Übersetzung für "Paketstation" in Englisch
Kann
ich
meine
Bestellung
auch
an
eine
Paketstation
/
Packstation
liefern
lassen?
Is
it
possible
to
send
my
order
to
a
packing
station?
CCAligned v1
Zur
Auswahl
der
gewünschten
Paketstation
liefert
die
KePol-Software
eine
Adressliste.
KePol
software
also
supplies
an
address
list
for
the
selection
of
a
suitable
parcel
station.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
Ihre
Paketstation
–
sie
ist
eine
verdammt
gute
Erfindung!“
I
love
your
parcel
station
–
it’s
a
damn
fine
invention!”
ParaCrawl v7.1
Das
Bezahlterminal
der
KePol
Paketstation
besitzt
außerdem
die
Möglichkeit
zur
Bezahlung
mittels
NFC.
Moreover,
the
payment
terminal
at
the
KePol
parcel
station
allows
the
use
of
NFC.
ParaCrawl v7.1
Eine
eigene
Paketstation
und
digitale
Schließfächer
sind
neben
den
üblichen
Commodities
ab
sofort
vorhanden.
A
separate
package
station
and
digital
lockers
are
now
available
in
addition
to
the
usual
commodities.
CCAligned v1
Alternativ
lässt
sich
das
Fahrzeug
mit
vollautomatisierten
Laderaumsystemen
ausstatten
und
kann
als
mobile
Paketstation
zur
Auslieferung
auf
der
letzten
Meile
genutzt
werden.
Alternatively,
the
vehicle
can
be
fitted
with
fully
automated
cargo-space
systems
and
used
as
a
mobile
package
station
for
last-mile
deliveries.
ParaCrawl v7.1
Sie
findet
Anwendung
als
Übergabestation
bei
innerbetrieblichen
Übergabeabläufen
und
auch
als
Pickup
Station
oder
Paketstation
für
Endverbraucher.
It
is
used
as
a
parcel
station
in
internal
transfer
processes
and
also
as
a
pickup
station
for
customers
or
recipients.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
Ihr
Paket
lieber
an
eine
Hermes
Paketstation
versendet
haben
möchten,
geben
Sie
bitte
diese
Adresse
als
abweichende
Lieferadresse
an.
If
you
prefer
to
have
your
package
shipped
to
a
Hermes
parcel
station,
please
specify
this
address
as
a
different
delivery
address.
CCAligned v1
Bei
der
Schließfachanlage
handelt
es
sich
beispielsweise
um
eine
sogenannte
Packstation
(auch
als
Paketstation
bezeichnet),
also
um
eine
Schließfachanlage
mit
mehreren
Schließfächern,
in
denen
Pakete
oder
ähnliches
Versandgut
zwischengelagert
werden
kann.
The
“locker
system”
refers,
for
example,
to
a
so-called
packing
station
(also
referred
to
as
a
packet
station),
and
thus
to
a
locker
system
having
a
plurality
of
lockers
in
which
packages
or
similar
shipping
goods
can
be
temporarily
stored.
EuroPat v2
Alternative
Zustellmöglichkeiten,
also
Rückfallebenen
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren,
können
eine
Lieferung
der
Sendung
zur
Wohnung
des
Fahrzeugnutzers,
an
eine
bestimmte
Paketstation,
an
eine
Filiale
eines
Zustelldienstes
und/oder
an
einen
Nachbarn
sein.
Alternative
delivery
options,
or
fallback
arrangements
for
the
method
according
to
the
invention,
can
be
a
delivery
of
the
shipment
to
the
residence
of
the
vehicle
user,
to
a
given
package
station,
to
a
branch
office
of
a
delivery
service
and/or
to
a
neighbor.
EuroPat v2
Ob
als
Parcel
Locker
und
Paketstation
für
Dienstleister
oder
als
Pick-up
Station
für
Endverbraucher
–
diese
Übergabe-Fachanlage
wird
überall
da
verwendet,
wo
Pakete
und
Waren
schnell,
unkompliziert
und
rund
um
die
Uhr
übergeben
werden
sollen.
Whether
as
a
parcel
locker
and
package
station
for
service
providers
or
as
a
pickup
station
for
end
users
-
this
special
transfer
system
is
used
wherever
packages
and
goods
are
to
be
handed
over
quickly,
easily
and
round
the
clock.
ParaCrawl v7.1
Ein
flexibles
Nutzungsmodul,
in
dem
z.B.
Nutzungen
wie
ein
Kiosk,
eine
Eisdiele,
eine
Grillstation,
ein
öffentliches
WC,
eine
Paketstation
oder
gesicherte
Fahrradabstellanlagen
untergebracht
sind,
kann
einen
Stellplatz
einnehmen.
A
flexible
module
that
includes
for
example,
facilities
such
as
a
kiosk,
an
ice
cream
parlor,
a
barbecue,
public
lavatories,
a
parcel
pick-up
station
or
secure
bicycle
parking,
can
take
up
one
parking
space.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
es
fantastisch,
dass
Sie
mich
frühmorgens
benachrichtigen,
wenn
mein
Paket
abholbereit
in
der
Paketstation
liegt.
I
love
that
you
send
me
a
message
early
in
the
morning
when
you
have
placed
my
parcel
in
the
parcel
station.
ParaCrawl v7.1