Übersetzung für "Parkgebühren" in Englisch

Tom bildet mit Freunden Fahrgemeinschaften, um in der Stadt Parkgebühren zu sparen.
Tom car-pools with friends to save on parking fees in the city.
Tatoeba v2021-03-10
Am Abreiseort (bzw. Startflughafen) anfallende Taxikosten und Parkgebühren werden nicht erstattet.
Taxi fares and parking expenses incurred at the place of origin (or departure airport) shall not be reimbursed.
DGT v2019
Parkgebühren können als wirtschaftliches Instrument genutzt werden.
Parking fees can be used as an economic instrument.
TildeMODEL v2018
Als Entgelt für den Betrieb dieses Parkplatzes erhebt die Stadtwerke Brixen AG Parkgebühren.
In consideration of the management of the car park, Stadtwerke Brixen AG collects the parking charges.
TildeMODEL v2018
Die Parkgebühren sind ohne Rückerstattung lächerlich.
Without validation, the parking rates are absurd.
OpenSubtitles v2018
Demnach sollen die Parkgebühren um 50 Prozent erhöht werden.
According to the proposal, parking fees are to be increased by 50 per cent.
WMT-News v2019
Wenn Sie sich beeilen, erstattet die Rezeption Ihnen die Parkgebühren.
If you hurry, you can have your parking validated at the front desk.
OpenSubtitles v2018
Dementsprechend kann der Parkkunde dann zum Nachzahlen der fehlenden Parkgebühren herangezogen werden.
Correspondingly, the customer can be summoned to pay the missing parking fees.
EuroPat v2
In Graz können schadstoffarme Fahrzeuge auf Parkgebühren eine Ermäßigung von 30 % bekommen.
Low emission vehicles can get a 30 percent reduction of parking fees in Graz.
EUbookshop v2
Das meiste davon sind Parkgebühren und die stammen alles aus derselben Gegend.
Well, most of them are for parking meters, and they're coded for the same neighborhood.
OpenSubtitles v2018
Der zuständige Gemeinderat ist berechtigt, Parkgebühren festzulegen.
The corresponding municipal council is allowed to set a parking fee.
EUbookshop v2
Für Vans, Pick-ups und andere große Fahrzeuge fallen erhöhte Parkgebühren an.
Higher car parking charges apply for vans, pickup trucks and other large vehicles.
ParaCrawl v7.1
Ohne Gutschein gelten die regulären Parkgebühren.
Regular parking fees apply in the absence of the voucher.
ParaCrawl v7.1
Bezahlen Sie Ihre Parkgebühren mit der TWINT App.
Pay for your parking fees with the TWINT app.
CCAligned v1
Detaillierte Informationen zu den Parkmöglichkeiten und Parkgebühren finden Sie hier.
Detailed information about parking and parking fees can be found here.
CCAligned v1
Deine Parkgebühren zahlst Du bargeldlos monatlich.
Pay your parking fees monthly without cash.
CCAligned v1
Beachten Sie bitte, das Parkgebühren nicht vom Veranstalter übernommen werden können.
Please note that parking fees cannot be reimbursed.
CCAligned v1
Eintritte, Parkgebühren etc. sind nicht inkludiert.
The guiding fees do not include any additional costs like entrance fees, parking fees, transportation etc.
CCAligned v1
Ausgewiesene Parkplätze benützen und allfällige Parkgebühren entrichten.
Use designated parking and pay any parking fees.
CCAligned v1
Nach dem Check-out fallen Parkgebühren an.
Additional fees for parking apply after check-out.
ParaCrawl v7.1
Die Parkgebühren sind hier im Vergleich zum Parken in der Stadt bedeutend niedriger.
The parking fee here is significantly lower compared to parking in the city.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich können Sie die Parkgebühren mit Ihrer UTA Full Service Card begleichen.
Parking charges can, of course, be settled with your UTA Full Service Card.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie keine Parkgebühren auf dem Flughafen bezahlen?
Are you reluctant of paying very expensive parking spots at the airport?
ParaCrawl v7.1
Die Servicegebühr beträgt 15 €, zuzüglich Parkgebühren (29 €/Tag).
The service charge is 15 €plus parking charges (29 € per day).
ParaCrawl v7.1
Für die Hotelgäste steht ein Parkplatz für Autos ohne Parkgebühren zur Verfügung.
There is a secure car park for hotel guests at no extra cost.
ParaCrawl v7.1
Parkmöglichkeiten gibt es direkt am Haus, ohne Parkgebühren.
Parking is available directly at the house without parking charges.
ParaCrawl v7.1