Übersetzung für "Partymeile" in Englisch

Die Partymeile Stadhuisplein ist auch nicht weit entfernt.
The nightlife area Stadhuisplein is also within walking distance.
ParaCrawl v7.1
Freut euch auf die längste Partymeile der ganzen Region!
Look forward to the longest party mile in the whole region!
ParaCrawl v7.1
Wieder oben am Ankerberg und der Partymeile angekommen war es richtig voll.
Once again the top of the mountain the party area was really crowded .
ParaCrawl v7.1
Sie verbindet somit als „Partymeile“ den Maximiliansplatz mit dem Glockenbachviertel.
It therefore connects the Maximiliansplatz with the Glockenbachviertel as a "party mile".
WikiMatrix v1
Für kleinere Gruppen gibt es sämtliche Garnis auf der Partymeile von Rotterdam.
Smaller groups can also book a room at several hostels in the nightlife areas of Rotterdam.
ParaCrawl v7.1
Diese Kneipe befindet sich im Herzen der Partymeile von Rotterdam genannt Meent.
This cafe is located in the heart of the nightlife district of Rotterdam, called Meent.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich ist die Long Street die Partymeile in Kapstadt.
The main nightlife strip in Cape Town is actually Long Street.
ParaCrawl v7.1
Die Olympiahalle hat sich zur brodelnden Partymeile verwandelt.
The Olympiahalle has developed into a boiling party mile.
ParaCrawl v7.1
Die Partymeile ist legendär und das Straßenleben im Sommer aktiv.
The party mile is legendary and the street life is vibrant in the summer.
ParaCrawl v7.1
Er ist Zeltplatz, Volksfest und Partymeile.
It is campground, popular festival and party area .
ParaCrawl v7.1
Comedy, Livemusik und Feuerwerk machen aus dem Boulevard Bahnhofstraße eine Partymeile.
Comedy, live music and fireworks turn the Bahnhofstraße boulevard into a party zone.
ParaCrawl v7.1
Die unvergleichliche Partymeile Theodor-Heuss-Straße lockt Besucher aus ganz Deutschland in zahlreiche Clubs, Bars und Lounges.
The incomparable party zone Theodor-Heuss-road attracts visitors from all over Germany in many clubs, bars and lounges.
ParaCrawl v7.1
Das beliebte Restaurant auf der Partymeile Witte de Withstraat in Rotterdam enthält auch das Hotel Bazar.
This popular eatery at the nightlife area of Witte de Withstraat in Rotterdam also boasts Hotel Bazar.
ParaCrawl v7.1
Einfach mal reinhören in die zahlreichen gemütlichen Bars, Pubs und Clubs entlang von Söldens Partymeile.
Just listen to the music in numerous cozy bars, pubs and clubs spread along Sölden's party mile.
ParaCrawl v7.1
Er rekrutiert sie auf der Partymeile in Malibu, bietet ihnen Bargeld, eine kostenlose Reise, was immer sie begehren.
He recruits 'em on the party circuit in Malibu, offers them cash, free travel, whatever they desire.
OpenSubtitles v2018
Darüber hinaus gibt es auf der 4,5 km langen Partymeile über 250 Gastronomiestände, die eine Vielfalt an kulinarischen Leckerbissen samt passenden Drinks anbieten – von saftigen Steaks über knusprige Grillhühner und frisch gezapftem Bier bis zu coolen Cocktails.
Furthermore, along the 4.5 km-long party mile there are over 250 catering stands offering a wide range of culinary delights and accompanying drinks – from juicy steaks and crispy grilled chicken to freshly drawn beer and cool cocktails.
ParaCrawl v7.1
Am Strand von Novalja ist die bekannte Partymeile Zrce, die von Jahr zu Jahr immer mehr Gäste aus der ganzen Welt anlockt.
At the beach of Novalja is the famous party mile Zrce, which attracts every year more and more guests from all over the world.
ParaCrawl v7.1
Die Partymeile befindet sich mitten im Tiergarten auf der Straße des 17. Juni zwischen dem Brandenburger Tor und der Siegessäule.
The party takes place across the Tiergarten on Straße des 17. Juni between the Brandenburg Gate and the Siegessäule (Victory Column).
ParaCrawl v7.1
Die Fußball-WM 2006 hat ganz Deutschland für vier Wochen zu einer großen Partymeile mit friedlich feiernden Menschen umfunktioniert.
The world championship football 2006 turned Germany completely into a large party area for four weeks with peacefully celebrating people.
ParaCrawl v7.1
Auf der 4,5 km langen Partymeile bieten über 250 Gastronomiestände eine Vielfalt an kulinarischen Leckerbissen samt passenden Drinks an - von saftigen Steaks über knusprige Grillhühner und frisch gezapftem Bier bis zu coolen Cocktails.
On the 4.5 km-long party strip, a wide range of culinary delights and accompanying drinks will be offered at the more than 250 catering stands - from juicy steaks and crispy grilled chicken to freshly drawn beer and cool cocktails.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Partymeile der Revaler Straße, auf der sich halb-legal wirkende Clubs, Bars und diverse Kunstinitiativen genauso sammeln, wie Menschen, die einfach auf der Brücke und in den sie umgebenden Straßen flanieren.
It is the Revaler Strasse “party mile”, full of semi-legal-looking clubs, bars and various arts initiatives as well as people busking and hanging out on the bridge and surrounding streets.
ParaCrawl v7.1
Temple Bar ist die bekannteste Ausgeh- und Partymeile der Stadt, während es in den eleganten Straßen um das Viertel St Stephen’s Green wesentlich ruhiger zugeht.
Temple Bar is the city's party zone par excellence, while the elegant streets around St Stephen's Green are quieter.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel selbst befindet sich in einem Partymeile hinter Nana und also nicht wirklich ruhig mit viel Lärm von den Arbeitern in Baustellen.
The hotel itself is located in a party mile behind Nana and so not really quiet with a lot of noise coming from workers at construction areas.
ParaCrawl v7.1
Als wir noch in Madrid waren, haben wir viel studiert, aber nachts sind wir in Malasaña [Partymeile, Anm. d. Red.] ausgegangen.
When we were still in Madrid, we studied a lot, but at night we went out in Malasaña [clubbing district].
ParaCrawl v7.1
Wir befinden uns 2 Blocks von der Universität (Universidad de La Habana), fünf Blocks von der Straße Calle 23, wo all die Bars, Restaurants und Clubs der La Rampa Partymeile gelegen sind.
We are 2 blocks from the university (Universidad de La Habana), five blocks from the Calle 23 street with all the bars, restaurants and clubs of the La Rampa zone.
CCAligned v1
Chaweng ist zudem die Partymeile von Samui und sehr populär für sein Nachtleben, es gibt unzählige Restaurants und Bars.
Chaweng is also the party mile of Samui and very popular for its nightlife; there are countless restaurants and bars.
CCAligned v1