belgium
in
the
province
of
Liège.
Wikipedia v1.0