Übersetzung für "Pünktliche zahlung" in Englisch

Sie allein sind für die pünktliche Zahlung solcher Steuern und Gebühren verantwortlich.
You are solely responsible for the timely payment of such taxes and charges.
ParaCrawl v7.1
Rasche Rechnungs verarbeitung für korrekte und pünktliche Zahlung von Lieferanten rechnungen.
Swift invoice processing for accurate and timely payment of suppliers’ invoices.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung der jährlichen Beiträge sollte vollstreckbar sein, und eine teilweise Zahlung, Nichtzahlung oder Nichteinhaltung der im Beitragsbescheid angegebenen Zahlungsbedingungen sollte mit Verzugszinsen verbunden sein, um die vollständige und pünktliche Zahlung der Beiträge sicherzustellen.
The payments of the annual contributions should be enforceable and interest on late payment should apply in the event of partial payment, non-payment or non-compliance with the conditions for payment specified in the contribution notice, in order to ensure the full and timely payment of the contributions.
DGT v2019
Des Weiteren zeigt die Erfahrung, dass ein Wirtschaftsabschwung die pünktliche Zahlung von Rechnungen negativ beeinflusst, da er den Cash-flow von Unternehmen und ihre Finanzierungsmöglichkeiten beeinträchtigt.
In addition, evidence suggests that a negative economic cycle is likely to negatively influence timely payment as it affects companies’ cash flows and funding opportunities.
TildeMODEL v2018
Garantien von öffentlichen Stellen, die berechtigt sind, Steuern zu erheben, müssen entweder auf erstes Anfordern zahlbar sein oder ansonsten eine unverzügliche und pünktliche Zahlung nach einem Ausfall gewährleisten.
Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default.
DGT v2019
Garantien von öffentlichen Stellen , die berechtigt sind , Steuern zu erheben , müssen entweder auf erstes Anfordern zahlbar sein oder ansonsten eine unverzügliche und pünktliche Zahlung nach einem Ausfall gewährleisten .
Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .
ECB v1
Die pünktliche Zahlung der öffentlichen Stellen ist daher von wesentlicher Bedeutung für das reibungslose Funktionieren des öffentlichen Auftragswesens und folglich für das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes.
Hence, punctuality in the payments made by public authorities is of crucial importance for the normal functioning of the system of public procurement and consequently for the functioning of the common market.
EUbookshop v2
Psychologen betonen, dass, Neben den offensichtlichen wirtschaftlichen Vorteilen, die pünktliche Zahlung hat psychologische Vorteile, wie Selbstwertgefühl gibt den Arbeitnehmern, dem Ausdruck ihrer Kreativität und ihre soziale Integration zu ermöglichen,.
Psychologists stress that, beyond the obvious economic benefits, the on-time payment has psychological benefits, such as self-esteem gives to workers, to allow the expression of their creativity and their social integration.
CCAligned v1
Sie wollen, dass Ihre Kunden stets mit Ihnen zufrieden sind, aber Ihr Unternehmen ist auch auf eine pünktliche Zahlung der Rechnungen angewiesen.
You want to keep your customers happy but your business also relies on timely payments.
ParaCrawl v7.1
Bitte achten Sie bei eigener Überweisung oder Bareinzahlung unbedingt auf die Angabe der vollständigen Versicherungsnummer und auf die pünktliche Zahlung der Beiträge.
If you make your own bank transfer or cash payment, please make sure that you list the complete insurance policy number and that the premiums are paid on time.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählt insbeson dere der pünktliche Eingang vereinbarter Zahlungen.
That includes without limitation the timely reception of agreed upon payments.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie Frachten für Südeuropa und erhalten pünktlich Ihre Zahlung.
Get loads, customers and guaranteed payments in southern Europe.
ParaCrawl v7.1
Roland DGA kann Einkäuferrabatte für pünktliche und frühe Zahlungen um 40% erhöhen;
Roland DGA can increase vendor discounts for on-time and early payment by up to 40%
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine überaus wichtige antizyklische Maßnahme, die die Unternehmen, besonders die Klein- und Mittelbetriebe (KMU), wirklich unterstützt, indem sie eindeutige Zahlungsbedingungen und angemessene Strafen festlegt, um öffentliche Behörden genauso wie Privatunternehmen in der Europäischen Union zur pünktlichen Zahlung anzuhalten.
It is a vital counter-cyclical measure which provides very real support to companies, especially small and medium-sized enterprises (SMEs), by laying down definite payment terms and appropriate penalties to encourage punctual payment by both public authorities and private enterprise in the European Union.
Europarl v8
Der pünktliche Eingang von Zahlungen ist für diese Unternehmen außerordentlich wichtig, da ihnen im Fall der Zahlungsunfähigkeit die Insolvenz droht, die Einrichtungen der öffentlichen Verwaltung nicht befürchten müssen.
Punctual payment is extremely important for such businesses, because in the event of insolvency they face the threat of bankruptcy, which by contrast does not apply to public authorities.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe