Übersetzung für "Partikelfracht" in Englisch
Im
Vergleich
zu
den
Abgasen
von
Benzinmotoren
weisen
Dieselabgase
einen
wesentlich
höheren
Anteil
an
schwer
oxidierbaren,
langkettigen
Paraffinen
auf,
die
zu
einem
großen
Teil
auf
den
Rußpartikeln
als
sogenannte
VOFs
(VOF
=
volatile
organic
fraction)
kondensiert
sind
und
damit
die
Partikelfracht
des
Abgases
erhöhen.
In
comparison
with
the
exhaust
gases
of
gasoline
engines,
diesel
exhaust
gases
contain
a
substantially
higher
proportion
of
not
readily
oxidizable,
long-chained
paraffins,
which
are
for
a
large
part
condensed
onto
the
carbon
black
particles
as
so-called
VOF?s
(VOF=volatile
organic
fraction)
and
hence
increase
the
particulate
load
of
the
exhaust
gas.
EuroPat v2
Ziel
ist
es,
innerhalb
von
sechs
aufeinanderfolgenden
Extraktionsschritten
90
%
der
Partikelfracht
abzureinigen
(Bild
6):
The
aim
is
to
remove
90
%
of
all
particles
present
within
a
maximum
of
six
successive
extraction
steps
(Figure
6):
ParaCrawl v7.1
Die
heißen
Prozessgase
(Heissgase,
Rauchgase)
tragen
häufig
eine
hohe
Partikelfracht,
die
aus
den
Gasen
entfernt
oder
zurückgewonnen
werden
müssen.
The
hot
process
gases
often
carry
many
particles,
which
have
to
be
removed
from
the
gases
or
recirculated.
ParaCrawl v7.1
In
Anwendungen,
in
denen
eine
hohe
Partikelfracht
im
Abgas
vorhanden
ist,
erkennt
die
Diagnosefunktion
„Zugesetzter
Filter“
die
Zeit,
die
benötigt
wird,
zum
Prozess
zurückzukehren
(„Return
to
Process“),
nachdem
das
Kalibriergas
abgestellt
wurde.
In
applications
where
there
is
a
heavy
particulate
loading
in
the
flue
gas
stream,
a
plugged
diffuser
diagnostic
feature
notes
the
“return
to
process”
time
after
calibration
gas
is
turned
off.
ParaCrawl v7.1