Übersetzung für "Papierzwischenlage" in Englisch
Eine
Saugplatte
hebt
die
jeweils
obere
Platte
vom
Stapel
ab
und
führt
sie
nach
Entfernung
der
Papierzwischenlage
mittels
Blasluft
der
Weiterverarbeitung
zu.
A
suction
plate
lifts
a
top
plate
off
from
the
stack
and,
after
removal
of
the
intermediate
paper
layer
by
means
of
blowing
air,
conducts
it
for
further
processing.
EuroPat v2
Eine
üblicherweise
zwischen
den
einzelnen
Platten
des
Stapels
liegende,
dem
Schutz
der
Oberfläche
dienende
Papierzwischenlage
19
gleitet
in
Richtung
des
Luftstroms
-
geführt
durch
die
Seitenwände
-
zwischen
abgehobener
Platte
und
Plattenstapel
heraus
und
wird
über
einen
hier
nicht
gezeigten
Kanal
in
einen
Sammelbehälter
geführt.
An
intermediate
paper
layer
19
usually
lying
between
the
individual
plates
of
the
stack,
and
serving
to
protect
the
surface
thereof,
slides
in
the
direction
of
the
air
stream,
guided
by
the
lateral
walls.
It
slides
out
between
the
lifted
plate
and
plate
stack,
and
is
conducted
into
a
collecting
container
via
a
channel,
which
is
not
shown
here.
EuroPat v2
Die
Saugplatte
13
wird
deshalb
nach
Ausblasen
der
Papierzwischenlage
19,
der
Vereinzelung
der
obersten
Platten
des
Stapels
und
dem
Abstellen
der
Blasluft
weiter
bis
in
eine
Position
20
(Fig.
After
the
intermediate
paper
layer
19
has
been
blown
out,
the
isolation
of
the
uppermost
plates
of
the
stack
has
been
carried
out
and
the
blowing
air
has
been
shut
off,
the
suction
plate
13
is
therefore
further
lifted
into
a
position
20
(FIG.
EuroPat v2
Mit
dieser
Kommissionieranlage
stapeln
wir
bestellte
Bleche,
Warzenbleche
und
Platten
schnell,
automatisch
und
materialschonend
und
das
sogar
wahlweise
auch
ohne
Papierzwischenlage.
With
this
picking
system,
we
stack
ordered
sheets,
moulded
sheets
and
panels
quickly
and
automatically
with
the
greatest
of
care
for
the
material,
optionally
even
without
paper
interleaving.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
ist
die
Verwendung
von
Transferklebstoffen,
die
als
reine
Klebstoffbeschichtung
ausgebildet
sind,
oder
alternativ
die
Verwendung
von
Doppelklebebändern,
das
heißt
einer
Klebstoffbeschichtung
mit
Verstärkung
durch
beispielsweise
eine
Folien-
oder
Papierzwischenlage,
möglich.
Likewise
the
use
of
transfer
adhesives,
which
are
formed
as
pure
adhesive
coating,
is
possible,
as
is
alternatively
the
use
of
double-sided
adhesive
tapes,
meaning
an
adhesive
coating
with
reinforcement
by,
for
example,
an
intermediate
layer
of
film
or
paper.
EuroPat v2