Übersetzung für "Papiermaschine" in Englisch

Der dritte Schritt des Verfahrens erfolgt auf der Papiermaschine .
The third step in the process is on the paper machine .
ECB v1
Die Fasermatte wird anschließend in die Trockenpartie der Papiermaschine befördert .
The fibre mat is then transferred into the main part of the paper machine .
ECB v1
Siebwasser aus der Papiermaschine kann mit folgenden Techniken behandelt werden:
This allows for more efficient use of bleaching chemicals and results in a cleaner pulp, less carry-over of detrimental substances to the paper machine and generates less COD.
DGT v2019
Damit einher ging die Aufstellung einer weiteren Papiermaschine.
The decision included approval of a new paper machine.
WikiMatrix v1
Das erfindungsgemäße Sieb eignet sich insbesondere zur Verwendung in der Trockenpartie einer Papiermaschine.
The sieve of the invention is suited particularly for use in the drying section of a papermaking machine.
EuroPat v2
Nach Fertigstellung auf der Papiermaschine erhält man ein gelbes Papier von hervorragender Lichtechtheit.
After finishing on a papermaking machine, a yellow paper of excellent lightfastness is obtained.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Montage des Bandes in der Papiermaschine wesentlich vereinfacht.
This simplifies substantially the belt installation in the paper machine.
EuroPat v2
Im Normalbetrieb einer Papiermaschine läuft die Papierbahn von Zylinder zu Zylinder.
In the normal operation of a paper machine, the web of paper runs from cylinder to cylinder.
EuroPat v2
Der Papierkern wird auf übliche Weise mit Hilfe einer Papiermaschine hergestellt.
The base paper is manufactured in a conventional way on a paper machine.
EuroPat v2
Als Papiermaschine wird eine Schrägsiebmaschine (Voith, Heidenheim, Deutschland) verwendet.
A slanted screen machine was used as the paper machine (Voith, Heidenheim, Germany).
EuroPat v2
Die Trocknung des Filtermaterials wurde auf der Papiermaschine bei 136 °C durchgeführt.
The drying of the filter material was done on the paper machine at 136° C.
EuroPat v2
Alle diese Maßnahmen sind auch beim Betrieb der Papiermaschine ausführbar.
All of these measures also can be accomplished during operation of the papermaking machine.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt eine weitere Ausführungsform der Papiermaschine.
FIG. 4 shows a further embodiment of the paper making machine.
EuroPat v2
Die Wickelmaschine kann insbesondere am Ende einer betreffenden Papiermaschine vorgesehen sein.
The winding device may be provided particularly at the end of an associated paper machine.
EuroPat v2
Die Figur 6 zeigt eine beispielhafte Schrumpfungsquerprofil-Regelung an einer Papiermaschine.
FIG. 6 shows an exemplary shrinkage cross direction profile regulation in a paper machine.
EuroPat v2
Die Wickelmaschine kann insbesondere am Ende einer solchen Papiermaschine vorgesehen sein.
The winding machine can be provided at the end of such a paper making machine.
EuroPat v2
Zunächst kommt das Papier mit einer hohen Temperatur aus der Trockenpartie der Papiermaschine.
First, the paper emerges from the dry part of the paper machine at a high temperature.
EuroPat v2
Dieser Papierstoff gelangt über den in dieser Industrie üblichen Prozessablauf auf die Papiermaschine.
This paper pulp passes to the papermaking machine via the process procedure customary in this industry.
EuroPat v2
Es kann sich um Instabilitäten im Konstantteil der Papiermaschine handeln.
There can be instabilities in the constant part of the paper machine.
EuroPat v2
Die Runability und der Wirkungsgrad der Papiermaschine werden somit stark beeinträchtigt.
The runability and the efficiency of the paper making machine are thus greatly impaired.
EuroPat v2
Die Zurückführung des Klarfiltrats kann an einer beliebigen Stelle der Papiermaschine erfolgen.
The clear filtrate can be returned to the paper machine at any desired point.
EuroPat v2
Auch dieser Rollenwechsel kann bei voller Ausstoßgeschwindigkeit der Papiermaschine 100 erfolgen.
This reel change can also occur at full ejection speed of the paper machine 100 .
EuroPat v2
Die Papiermaschine kann mit einem Ein- oder Mehrstoffauflauf ausgestattet sein.
The papermaking machine may be equipped with a single or multiple head box.
EuroPat v2
Die jeweilige Trockenpartie 10 kann also insbesondere Teil einer Papiermaschine sein.
The respective drying section 10 can therefore in particular be part of a paper making machine.
EuroPat v2
Eine übliche Papiermaschine besteht im wesentlichen aus drei hintereinander liegenden Partien.
A customary paper machine in general consists of three successive zones.
EuroPat v2
Die Papiermaschine erzeugte 4.000 kg Papier pro Stunde.
The papermaking machine produced 4,000 kg paper per hour.
EuroPat v2