Übersetzung für "Parodie auf" in Englisch
Dies
ist
wirklich
eine
Parodie
auf
die
Demokratie.
This
is
a
veritable
parody
of
democracy.
Europarl v8
Die
Parodie
auf
das
offizielle
Nutzerkonto
des
Regierungsvertreters
Wladislaw
Surkow
hatte
fogendes
mitzuteilen:
The
parody
account
for
Kremlin
official
Vladislav
Surkov
had
this
to
say:
GlobalVoices v2018q4
Sein
Lied
und
seine
Bühnenshow
waren
eine
Parodie
auf
das
Pop-Geschäft.
The
song,
and
his
stage
act,
were
a
parody
of
the
contest's
excesses.
Wikipedia v1.0
Von
Gänseklein
ist
eine
Parodie
auf
Abraham
van
Helsing.
Von
Goosewing
is
a
mad
scientist
and
vampire
hunter,
a
spoof
of
Abraham
Van
Helsing.
Wikipedia v1.0
Die
Zeitung
druckte
eine
köstliche
Parodie
auf
die
Rede
des
Präsidenten.
The
newspaper
published
a
hilarious
parody
of
the
president's
speech.
Tatoeba v2021-03-10
Zur
Seite
steht
ihm
dabei
"Koalaboy"
als
Parodie
auf
Robin.
And
how
lucky
I
am
to
be
able
to
call
on
him.
Wikipedia v1.0
Es
ist
eine
Parodie
auf
Jockeys.
It's
a
spoof
on
jockeys.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Parodie
auf
ET,
allerdings
als
eine
Art
Chicano-Version.
We
do
a
take
off
on
ET
except
it's
like
a
Chicano
version.
OpenSubtitles v2018
Transpiranto
ist
eine
Parodie
auf
die
Plansprache
Esperanto.
Transpiranto
is
a
parody
language,
a
caricature
of
the
international
auxiliary
language
Esperanto.
Wikipedia v1.0
Teilweise
war
er
als
Parodie
auf
Stephen
Fosters
Old
Folks
at
Home
gemeint.
It
was
written
partly
as
a
parody
of
Stephen
Foster's
"Old
Folks
at
Home".
WikiMatrix v1
Dies
stellt
eine
Parodie
auf
Tom
&
Jerry
dar.
This
was
intended
as
a
pun
on
Tom
and
Jerry.
WikiMatrix v1
Die
letzte
Geschichte
ist
eine
Parodie
auf
Sweeney
Todd.
The
name
is
a
play
on
Sweeney
Todd.
WikiMatrix v1
Der
Film
ist
eine
Parodie
auf
die
Carmen-Novelle
von
Prosper
Mérimée.
The
film
is
based
on
the
novella
Carmen
by
Prosper
Mérimée.
WikiMatrix v1
Ihr
Name
ist
eine
Parodie
auf
das
Chamäleon.
Her
name
is
a
play
on
the
word
chameleon.
WikiMatrix v1
Wir
haben
mit
Redefreiheit
und
das
Recht
auf
Parodie
argumentiert.
We
argued
that
it
was
freedom
of
speech
and
parody.
QED v2.0a