Übersetzung für "Pass auf sie auf" in Englisch

Dieses Mädchen ist jetzt deine Frau, also pass gut auf sie auf.
Now, this girl is your wife, and I want you to take care of her.
OpenSubtitles v2018

Pass gut auf sie auf, sonst wird sie noch entführt!
Keep an eye on her, or someone will steal her!
OpenSubtitles v2018

Pass gut auf sie auf, sonst verlierst du sie.
You better take care of them, or you're gonna lose them.
OpenSubtitles v2018

Pass du auf sie auf, ich sage den anderen Leafmen Bescheid.
I need you to watch it while I tell the rest of the Leafmen to expect us.
OpenSubtitles v2018

Virgil, pass auf, sie kommt auf dich zu.
Virgil, heads up. She'll be coming to you.
OpenSubtitles v2018

Pass einfach auf sie auf, okay?
You just watch her back, ok?
OpenSubtitles v2018

Pass gut auf sie auf, hörst du?
You take good care of her, you hear?
OpenSubtitles v2018

Pass auf, gleich geht sie auf, siehst du.
Here we go, now. Watch it open. Look.
OpenSubtitles v2018

Ich pass gut auf sie auf, versprochen.
I'll take good care of her.
OpenSubtitles v2018

Und pass ein bisschen auf sie auf, sie brauchen dich.
And keep an eye on them, won't you?
OpenSubtitles v2018