Übersetzung für "Parkstation" in Englisch

Hierfür ist vorzugsweise eine zweite, zu der Motorspindel korrespondierende Parkstation vorgesehen.
A second parking station, which corresponds to the motor spindle, is preferably provided for this purpose.
EuroPat v2
In der Parkstation lässt sich das Gerät platzsparend und komfortabel aufbewahren.
In the parking station, the device can be kept space-saving and comfortable.
ParaCrawl v7.1
Die Parkstation versorgt dabei bis zu sieben Farbmodule gleichzeitig.
The parking station thereby provides up to seven colour modules simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Die Parkstation kann ein herkömmliches Werkzeugmagazin sein.
The parking station may be a conventional tool magazine.
EuroPat v2
Anschließend wird der gewechselte Konverter aus der Parkstation 77 aufgenommen und zur Abgabestation 73 transportiert.
The converter which has been changed is then taken from the parking station 77 and transported to the delivery station 73 .
EuroPat v2
Ein Sensor 44 zum Erkennen des in der Parkstation 31 ankommenden Molches 32 ist ebenfalls vorgesehen.
A sensor 44 for detecting the incoming pig 32 in the parking station 31 is likewise provided.
EuroPat v2
Wenn die Sonderformbacken eingespeist werden, wird das entsprechende nicht verwendete Formbackenpaar auf der Parkstation abgestellt.
When the special mould segment halves are fed in, the corresponding mould segment half not used is parked at the parking station.
EuroPat v2
Damit ist das Werkzeug für das Ablegen in einer Parkstation kompakter und benötigt weniger Platz.
The tool, for placement in a parking station, is therefore more compact and requires less space.
EuroPat v2
Die Produktion von Rohren in verschiedenen Längen inklusive Muffe wird durch die Parkstation von UNICOR ermöglicht.
The parking station makes it possible to produce pipes with in-line cuff in different lengths.
ParaCrawl v7.1
Es versteht sich hierbei jedoch, dass auch ein gewisser Abstand des zweiten Zahnrads von der zweiten Längsposition des Druckkopfs 1 vorgesehen sein kann, um die Anordnung einer Wartungs- bzw. Parkstation für der Druckkopf in diesem Bereich zu ermöglichen.
However, it goes without saying herein that even a certain spacing between the second gearwheel and the second longitudinal position of the printing head 1 may be provided to enable placing the printing head in a maintenance or parking station in the region.
EuroPat v2
Zur Erkennung der ankommenden Lacksäule kann an der Parkstation 33 ein Sensor 39, vorzugsweise ein Drucksensor angeordnet sein.
In order to detect the incoming paint column, a sensor 39, preferably a pressure sensor, may be arranged on the parking station 33 .
EuroPat v2
Während der Füllzeit der Hauptversorgungsleitung 5 ist das hinter der zweiten Parkstation 33 angeordnete Ventil 35 geöffnet.
As the main supply line 5 is filled, the valve 35, which is arranged downstream of the second parking station 33, is opened.
EuroPat v2
Bei einem Wechsel eines Konverters wird dieser von einem Transportfahrzeug aus einer Arbeitsstellung im Aufnahmebereich 72 aufgenommen und zu einer Parkstation 77 (oder ggf. 79) geführt.
When a converter is changed, the converter is taken by a transport vehicle from a working location in the acceptance region 72 and conveyed to a parking station 77 (or, if appropriate, 79).
EuroPat v2
Insgesamt ist mindestens eine Wendestation 74 erforderlich, von der die Schienenstränge 51 zur Aufnahmestation 71 und 72, sowie zur Parkstation 77 und zur Abgabestation 73 führt.
Overall, at least one turning station 74 is necessary. From this, the rail tracks 51 lead to the acceptance station 71 and 72, and to the parking station 77 and to the delivery station 73 .
EuroPat v2
Wird dagegen ein zuvor bereits ausgewechselter und gereinigter Werkzeugsatz wieder eingewechselt, so werden die dann in der Fertigungsstraße befindlichen Kerne bzw. Transferteile mit den darauf befindlichen Kernen in die Parkstation verbracht und die geparkten Kerne, die mit dem gereinigten und nunmehr wieder einzutauschenden Werkzeugsatz zuvor bereits gefertigt wurden, können wieder an entsprechenden Stellen in den Transferpfad eingeschleust werden.
However, when a previously exchanged and cleaned set of tools is reinserted, the cores or conveyor plates with the cores thereon will be moved into the parking station, and the cores parked therein, which have previously been produced with the cleaned and now reinserted tool set, can be returned to the transfer path.
EuroPat v2
Der Tausch läßt sich besonders einfach bewerkstelligen, da die Parkstation unmittelbar auf dem Maschinentisch am Ende der Formstrecke vorgesehen ist, so daß dies einfach im normalen Takt des Rückförderers erfolgen kann.
The exchange can be effected particularly easily since the parking station is provided directly at the machine table at the end of the mould path so that this can take place simply in the normal cycle of the return conveyor.
EuroPat v2
Die Parkstation, die in der Zeichnung nicht dargestellt ist, kann sich entweder auf dem Drehtisch oder außerhalb des Drehtisches befinden.
The parking station, which is not shown in the drawing, can be located either on the turntable or outside of the turntable.
EuroPat v2
Auf der Parkstation habe ich Fotos des neuen Spitzenprädators der Everglades gesehen: exotische Pythons, die von ihren Haltern ausgesetzt wurden.
At the ranger station, I saw photos of the Everglades's new top predator: exotic pythons abandoned by their humans.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird der Führungsanspruch auf dem Markt der Corrugatoren unter anderem durch die innovativen Entwicklung der 1986 patentierten Shuttle-Technologie, der Disc-Die-Head-Technologie und der Parkstation untermauert, die aus der langjährigen Erfahrung von UNICOR resuliteren.
Innovative features such as the 1986 patented shuttle principle, the disc die head technology and the parking station as well as the experience lasting for decades strengthen UNICORs role as a market leader.
ParaCrawl v7.1