Übersetzung für "Paketweise" in Englisch
Paketweise
kann
die
Polaritätsrichtung
der
Magnete
auch
gewechselt
werden.
The
direction
of
polarity
of
the
magnets
can
also
be
alternated
in
groups.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
es
natürlich
auch
möglich,
die
Adern
paketweise
übereinander
anzuordnen.
In
addition,
it
is
possible
to
arrange
the
wires
on
top
of
each
other
in
bundles.
EuroPat v2
Die
zu
bearbeitenden
Platten
werden
Paketweise
aufgelegt.
The
panels
to
be
processed
are
loaded
package-wise.
ParaCrawl v7.1
Sie
machen
sich
dort
einerseits
als
Flüssigkeit,
andererseits
als
herantransportiete,
paketweise
elektrische
Ladung
bemerkbar.
In
this
channel,
they
are
noticeable
on
one
hand
as
liquid,
on
the
other
hand
as
electrical
charge,
introduced
"package-wise".
EuroPat v2
Anstelle
einer
leitungsvermittelten
Verbindung
werden
die
Daten
paketweise
auf
dem
schnellstmöglichen
Weg
durch
das
Netz
transportiert.
Instead
of
a
line-switched
connection
data
are
transported
in
form
of
packets
via
the
network
on
the
fastest
way
possible.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
wird
der
verschlüsselte
Programmkode
paketweise
mittels
des
Sicherheitscontrollers
entschlüsselt.
In
one
embodiment,
the
encrypted
program
code
is
decrypted
packet-by-packet
using
the
security
controller.
EuroPat v2
Polen
erhielt
die
Möglichkeit,
die
Vermögenswerte
dieser
Werften
paketweise
im
Rahmen
offener,
transparenter,
bedingungsfreier
und
diskriminierungsfreier
Ausschreibungen
zu
verkaufen.
The
Polish
authorities
were
given
the
opportunity
to
sell
the
yards'
assets
in
bundles
in
open,
transparent,
unconditional
and
non-discriminatory
tenders.
DGT v2019
Die
mit
den
stromauf
liegenden
Kathodenbarrenenden
verbundenen
Schienen
sind
alternierend
einzeln
unter
der
Elektrolysezelle
durch
und
paketweise
um
die
Elektrolysezelle
herum
angeordnet.
The
busbars
connected
to
the
upstream
cathode
bar
ends
are
led
alternately
singly
under
the
cell
and
in
groups
around
the
cell.
EuroPat v2
Über
virtuelle
Verbindungen
zu
übermittelnde
Nachrichtenpakete
bzw.
Datenpakete
werden
paketweise
übermittelt,
wobei
über
die
betreffenden
Verbindungswege,
z.B.
Übertragungskanäle
von
Übertragungssystemen
und
Zwischenleitungen,
zeitlich
zwischen
den
für
die
betreffende
virtuelle
Verbindung
zu
übermittelnden
Datenpaketen
weitere
Datenpakete,
und
zwar
anderer
virtueller
Verbindungen
übermittelt
werden.
Message
packets
or
data
packets
to
be
communicated
via
virtual
connections
are
communicated
packet-by-packet.
Accordingly,
further
data
packets,
namely
different
virtual
connections,
are
communicated
chronologically
between
the
data
packets
to
be
communicated
for
the
corresponding
virtual
connection
being
communicated
via
the
corresponding
connecting
paths,
for
example
transmission
channels
of
transmission
systems
and
links.
EuroPat v2
Soll
von
einem
Sender
25
Information
auf
die
Uebertragungsstrecke
10
ausgesendet
werden,
so
wird
diese
Information
paketweise
bereitgestellt
und
in
Leerpakete
eingeschrieben,
die
den
jeweiligen
Teilnehmerknoten
12
durchlaufen.
If
data
is
to
be
transmitted
to
the
transmission
line
10
by
a
transmitter
25,
this
data
is
prepared
in
packets
and
written
into
empty
packets
as
they
pass
through
the
respective
subscriber
nodes
12.
EuroPat v2
Die
Schienen
sind
also
in
Zweiergruppen
alternierend
einzeln
unter
der
Zelle
durch
und
paketweise
um
die
Zelle
herum
angeordnet.
The
conductor
bars
are
arranged
therefore
in
groups
of
two
which
alternate
in
passing
under
the
cell
individually
or
passing
grouped
together
around
the
cell.
EuroPat v2
Hier
sind
jedoch
die
mit
den
stromauf
liegenden
Kathodenbarrenenden
14
verbundenen
Schienen
16,
18
in
Fünferpaketen
alternierend
einzeln
unter
der
Zelle
durch
und
paketweise
um
die
Zelle
herum
angeordnet.
Here,
however,
the
busbars
16,
18
connected
to
the
upstream
ends
14
of
the
cathode
bars
are
taken
in
groups
of
five
and
either
led
individually
under
the
cell
or
in
groups
around
the
cell.
EuroPat v2
Bei
einer
Vorrichtung
dieser
Art
nach
der
DE-OS
1
957
337
erfolgt
die
Zuführung
der
gefalzten
Flächengebilde
-
in
diesem
Fall
der
Zeitungen
-
jeweils
paketweise
von
der
einen
Seite
zum
Stapel
und
danach
gegenläufig
von
der
anderen
Seite
zum
Stapel.
In
a
device
of
this
kind
according
to
German
published
patent
1
957
337
the
delivery
of
the
folded
sheet
items--which
in
this
case
are
newspapers--is
in
bundles
from
the
one
end
to
the
stack
and
then
in
the
opposite
direction
from
the
other
end
to
the
stack.
EuroPat v2
Die
Figur
4
zeigt
im
Längsschnitt
detailliert
den
Motor
1,
bestehend
aus
Stator
2
und
Rotor
5,
wobei
die
Erregerwicklungen
3
und
die
paketweise
Anordnung
von
Stator-
und
Rotorblechen
(6)
dargestellt
ist.
FIG.
4
shows
a
detailed
longitudinal
section
of
the
motor
1,
consisting
of
the
stator
2
and
the
rotor
5,
showing
the
excitation
windings
3
and
the
bundled
groups
of
stator
and
rotor
laminations
6.
EuroPat v2
Vor
dem
Übertragen
speichert
ein
DVB-Sender
entsprechend
dem
MPEG-2
Standard
alle
komprimierten
Video-
und
Audiodaten,
welche
abhängig
vom
Bild-
bzw.
Toninhalt
am
Ausgang
der
MPEG-Coder
mit
variabler
Datenrate
auftreten,
in
entsprechende
Puffer,
um
sie
paketweise
mit
konstanter
Datenrate
zu
übertragen.
In
accordance
with
the
MPEG
2
standard,
before
the
transmission
the
DVB
transmitter
stores
all
compressed
video
and
audio
data
appearing
at
the
outlet
of
the
MPEG
encoder
in
variable
data
rates
as
a
function
of
the
image
or
the
sound
content,
in
respective
buffers
so
that
they
can
be
transmitted
as
packets
with
a
constant
data
rate.
EuroPat v2
Dazu
wird
Sprache
digitalisiert,
komprimiert,
paketweise
über
das
Internet
übertragen
und
am
anderen
Ende
wieder
zusammengesetzt,
dekomprimiert
und
digital-analog
gewandelt.
To
that
end,
speech
is
digitized,
compressed,
transmitted
in
packets
by
way
of
the
Internet,
and
on
the
other
end,
is
reconstituted,
decompressed,
and
digital-analog
converted.
EuroPat v2