Übersetzung für "Osteuropäische länder" in Englisch

Zehn mittel- und osteuropäische Länder und Zypern haben die Mitgliedschaft beantragt.
Ten central and eastern European countries, as well as Cyprus, have applied for membership.
Europarl v8
Viele osteuropäische Länder weisen hohe Arbeitslosenquoten auf.
Many Eastern European countries have high unemployment rates.
Europarl v8
Einige osteuropäische Länder verbieten insbesondere die Leugnung kommunistischer “Völkermorde”..
Some East European countries specifically prohibit the denial of communist “genocides.”
News-Commentary v14
Einbezogen werden sollen ebenfalls die Kandidatenländer und mittel- und osteuropäische Länder.
Candidate countries and central and eastern European countries are to be included as well.
DGT v2019
Wir brauchen das Carnet-TIR-Verfahren, solange wir intensive Transitverkehre durch osteuropäische Länder fahren.
Have you noticed any differences in Germany, particularly since Germany is no longer an external frontier towards the east?
EUbookshop v2
Acht mittel- und osteuropäische Länder sowie Malta und Zypern wurden EU-Mitglieder.
Eight Central and Eastern European countries as well as Malta and Cyprus became EU members.
EUbookshop v2
Im Jahr 2002 gegründet, wurden zunächst vor allem osteuropäische Länder vorgestellt.
Founded in the year 2002, the festival mainly focussed on Eastern European countries at the beginning.
WikiMatrix v1
Negative Rückwirkungen auf osteuropäische EU-Länder und letztlich auch auf Deutschland wären die Folge.
Negative repercussions for eastern European members of the EU and ultimately Germany would be the consequence.
ParaCrawl v7.1
400.000Ferkel wurden 2011 nach Russland und andere osteuropäische Länder exportiert.
400000 piglets were exported to Russia and other east European countries in 2011.
ParaCrawl v7.1
Auch reise ich gerne in osteuropäische Länder und bevorzuge die Besichtigung kulturhistorischer Stätten.
I also enjoy travelling in eastern Europe countries and visiting cultural and historic sites.
ParaCrawl v7.1
Haben mittel- und osteuropäische Länder die versprochene Unterstützung erhalten?
Have central and east European countries received the promised assistance?
CCAligned v1
Daneben werden osteuropäische Länder wie Rumänien, Ungarn oder Bulgarien zunehmend häufiger angeflogen.
The number of flights to eastern European countries such as Romania, Hungary or Bulgaria is also increasing.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich finden nichtweiße Einwanderer relativ arme osteuropäische Länder als Ziele unattraktiv.
In addition, non-white immigrants find relatively poor Eastern European countries unattractive destinations.
ParaCrawl v7.1
Vierzehn mittel- und osteuropäische Länder nahmen an diesem Workshop in Budapest teil.
Fourteen Central and Eastern European countries participated in this workshop in Budapest.
ParaCrawl v7.1
Großbritannien, Italien, Osteuropäische Länder werden jetzt nachziehen, ebenso Deutschland.
Great Britain, Italy, the eastern European countries will also follow just like Germany.
ParaCrawl v7.1
Sommer 2011: drei weitere osteuropäische Länder treten Meteoalarm bei.
Summer 2011: three further eastern European countries joining Meteoalarm.
ParaCrawl v7.1
Frage: Seit dem vorigen Jahr haben sie einige osteuropäische Länder besucht.
Q: From last year you have visited some Eastern European countries.
ParaCrawl v7.1
Das trifft für viele osteuropäische und baltische Länder zu.
This is true of many East European and the Baltic countries.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten davon waren Deutschland, Großbritannien, die Niederlande und Schweden sowie bestimmte osteuropäische Länder.
The main countries involved were Germany, the United Kingdom, the Netherlands and Sweden, as well as certain Eastern European countries.
TildeMODEL v2018
Die Kommission kündigte heute den Start ihres zweiten Demokratieprogramms für elf mittel- und osteuropäische Länder an.
The Commission today announced the launch of its second Democracy programme of eleven central and eastern European countries.
TildeMODEL v2018
Mittel­ und osteuropäische Länder werden die Gelegenheit haben, ihr IT­Know­how potentiellen EU­Partnern vor­zustellen.
Central and Eastern European countries will have the opportunity to present their IT expertise to potential EU partners.
EUbookshop v2
Derzeit befassen wir uns auch mit der Ausarbeitung vergleichbarer Daten für einige osteuropäische Länder.
We are also currently working on presenting comparable data for some of the eastern European countries.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe