Übersetzung für "Parkbucht" in Englisch
Du
musst
etwas
mehr
als
beim
Einparken
in
eine
schräge
Parkbucht
drehen.
You
will
need
to
turn
a
little
bit
more
sharply
than
if
you
were
parking
in
an
angled
space.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
kann
das
Fahrzeug
200
die
Parkbucht
270
verlassen
und
seine
Fahrt
fortsetzen.
The
vehicle
200
may
likewise
leave
the
parking
bay
270
and
may
continue
its
journey.
EuroPat v2
Du
musst
dein
Fahrzeug
nun
in
deiner
Parkbucht
positionieren.
You
will
now
position
your
car
in
the
space.
ParaCrawl v7.1
Und
könnten
uns
über
die
Polizisten
in
der
Parkbucht
lustig
machen.
And
make
fun
of
the
cops
in
the
parking
lot
ParaCrawl v7.1
Blinke
in
Richtung
der
Parkbucht,
bremse
und
halte
dann
an.
Signal
towards
the
space
as
you
approach,
slow
down,
then
stop.
ParaCrawl v7.1
Damit
signalisierst
du
anderen
Fahrern,
dass
du
in
dieser
Parkbucht
parken
möchtest.
This
will
let
other
drivers
know
you
are
going
to
park
in
a
free
space.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
Räder
auch
gerade
richten,
bevor
du
rückwärts
aus
der
Parkbucht
fährst.
You
can
also
do
this
when
you
are
leaving
your
spot
before
you
start
to
reverse.
ParaCrawl v7.1
Halte
an,
wenn
dein
Fahrzeug
in
seiner
gesamten
Länge
in
der
Parkbucht
steht.
Come
to
a
full
stop
when
your
car
is
in
the
spot
the
whole
way.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
deine
Räder
gerade
richten,
wenn
du
rückwärts
aus
der
Parkbucht
fährst.
Your
wheels
will
need
to
be
straight
when
you
back
out
of
your
spot.
ParaCrawl v7.1
Dort
befindet
sich
eine
Parkbucht
mit
einer
Ver...
(Parkplatz,
auch
zum
Übernachten)
There
is
a
parking
bay
w...
(Overnight
Parking
lot)
ParaCrawl v7.1
Das
ist
auch
von
der
Breite
der
Parkbucht
auf
der
rechten
oder
linken
Seite
abhängig.
This
will
depend
on
if
your
parking
space
is
on
the
left
or
right
of
your
car.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
überwacht
werden,
wie
lange
ein
Fahrzeug
schon
in
einer
Parkbucht
steht.
Or
how
long
a
vehicle
has
been
parked
in
a
bay.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
die
Parkbucht?
Well,
uh,
see
that
bay
right
there?
OpenSubtitles v2018
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ermöglicht
ohne
den
Einbau
von
Schleifendetektoren
in
jeder
Parkbucht
eines
Verkehrsnetz
einer
Stadt
eine
sehr
gute
Überwachung
des
Parkraumes
hinsichtlich
der
Belegungsquote
und
eine
Differenzierung
bei
der
Ausgabe
der
Belegungsquote
hinsichtlich
verschiedener
Zonen
einer
Stadt.
The
method
according
to
the
invention
effectively
monitors
the
occupation
proportion
of
parking
spaces
without
the
installation
of
loop
detectors
in
every
parking
bay
of
a
traffic
network
of
a
town.
The
method
also
allows
differentiation
to
be
made
when
outputting
the
occupation
proportion
with
regard
to
different
zones
of
the
town.
EuroPat v2
Bei
einem
unserer
Ausflüge
zu
den
Sanddünen
bei
Stovepipe
Wells
Village
stoppen
wir
an
einer
Parkbucht,
um
Landschaftsaufnahmen
zu
machen.
During
one
of
our
trips
to
the
sand
dunes
at
Stovepipe
Wells
Village,
we
stop
at
a
parking
bay,
To
take
landscape.
CCAligned v1
Achte
darauf,
dass
dein
Fahrzeug,
richtig
in
der
Parkbucht
steht,
damit
du
keinen
Strafzettel
bekommst.
Make
sure
your
car
is
in
the
spot
entirely
to
avoid
getting
a
ticket.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abnehmen
der
Abdeckung
kann
der
Blitzstarter
in
der
Mitte
die
Fahrezeuge
aus
der
Parkbucht
befördern
und
schon
geht
der
Spielspaß
in
die
nächste
Runde.
After
removing
the
cover
of
the
quick
starter
can
carry
in
the
middle
of
the
ferry
witness
out
of
the
parking
bay
and
already
goes
the
game
in
the
next
round.
ParaCrawl v7.1
Parken
in
Kanada,
wie
in
jedem
anderen
Land,
ist
in
der
Regel
nur
ein
Problem
in
urbanen
Gebieten,
ansonsten
findet
man
einen
Parkplatz
am
Straßenrand
oder
in
einer
markierten
Parkbucht.
Parking
in
Canada,
as
in
any
other
country,
is
usually
only
an
issue
when
it
comes
to
urban
areas
-
otherwise,
you
can
probably
find
a
likely
spot
in
which
to
park
on
the
side
of
the
road
or
in
a
provided
lot.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft
bietet
auch
Zugang
zum
Gemeinschaftsraum
und
zur
Küche
und
teilt
sich
eine
Parkbucht
für
2
Fahrzeuge.
This
unit
has
access
to
the
communal
lounge
and
kitchen
and
shares
a
2-vehicle
tandem
parking
bay.
ParaCrawl v7.1
Die
Parkbucht
17d
dient
zur
Herstellung
eine
Rastverbindung
mit
dem
Auslösehebel
18,
um
die
Sperrklinke
16
zu
arretieren,
wie
nachfolgend
näher
erläutert
wird.
The
parking
indentation
17
d
serves
for
establishing
a
latch
connection
to
the
release
lever
18
to
arrest
the
pawl
16,
as
will
be
explained
in
more
detail
in
the
following.
EuroPat v2
5B
zeigt,
presst
der
Auslösehebel
18
mit
dem
Transportnocken
18f
hierzu
gegen
eine
Kante
der
Parkbucht
17d,
die
in
dem
Nocken
17c
des
Mitnehmers
17
angeordnet
ist.
5B
shows,
the
release
lever
18
with
the
transport
cam
18
f
presses
for
this
purpose
against
an
edge
of
the
parking
indentation
17
d
which
is
arranged
in
the
cam
17
c
of
the
driver
17
.
EuroPat v2
Um
die
komplexe
Verkehrssituation
200
aufzulösen,
kann
z.B.
das
Fahrzeug
220
zunächst
rückwärts
in
die
Parkbucht
270
fahren.
To
resolve
the
complex
traffic
situation
200,
the
vehicle
220,
for
example,
can
initially
reverse
into
the
parking
bay
270
.
EuroPat v2