Übersetzung für "Paarungszeit" in Englisch
Die
Paarungszeit
liegt
zwischen
Oktober
und
März.
They
breed
from
October
to
March.
Wikipedia v1.0
Zur
Paarungszeit
kommen
sie
nahe
ans
Ufer.
They
occasionally
come
onto
shore
to
mate.
Wikipedia v1.0
Während
der
Paarungszeit
entwickeln
einige
Männchen
eine
dunkel-marmorierte
Körperfärbung.
During
the
mating
season
some
males
develop
a
dark
mottled
body
coloration.
Wikipedia v1.0
In
der
Paarungszeit
schimmern
die
Flanken
beider
Geschlechter
rosa.
During
the
breeding
season,
the
sides
become
pinkish
in
both
sexes.
Wikipedia v1.0
Bei
den
meisten
Amphibien
ist
das
Sozialverhalten
vor
allem
auf
die
Paarungszeit
beschränkt.
In
most
amphibians,
social
behaviour
is
mainly
restricted
to
the
mating
season.
DGT v2019
Die
Verabreichung
wird
bei
beiden
Geschlechtern
während
der
2-wöchigen
Paarungszeit
fortgesetzt.
Dosing
is
continued
in
both
sexes
during
the
two
week
mating
period.
DGT v2019
Vor
und
während
der
Paarungszeit
ist
die
Futteraufnahme
wöchentlich
zu
bestimmen.
During
pre-mating
and
mating
periods,
food
consumption
may
be
measured
daily.
DGT v2019
Dies
ist
wichtiger
als
die
Paarungszeit.
This
is
bigger
than
the
mating
season!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
Paarungszeit
und
Sie
sollten
sich
entscheiden.
It's
the
mating
season
and
you
should
decide.
OpenSubtitles v2018
Sie
tragen
farbiges
Gefieder
nur
während
der
Paarungszeit.
They
only
sprout
colorful
plumage
during
mating
season.
OpenSubtitles v2018
Böcke
machen
Blödsinn
während
der
Paarungszeit.
Bucks
get
dumb
during
mating
season.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
schwierige...
Paarungszeit
für
Vogelmann.
It
has
been
a...
challenging
mating
season
for
Birdperson.
OpenSubtitles v2018
Tiere
machen
die
irrsten
Sachen
während
der
Paarungszeit.
I
mean,
animals
do
kooky
things
during
mating
season.
Maybe
Burt's
on
the
prowl.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
eine
Nachricht
über
die
Paarungszeit
der
Fledermäuse
machen.
We
were
going
to
do
a
piece
on
the
bats'
mating
season
anyway.
OpenSubtitles v2018
Die
Krocketsaison
lief
parallel
zur
Paarungszeit.
Croquet
season
coincided
with
mating
season.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Paarungszeit
beginnt
übrigens
in
sechs
Wochen.
By
the
way,
their
mating
season
begins
in
six
weeks.
OpenSubtitles v2018
Die
stammen
aus
Kanada,
und
es
war
Paarungszeit.
They're
from
Canada,
and
it
was
mating
season.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Paarungszeit
für
seine
Gattung.
It's
mating
season
for
his
people.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Paarungszeit,
und
sie
können
aggressiv
werden.
It's
their
mating
season
and
they
can
get
rather
hostile.
OpenSubtitles v2018