Übersetzung für "Pandämonium" in Englisch
																						Wieso
																											muss
																											es
																											immer
																											ein
																											Pandämonium
																											werden?
																		
			
				
																						Why
																											must
																											it
																											always
																											be
																											pandemonium?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											wünschte
																											mir,
																											diesem
																											organisierten
																											Pandämonium
																											namens
																											Zivilisation
																											entfliehen
																											zu
																											können.
																		
			
				
																						I
																											wished
																											to
																											be
																											able
																											to
																											escape
																											from
																											this
																											organized
																											pandemonium
																											called
																											civilization.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Pandämonium:
																											Was
																											zur
																											Jahrtausendwende
																											nicht
																											passierte
																											.
																		
			
				
																						Pandemonium:
																											What
																											didn't
																											Happen
																											at
																											the
																											Millennium.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Pandämonium
																											befindet
																											sich
																											nun
																											in
																											Tier
																											2
																											des
																											Fähigkeitsbaums.
																		
			
				
																						Pandemonium
																											is
																											now
																											located
																											in
																											Tier
																											2
																											of
																											the
																											skill
																											tree.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											entsteht
																											Pandämonium
																											No.
																											1
																											–
																											Méta-Harmonie
																											3
																											(1984).
																		
			
				
																						The
																											result
																											was
																											Pandämonium
																											No.
																											1
																											–
																											Méta-Harmonie
																											3
																											(1984).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aus
																											diesem
																											Grundkonflikt
																											erwuchs
																											erst
																											im
																											Lauf
																											der
																											Zeit
																											das
																											Pandämonium
																											der
																											oben
																											aufgeführten
																											Figuren.
																		
			
				
																						Out
																											of
																											this
																											basic
																											conflict,
																											grew
																											only
																											over
																											time
																											the
																											pandemonium
																											of
																											the
																											above
																											listed
																											characters.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Für
																											das
																											Seibu-Museum
																											in
																											Japan
																											schafft
																											Tinguely
																											die
																											«Méta-Harmonie
																											III
																											–
																											Pandämonium».
																		
			
				
																						For
																											the
																											Seibu
																											Museum
																											in
																											Japan,
																											Tinguely
																											creates
																											«Méta-Harmonie
																											III
																											–
																											Pandämonium».
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											sich
																											"Pandämonium"
																											nicht
																											offen
																											auf
																											deiner
																											Spielfeldseite
																											befindet,
																											gilt
																											dieser
																											Effekt
																											nicht.
																		
			
				
																						If
																											"Pandemonium"
																											is
																											not
																											on
																											your
																											side
																											of
																											the
																											field,
																											this
																											effect
																											is
																											not
																											applied.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aber
																											für
																											eine
																											Vielzahl
																											von
																											Nutzern,
																											alle
																											diese
																											Pandämonium
																											mit
																											Migrationskanäle
																											haben
																											sicherlich
																											die
																											Kehle.
																		
			
				
																						But
																											for
																											a
																											variety
																											of
																											users,
																											all
																											this
																											pandemonium
																											with
																											migration
																											channels
																											have
																											certainly
																											the
																											throat.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											entsteht
																											„Pandämonium
																											No.
																											1
																											–
																											Méta-Harmonie
																											3“
																											(1984).
																		
			
				
																						The
																											result
																											was
																											“Pandämonium
																											No.
																											1
																											–
																											Méta-Harmonie
																											3”
																											(1984).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hillier
																											See
																											in
																											Australien
																											ist
																											ein
																											Pandämonium,
																											dass
																											die
																											Wissenschaftler
																											noch
																											nicht
																											wissen,.
																		
			
				
																						Hillier
																											Lake
																											in
																											Australia
																											is
																											a
																											pandemonium
																											that
																											scientists
																											still
																											do
																											not
																											know.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											wir
																											nämlich
																											in
																											dem
																											internationalen
																											Pandämonium
																											der
																											Rechtsordnungen
																											letztendlich
																											feststellen,
																											dass
																											die
																											internationale
																											Rechtsordnung
																											gestärkt
																											worden
																											ist,
																											dann
																											ist
																											dies
																											solchen
																											mutigen
																											Einzelpersonen
																											zu
																											verdanken,
																											die
																											so
																											lange
																											durchgehalten
																											haben.
																		
			
				
																						Because
																											if
																											we
																											eventually
																											see
																											the
																											day
																											when
																											in
																											the
																											pandemonium
																											of
																											lawlessness
																											the
																											international
																											rule
																											of
																											law
																											prevails,
																											it
																											will
																											be
																											because
																											of
																											such
																											brave
																											individuals
																											who
																											have
																											persevered
																											for
																											so
																											long.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Starkie
																											beobachtete,
																											wie
																											sich
																											der
																											Bug
																											der
																											Fregatte
																											unter
																											dem
																											Gewicht
																											der
																											einströmenden
																											Wassermassen
																											senkte,
																											und
																											wie
																											auf
																											dem
																											Oberdeck,
																											als
																											schließlich
																											auch
																											der
																											letzte
																											begriff,
																											was
																											los
																											war,
																											ein
																											wahres
																											Pandämonium
																											ausbrach.
																		
			
				
																						Starkie
																											watched
																											the
																											frigate's
																											bow
																											wave
																											falling
																											away
																											as
																											the
																											great
																											weight
																											of
																											inrushing
																											water
																											slowed
																											her
																											down,
																											the
																											sudden
																											pandemonium
																											on
																											the
																											upper
																											deck
																											as
																											everyone
																											at
																											last
																											realized
																											what
																											was
																											happening.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Du
																											kannst
																											diese
																											Karte
																											auf
																											den
																											Friedhof
																											abwerfen,
																											um
																											deiner
																											Hand
																											1
																											"Pandämonium"
																											von
																											deinem
																											Deck
																											hinzuzufügen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											discard
																											this
																											card
																											to
																											the
																											Graveyard
																											to
																											add
																											1
																											"Pandemonium"
																											from
																											your
																											Deck
																											to
																											your
																											hand.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Karte
																											kann
																											nicht
																											als
																											Spezialbeschwörung
																											beschworen
																											werden,
																											außer
																											indem
																											du
																											1
																											offene
																											"Krieger
																											von
																											Zera
																											"-Karte
																											als
																											Tribut
																											anbietest,
																											während
																											"Pandämonium
																											"
																											offen
																											auf
																											dem
																											Spielfeld
																											liegt.
																		
			
				
																						This
																											card
																											cannot
																											be
																											Special
																											Summoned
																											except
																											by
																											offering
																											1
																											face-up
																											"Warrior
																											of
																											Zera
																											"
																											on
																											your
																											side
																											of
																											the
																											field
																											as
																											a
																											Tribute
																											while
																											"Pandemonium
																											"
																											is
																											on
																											the
																											field.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											dem
																											Erfolg
																											meiner
																											Mission
																											gegen
																											Christen
																											wurde
																											ich
																											erneut
																											berufen,
																											am
																											luzifer-Thron
																											im
																											Pandämonium
																											teilzunehmen.
																		
			
				
																						After
																											the
																											success
																											of
																											my
																											mission
																											against
																											Christians
																											I
																											was
																											again
																											summoned
																											to
																											attend
																											lucifer's
																											throne
																											in
																											the
																											pandemonium.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											war
																											ein
																											wenig
																											verwirrt,
																											und
																											es
																											kam
																											mir
																											in
																											den
																											Sinn,
																											dass
																											ich
																											im
																											Pandämonium
																											war,
																											dem
																											infernalischen
																											Königreich
																											luzifers.
																		
			
				
																						As
																											I
																											was
																											a
																											bit
																											confused,
																											it
																											came
																											into
																											my
																											mind
																											that
																											I
																											was
																											in
																											pandemonium,
																											the
																											infernal
																											kingdom
																											of
																											lucifer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gut,
																											einer
																											fing
																											damit
																											an,
																											unterstützt
																											von
																											einigen
																											anderen,
																											deren
																											Geschichte
																											nicht
																											bekannt
																											ist,
																											das
																											Pandämonium
																											loszubrechen.
																		
			
				
																						Now,
																											one
																											person
																											began
																											to
																											unleash
																											pandemonium
																											with
																											the
																											support
																											of
																											some
																											others
																											whose
																											history
																											is
																											unknown.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Ali
																											erwachte
																											sie
																											erkannten,
																											dass
																											der
																											Mann
																											richtig
																											gewesen
																											und
																											Pandämonium
																											regiert
																											-
																											der
																											Koraysh
																											Plan
																											war
																											vereitelt
																											worden,
																											ergriffen
																											sie
																											Ali
																											und
																											schlugen
																											ihn,
																											dann
																											zog
																											ihn
																											auf
																											die
																											Kaaba
																											und
																											verhörten
																											ihn
																											für
																											eine
																											Stunde,
																											dann
																											ließ
																											ihn
																											los
																											und
																											hob
																											der
																											Alarm.
																		
			
				
																						When
																											Ali
																											awoke
																											they
																											realized
																											that
																											the
																											man
																											had
																											been
																											correct
																											and
																											pandemonium
																											reigned
																											--
																											the
																											Koraysh
																											plan
																											had
																											been
																											thwarted,
																											they
																											seized
																											Ali
																											and
																											beat
																											him,
																											then
																											dragged
																											him
																											to
																											the
																											Ka’bah
																											and
																											interrogated
																											him
																											for
																											an
																											hour,
																											then
																											released
																											him
																											and
																											raised
																											the
																											alarm.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seine
																											Zehnte
																											Sinfonie
																											aber,
																											die
																											1953,
																											unmittelbar
																											nach
																											dem
																											Tod
																											Josef
																											Stalins,
																											entstand,
																											ist
																											eine
																											Abrechnung
																											mit
																											dem
																											Diktator,
																											den
																											Schostakowitsch
																											im
																											zweiten
																											Satz
																											sogar
																											«portraitiert»:
																											ein
																											musikalisches
																											Pandämonium,
																											mit
																											Trommelschlägen
																											wie
																											Gewehrsalven.
																		
			
				
																						But
																											his
																											Tenth
																											Symphony,
																											written
																											in
																											1953
																											–
																											immediately
																											after
																											the
																											death
																											of
																											Joseph
																											Stalin
																											–
																											is
																											a
																											reckoning
																											withÂ
																											the
																											dictator,
																											whom
																											Shostakovich
																											even
																											"portrays"
																											in
																											the
																											second
																											movement:
																											aÂ
																											musical
																											pandemonium
																											whose
																											drumbeats
																											resemble
																											volleys
																											of
																											gunfire.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Solange
																											diese
																											Karte
																											offen
																											auf
																											dem
																											Spielfeld
																											liegt,
																											wird
																											"Pandämonium"
																											auf
																											deiner
																											Spielfeldseite
																											nicht
																											von
																											Effekten
																											von
																											Karten,
																											die
																											dein
																											Gegner
																											kontrolliert,
																											zerstort.
																		
			
				
																						As
																											long
																											as
																											this
																											card
																											remains
																											face-up
																											on
																											your
																											side
																											of
																											the
																											field.
																											"Pandemonium"
																											on
																											your
																											side
																											of
																											the
																											field
																											is
																											not
																											destroyed
																											by
																											your
																											opponent's
																											card
																											effects.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											und
																											um
																											Dalamatia
																											trat
																											unter
																											den
																											höher
																											stehenden
																											und
																											teilweise
																											geschulten
																											vorübergehenden
																											Bewohnern
																											ein
																											plötzlicher
																											Fortschritt
																											im
																											kulturellen
																											Status
																											ein,
																											aber
																											als
																											diese
																											neuen
																											und
																											radikalen
																											Methoden
																											bei
																											den
																											entlegenen
																											Völkern
																											angewandt
																											wurden,
																											war
																											das
																											unmittelbare
																											Resultat
																											eine
																											unbeschreibliche
																											Konfusion
																											und
																											ein
																											rassisches
																											Pandämonium.
																		
			
				
																						Among
																											the
																											superior
																											and
																											partially
																											trained
																											sojourners
																											in
																											and
																											near
																											Dalamatia
																											there
																											appeared
																											a
																											sudden
																											advancement
																											in
																											cultural
																											status,
																											but
																											when
																											these
																											new
																											and
																											radical
																											methods
																											were
																											attempted
																											on
																											the
																											outlying
																											peoples,
																											indescribable
																											confusion
																											and
																											racial
																											pandemonium
																											was
																											the
																											immediate
																											result.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Ganze
																											soll
																											sich
																											ein
																											bisschen
																											wie
																											Pandämonium
																											anfühlen
																											und
																											ihr
																											müsst
																											euch
																											entscheiden,
																											ob
																											ihr
																											den
																											Gesamtzähler
																											für
																											am
																											Stück
																											getötete
																											Gegner
																											zurücksetzt,
																											um
																											einen
																											besonderen
																											Bonus
																											zu
																											entfesseln,
																											oder
																											den
																											allgemeinen
																											Effekt
																											kontinuierlich
																											behalten
																											wollt
																											(vor
																											allem,
																											da
																											die
																											Belohnungen
																											für
																											sehr
																											viele
																											am
																											Stück
																											getötete
																											Gegner
																											in
																											Umgebungen
																											wie
																											den
																											Großen
																											Nephalemportalen
																											schwerer
																											zu
																											erreichen
																											sind).
																		
			
				
																						It
																											should
																											feel
																											a
																											bit
																											like
																											Pandemonium,
																											and
																											it
																											may
																											be
																											a
																											consideration
																											whether
																											or
																											not
																											you
																											want
																											to
																											reset
																											your
																											total
																											kill
																											streak
																											for
																											a
																											particular
																											killstreak
																											bonus
																											versus
																											continuously
																											maintain
																											the
																											overall
																											effect
																											(especially
																											as
																											the
																											highest
																											level
																											killstreak
																											rewards
																											will
																											be
																											harder
																											to
																											leverage
																											in
																											situations
																											like
																											Greater
																											Rifts).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											heitere
																											Arbeiter-Paris
																											der
																											Kommune
																											verwandelt
																											sich
																											plötzlich,
																											unter
																											den
																											Händen
																											der
																											Bluthunde
																											der
																											„Ordnung“,
																											in
																											ein
																											Pandämonium.
																		
			
				
																						The
																											serene
																											workingmen’s
																											Paris
																											of
																											the
																											Commune
																											is
																											suddenly
																											changed
																											into
																											a
																											pandemonium
																											by
																											the
																											bloodhounds
																											of
																											“order.”
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Während
																											sich
																											Elektra
																											am
																											Schluss
																											in
																											Spiegelwesen
																											ihres
																											verwüsteten
																											Inneren
																											spaltet,
																											und
																											sich
																											ihre
																											Persönlichkeit
																											in
																											einem
																											Pandämonium
																											eskalierender
																											Emotionen
																											verliert,
																											bleibt
																											Chrysothemis
																											als
																											einzige
																											Überlebende
																											der
																											Sippe
																											inmitten
																											eines
																											unentrinnbaren
																											Palastes
																											voll
																											Phantomen
																											zurück…“
																											(Kirsten
																											Harms,
																											2007)
																		
			
				
																						While
																											Elektra
																											ends
																											up
																											riven
																											emotionally
																											in
																											a
																											reflection
																											of
																											her
																											desolate
																											inner
																											world,
																											with
																											her
																											personality
																											floundering
																											in
																											a
																											pandemonium
																											of
																											escalating
																											emotions,
																											only
																											Chrysothemis
																											is
																											left,
																											unable
																											to
																											escape
																											a
																											palace
																											full
																											of
																											ghosts,
																											the
																											sole
																											surviving
																											member
																											of
																											the
																											clan…”
																											(Kirsten
																											Harms,
																											2007)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											wimmelnden
																											Oberflächen
																											erzählen
																											von
																											Dingen,
																											untrennbar
																											von
																											einem
																											Denkprozess,
																											der
																											nicht
																											mehr
																											dein
																											eigener
																											zu
																											sein
																											scheint,
																											sondern
																											eher
																											ein
																											anonymer
																											Sog
																											in
																											hörbarem
																											Geschwätz,
																											klickzischender
																											Aufruhr
																											xenomischer
																											Diagramme
																											und
																											kryptkultureller
																											Verkehrszeichen,
																											die
																											auch
																											ein
																											lemurisches
																											Pandämonium
																											sind.
																		
			
				
																						The
																											teeming
																											surfaces
																											tell
																											of
																											things,
																											inextricable
																											from
																											a
																											process
																											of
																											thinking
																											that
																											no
																											longer
																											seems
																											your
																											own,
																											but
																											rather
																											impersonal
																											undertow
																											in
																											audible
																											chattering,
																											click-hiss
																											turmoil
																											of
																											xenomic
																											diagrams,
																											and
																											Crypt-culture
																											traffic-signs,
																											which
																											are
																											also
																											lemurian
																											pandemonium.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1