Übersetzung für "Partnerübung" in Englisch
Dann
wiederholen
wir
die
Übung
als
Partnerübung.
Then
we
repeat
the
procedure
while
facing
a
partner.
ParaCrawl v7.1
Die
Selbstverteidigung
ist
ebenfalls
eine
Partnerübung.
Self-defense
is
also
done
as
a
partner
exercise.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eigentlich
eine
Partnerübung.
Actually
it's
a
partner
exercise.
OpenSubtitles v2018
Während
des
zweiten
Teils
dieser
Übungsphase
wiederholen
wir
das
Ganze
als
Partnerübung,
wobei
wir
unser
Gegenüber
abwechselnd
anschauen
oder
einfach
nur
mit
geschlossenen
Augen
an
ihn
oder
sie
denken.
During
the
second
part
of
this
phase
of
the
exercise,
we
repeat
the
procedure
while
facing
a
partner,
alternately
looking
at
the
person
and
merely
thinking
of
him
or
her
while
closing
our
eyes.
ParaCrawl v7.1
Beim
Betreten
und
beim
Verlassen
des
Dojos
sowie
vor
und
nach
jeder
Partnerübung
muss
daher
eine
Verbeugung,
bei
der
der
Oberkörper
leicht
nach
vorne
geneigt
wird,
gemacht
werden.
When
entering
and
leaving
the
dojo
as
well
before
and
after
every
partner
practise,
a
bow
must
be
made,
therefore,
wherein
the
upper
part
of
the
body
is
slightly
inclined
forward.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
wird
im
Qigong
in
aller
Regel
allein
geübt,
manche
Unterrichtende
integrieren
Massagen
als
gegenseitige
Partnerübung.
Traditionally
Qigong
is
generally
practiced
alone,
although
some
teachers
integrate
massage
as
a
reciprocal
exercise.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
für
die
sogenannte
Persktiven-Dyade,
die
tägliche
Partnerübung
in
diesem
Modul,
ist
das
Modell
des
"Inneren
Familiensystems"
von
Dick
Schwartz:
Wir
alle
haben
gewisse
Persönlichkeitsanteile
wie
das
innere
Kind,
den
Beschützer
oder
den
inneren
Richter.
The
basis
for
these
perspective
dyads,
the
daily
partner-based
exercise
in
this
module,
is
the
model
of
the
internal
family
system
developed
by
Dick
Schwartz.
We
all
have
certain
personality
parts
such
as
the
inner
child,
the
protector
and
the
inner
judge.
ParaCrawl v7.1