Übersetzung für "Otolith" in Englisch
																						Weiterführende
																											Informationen
																											zur
																											Otolith
																											Group
																											und
																											Medium
																											Earth
																											finden
																											Sie
																											hier
																											.
																		
			
				
																						Further
																											information
																											on
																											The
																											Otolith
																											Group
																											and
																											Medium
																											Earth
																											is
																											available
																											here
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Otolith
																											Group
																											ist
																											ein
																											von
																											Anjalika
																											Sagar
																											und
																											Kodwo
																											Eshun
																											im
																											Jahr
																											2002
																											gegründetes
																											Künstlerkollektiv.
																		
			
				
																						The
																											Otolith
																											Group
																											is
																											a
																											London-based,
																											artist-led
																											collective
																											founded
																											by
																											Anjalika
																											Sagar
																											and
																											Kodwo
																											Eshun
																											in
																											2002.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											der
																											Zeremonie
																											wird
																											Sovereign
																											Sisters
																											von
																											The
																											Otolith
																											Group
																											als
																											Eröffnungsinstallation
																											im
																											Auditorium
																											gezeigt.
																		
			
				
																						Following
																											the
																											ceremony,
																											Sovereign
																											Sisters
																											by
																											The
																											Otolith
																											Group
																											will
																											be
																											presented
																											in
																											the
																											Auditorium
																											as
																											an
																											exclusive
																											opening
																											installation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											bilden
																											alle
																											den
																											kuratorischen
																											Rahmen,
																											in
																											den
																											sich
																											die
																											Otolith
																											Group
																											vorzugsweise
																											stellt.
																		
			
				
																						All
																											of
																											these
																											provide
																											the
																											curatorial
																											framework
																											through
																											which
																											the
																											Otolith
																											Group
																											prefers
																											to
																											be
																											seen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Partikel
																											wurden
																											als
																											…
																											[Gräten,
																											Schuppen,
																											Knorpel,
																											Muskelgewebe,
																											Otolith,
																											Kiemen
																											usw.]
																											erkannt.
																		
			
				
																						The
																											particles
																											were
																											identified
																											as
																											…
																											[fishbone,
																											fish
																											scale,
																											cartilage,
																											muscle,
																											otolith,
																											gill…].
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											Otolith
																											Group
																											ist
																											ein
																											in
																											London
																											ansässiges
																											Künstlerkollektiv,
																											das
																											2002
																											von
																											Anjalika
																											Sagar
																											und
																											Kodwo
																											Eshun
																											gegründet
																											wurde.
																		
			
				
																						The
																											Otolith
																											Group
																											is
																											a
																											Londonbased
																											artist-led
																											group
																											founded
																											by
																											Anjalika
																											Sagar
																											and
																											Kodwo
																											Eshun
																											in
																											2002.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											dem
																											Essayfilm
																											"Medium
																											Earth"
																											betrachtet
																											die
																											Otolith
																											Group
																											die
																											erdbebengefährdete
																											Landschaft
																											Kaliforniens
																											und
																											sogenannte
																											erdbebensensible
																											Personen,
																											die
																											scheinbar,
																											ähnlich
																											wie
																											Tiere,
																											über
																											eine
																											ausgeprägte
																											seismologische
																											Empfindung
																											verfügen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											essay
																											film
																											Medium
																											Earth,
																											Otolith
																											Group
																											examines
																											the
																											earthquake-endangered
																											landscape
																											of
																											California
																											and
																											so-called
																											"earthquake
																											sensitives,"
																											who
																											apparently,
																											like
																											animals,
																											possess
																											a
																											"seismic"
																											sense.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gegenstand
																											der
																											Präsentation
																											von
																											The
																											Otolith
																											Group
																											ist
																											der
																											Essay-Film
																											MEDIUM
																											EARTH,
																											der
																											die
																											erdbebengefährdete
																											Geologie
																											in
																											Kalifornien
																											sowie
																											das
																											raumbezogene
																											Unbewusste
																											der
																											kapitalistischen
																											Moderne
																											anhand
																											von
																											Parkplatzflächen
																											untersucht.
																		
			
				
																						In
																											their
																											essay
																											film
																											MEDIUM
																											EARTH,
																											The
																											Otolith
																											Group
																											explores
																											the
																											earthquake
																											endangered
																											geology
																											of
																											California
																											as
																											well
																											as
																											the
																											spatialized
																											unconscious
																											of
																											capitalist
																											modernism
																											in
																											the
																											form
																											of
																											parking
																											lots.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Während
																											die
																											Schule
																											in
																											Indien
																											mit
																											einem
																											Essayfilm
																											der
																											britischen
																											Otolith
																											Group
																											spürbar
																											wird,
																											bleiben
																											bei
																											der
																											Schule
																											von
																											Kawakita
																											viele
																											Fragen
																											offen,
																											etwa
																											die
																											politische
																											Dimension
																											im
																											Militärregime.
																		
			
				
																						While
																											the
																											school
																											in
																											India
																											is
																											brought
																											to
																											life
																											by
																											an
																											essay
																											film
																											by
																											the
																											British
																											Otolith
																											Group,
																											the
																											Kawakita
																											school
																											leaves
																											us
																											with
																											many
																											questions,
																											such
																											as
																											the
																											political
																											dimension
																											in
																											the
																											military
																											regime.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											Eröffnungsnacht
																											wird
																											im
																											Auditorium
																											des
																											HKWs
																											die
																											Installation
																											Sovereign
																											Sisters
																											der
																											britischen
																											Otolith
																											Group
																											installiert,
																											ein
																											3D-Scan
																											des
																											UNO-Weltpostdenkmals
																											in
																											Bern,
																											welches
																											als
																											Vorläufer
																											globaler
																											Kommunikation
																											und
																											Welterfassung
																											steht.
																		
			
				
																						During
																											the
																											opening
																											night
																											the
																											installation
																											Sovereign
																											Sisters
																											by
																											the
																											British
																											Otolith
																											Group
																											will
																											be
																											set
																											up
																											in
																											the
																											Auditorium
																											of
																											the
																											HKW,
																											a
																											3D
																											scan
																											of
																											the
																											UNO-Weltpostdenkmal
																											in
																											Bern
																											which
																											is
																											a
																											forerunner
																											of
																											global
																											communication
																											and
																											world
																											capturing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Ausstellung
																											umfasst
																											auch
																											Zeichnungen
																											von
																											Malak
																											Helmy,
																											einen
																											Film
																											der
																											Otolith
																											Group
																											(Anjalika
																											Sagar,
																											Kodwo
																											Eshun),
																											Gemälde
																											von
																											Paolo
																											Bottarelli
																											und
																											eine
																											Partitur
																											von
																											Raven
																											Chacon.
																		
			
				
																						The
																											exhibition
																											also
																											includes
																											drawings
																											by
																											Malak
																											Helmy,
																											a
																											film
																											by
																											the
																											Otolith
																											Group
																											(Anjalika
																											Sagar,
																											Kodwo
																											Eshun),
																											paintings
																											by
																											Paolo
																											Bottarelli
																											and
																											a
																											score
																											by
																											Raven
																											Chacon.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Otolith
																											Group,
																											gegründet
																											2002
																											von
																											Anjalika
																											Sagar
																											und
																											Kodwo
																											Eshun,
																											untersucht
																											die
																											Historie(n)
																											und
																											Potenziale
																											von
																											Science
																											Fiction
																											und
																											Tricontinentalism,
																											einer
																											politisch
																											akzentuierten
																											Version
																											des
																											Postkonialismus.
																		
			
				
																						Founded
																											in
																											2002
																											by
																											Anjalika
																											Sagar
																											and
																											Kodwo
																											Eshun,
																											The
																											Otolith
																											Group’s
																											work
																											explores
																											the
																											histories
																											and
																											potentials
																											of
																											science
																											fiction
																											and
																											Tricontinentalism.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unter
																											den
																											Teilnehmern
																											der
																											ersten
																											fünf
																											Editionen
																											sind
																											zum
																											Beispiel
																											Jacques
																											Rancière,
																											die
																											Otolith
																											Group,
																											Critical
																											Art
																											Ensemble,
																											der
																											Anwalt
																											für
																											Menschenrechte
																											Nizar
																											Saghieh
																											und
																											Ali
																											Fayyad,
																											Stratege
																											der
																											Hisbollah
																											und
																											Abgeordneter
																											des
																											libanesischen
																											Parlaments.
																		
			
				
																						Among
																											the
																											contributors
																											to
																											the
																											first
																											five
																											editions,
																											for
																											example,
																											were
																											Jacques
																											Rancière,
																											the
																											Otolith
																											Group,
																											Critical
																											Art
																											Ensemble,
																											the
																											human
																											rights
																											lawyer
																											Nizar
																											Saghieh
																											and
																											the
																											Hezbollah
																											strategist
																											Ali
																											Fayyad,
																											also
																											a
																											member
																											of
																											Lebanon’s
																											parliament.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											Globe
																											hat
																											The
																											Otolith
																											Group
																											ein
																											Programm
																											bestehend
																											aus
																											Filmen,
																											Talks,
																											Audio-Essays
																											und
																											einem
																											Konzert
																											konzipiert.
																		
			
				
																						For
																											Globe,
																											The
																											Otolith
																											Group
																											has
																											composed
																											a
																											program
																											consisting
																											of
																											films,
																											talks,
																											audio-essays
																											and
																											a
																											concert
																											by
																											Dopplereffekt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Otolith
																											Group,
																											gegründet
																											2002
																											von
																											Anjalika
																											Sagar
																											und
																											Kodwo
																											Eshun,
																											untersucht
																											die
																											Historie(n)
																											und
																											Potenziale
																											von
																											Science
																											Fiction
																											und
																											Tricontinentalism,
																											einer
																											politisch
																											akzentuierten
																											Version
																											des
																											Postkolonialismus.
																		
			
				
																						Founded
																											in
																											2002
																											by
																											Anjalika
																											Sagar
																											and
																											Kodwo
																											Eshun,
																											The
																											Otolith
																											Group’s
																											work
																											explores
																											the
																											histories
																											and
																											potentials
																											of
																											science
																											fiction
																											and
																											Tricontinentalism.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											2000mÂ2,
																											mit
																											historischen
																											Objekten
																											und
																											neuen
																											Auftragsarbeiten
																											von
																											Kader
																											Attia,
																											Luca
																											Frei,
																											Wendelien
																											van
																											Oldenborgh,
																											The
																											Otolith
																											Group,
																											Alice
																											Creischer,
																											Doreen
																											Mende,
																											Paulo
																											Tavares
																											und
																											Zvi
																											Efrat
																											entfaltet
																											sich
																											im
																											HKW
																											eine
																											Gesamtschau
																											von
																											bauhaus
																											imaginista.
																		
			
				
																						On
																											more
																											than
																											21,000
																											square
																											feet,
																											with
																											historic
																											works
																											of
																											art
																											and
																											design,
																											including
																											rare
																											loans
																											and
																											diverse
																											archival
																											materials,
																											as
																											well
																											as
																											commissioned
																											works
																											by
																											Kader
																											Attia,
																											Luca
																											Frei,
																											Wendelien
																											van
																											Oldenborgh,
																											The
																											Otolith
																											Group,
																											Alice
																											Creischer,
																											Doreen
																											Mende,
																											Paulo
																											Tavares
																											and
																											Zvi
																											Efrat,
																											an
																											overall
																											picture
																											of
																											bauhaus
																											imaginista
																											will
																											unfold
																											at
																											HKW.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											wird
																											in
																											der
																											Delfina
																											Foundation
																											in
																											London
																											gezeigt,
																											neben
																											einer
																											eigenen
																											Auswahl
																											der
																											Otolith
																											Group
																											von
																											prägenden
																											filmischen
																											Arbeiten,
																											die
																											jeweils
																											entweder
																											den
																											Moment
																											der
																											Dekolonisierung
																											oder
																											antikoloniale
																											Kämpfe
																											und
																											ihre
																											Spuren
																											aufzeichnen
																											–
																											mit
																											beeindruckender
																											Wirkung.
																		
			
				
																						Shown
																											at
																											the
																											Delfina
																											Foundation
																											in
																											London
																											alongside
																											the
																											Otolith
																											Group’s
																											own
																											selection
																											of
																											formative
																											screen-based
																											work,
																											each
																											of
																											which
																											registers
																											either
																											the
																											moment
																											of
																											decolonisation
																											or
																											anti-colonial
																											struggles
																											and
																											their
																											traces,
																											the
																											effect
																											is
																											powerful.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											ihrem
																											Film-Essay
																											"Medium
																											Earth"
																											erkundet
																											The
																											Otolith
																											Group
																											die
																											erdbebengefährdete
																											Geologie
																											Kaliforniens
																											und
																											das
																											verräumlichte
																											Unbewusste
																											der
																											kapitalistischen
																											Moderne
																											in
																											der
																											Form
																											von
																											unterirdischen
																											Parkplätzen.
																		
			
				
																						In
																											their
																											essay
																											film
																											"Medium
																											Earth,"
																											The
																											Otolith
																											Group
																											explores
																											the
																											the
																											seismic
																											psyche
																											of
																											the
																											earthquake
																											endangered
																											geology
																											of
																											California
																											as
																											well
																											as
																											the
																											spatialized
																											unconscious
																											of
																											capitalist
																											modernism
																											in
																											the
																											form
																											of
																											underground
																											parking
																											lots.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ausgehend
																											von
																											der
																											Ausstellung
																											The
																											Otolith
																											Group
																											-
																											Medium
																											Earth
																											erfinden
																											die
																											Jugendlichen
																											Geschichten
																											und
																											entwickeln
																											Konzepte
																											für
																											eigene
																											Kurzfilme.
																		
			
				
																						Starting
																											with
																											the
																											exhibition
																											The
																											Otolith
																											Group
																											-
																											Medium
																											Earth
																											they
																											will
																											come
																											up
																											with
																											stories
																											and
																											develop
																											concepts
																											for
																											their
																											own
																											short
																											films.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kürzlich
																											von
																											ihm
																											kuratierte
																											Ausstellungen
																											wie
																											in
																											the
																											Holocene
																											(MIT)
																											drehen
																											sich
																											um
																											Kunst,
																											Wissenschaft
																											und
																											Spekulation,
																											zudem
																											beschäftigte
																											er
																											sich
																											in
																											Ausstellungen
																											mit
																											den
																											Werken
																											von
																											Chris
																											Marker,
																											Amalia
																											Pica,
																											Joachim
																											Koester,
																											Akram
																											Zaatari,
																											The
																											Otolith
																											Group,
																											Otto
																											Piene,
																											Frances
																											Stark,
																											Cheyney
																											Thompson,
																											Manon
																											de
																											Boer,
																											Unica
																											Zurn,
																											Rirkrit
																											Tiravanija,
																											Matt
																											Mullican
																											und
																											Frederick
																											Kiesler.
																		
			
				
																						His
																											recent
																											exhibitions
																											include
																											In
																											the
																											Holocene
																											(MIT)
																											on
																											art,
																											science,
																											and
																											speculation,
																											and
																											exhibitions
																											of
																											the
																											work
																											of
																											Chris
																											Marker,
																											Amalia
																											Pica,
																											Joachim
																											Koester,
																											Akram
																											Zaatari,
																											The
																											Otolith
																											Group,
																											Otto
																											Piene,
																											Frances
																											Stark,
																											Cheyney
																											Thompson,
																											Manon
																											de
																											Boer,
																											Unica
																											Zurn,
																											Rirkrit
																											Tiravanija,
																											Matt
																											Mullican,
																											and
																											Frederick
																											Kiesler,
																											among
																											others.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											ihrem
																											Film-Essay
																											Medium
																											Earth
																											erkundet
																											The
																											Otolith
																											Group
																											die
																											erdbebengefährdete
																											Geologie
																											Kaliforniens
																											und
																											das
																											verräumlichte
																											Unbewusste
																											der
																											kapitalistischen
																											Moderne
																											in
																											der
																											Form
																											von
																											unterirdischen
																											Parkplätzen.
																		
			
				
																						In
																											their
																											essay
																											film
																											Medium
																											Earth,
																											The
																											Otolith
																											Group
																											explores
																											the
																											earthquake
																											endangered
																											geology
																											of
																											California
																											as
																											well
																											as
																											the
																											spatialized
																											unconscious
																											of
																											capitalist
																											modernism
																											in
																											the
																											form
																											of
																											underground
																											parking
																											lots.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Adam
																											Avikainen
																											zeigt
																											die
																											Installation
																											CSI
																											Department
																											of
																											Natural
																											Resources,
																											The
																											Otolith
																											Group
																											ihre
																											Filminstallation
																											Medium
																											Earth
																											sowie
																											eine
																											weitere
																											Arbeit
																											und
																											das
																											Anthropocene
																											Observatory
																											präsentiert
																											nach
																											zwei
																											Jahren
																											eine
																											umfassende
																											Bestandsaufnahme
																											unter
																											dem
																											Titel
																											#4:
																											The
																											Dark
																											Abyss
																											of
																											Time.
																		
			
				
																						Adam
																											Avikainen
																											shows
																											the
																											installation
																											CSI
																											Department
																											of
																											Natural
																											Resources,
																											The
																											Otolith
																											Group
																											mounts
																											the
																											film
																											installation
																											Medium
																											Earth
																											as
																											well
																											as
																											a
																											further
																											piece,
																											and
																											Anthropocene
																											Observatory
																											shows
																											a
																											comprehensive
																											survey
																											of
																											the
																											overall
																											project
																											under
																											the
																											title
																											#4:
																											The
																											Dark
																											Abyss
																											of
																											Time.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sovereign
																											Sisters
																											wurde
																											von
																											The
																											Otolith
																											Group
																											entworfen
																											sowie
																											konzeptualisiert
																											und
																											von
																											ScanLab
																											3D-gescannt,
																											-animiert
																											und
																											dokumentiert
																											nicht
																											den
																											gegenwärtigen
																											Zustand
																											des
																											Monuments
																											des
																											Weltpostvereins,
																											sondern
																											enthüllt
																											stattdessen
																											dessen
																											anachronistische
																											Ästhetik.
																		
			
				
																						Conceived
																											and
																											conceptualised
																											by
																											The
																											Otolith
																											Group
																											and
																											3D
																											scanned
																											and
																											animated
																											by
																											ScanLab,
																											Sovereign
																											Sisters
																											does
																											not
																											document
																											the
																											contemporary
																											condition
																											of
																											the
																											monument
																											to
																											the
																											Universal
																											Postal
																											Union
																											but
																											instead
																											de-realises
																											its
																											seemingly
																											anachronistic
																											aesthetic.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bereits
																											eingeladene
																											Künstler*innen
																											sind:
																											Ayreen
																											Anastas
																											und
																											Rene
																											Gabri,
																											James
																											Benning,
																											Kudzanai
																											Chiurai,
																											Anouk
																											De
																											Clercq
																											und
																											Tom
																											Callemin,
																											Morgan
																											Fisher,
																											Alex
																											Gerbaulet,
																											Margaret
																											Honda,
																											Laura
																											Horelli,
																											Ken
																											Jacobs,
																											The
																											Otolith
																											Group,
																											Michael
																											Robinson,
																											Ghassan
																											Salhab
																											und
																											Mohamed
																											Soueid,
																											John
																											Smith,
																											Kerstin
																											Schroedinger,
																											Deborah
																											Stratman,
																											Clarissa
																											Thieme
																											und
																											Wendelien
																											van
																											Oldenborgh.
																		
			
				
																						The
																											artists
																											invited
																											include
																											Ayreen
																											Anastas
																											and
																											Rene
																											Gabri,
																											James
																											Benning,
																											Kudzanai
																											Chiurai,
																											Anouk
																											De
																											Clercq
																											and
																											Tom
																											Callemin,
																											Morgan
																											Fisher,
																											Alex
																											Gerbaulet,
																											Margaret
																											Honda,
																											Laura
																											Horelli,
																											Ken
																											Jacobs,
																											The
																											Otolith
																											Group,
																											Michael
																											Robinson,
																											Ghassan
																											Salhab
																											and
																											Mohamed
																											Soueid,
																											John
																											Smith,
																											Kerstin
																											Schroedinger,
																											Deborah
																											Stratman,
																											Clarissa
																											Thieme
																											and
																											Wendelien
																											van
																											Oldenborgh.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1