Übersetzung für "Passungsmaß" in Englisch
Der
Außendurchmesser
der
Rillung
25
kann
ebenfalls
das
Passungsmaß
aufweisen.
The
outside
diameter
of
the
grooving
or
scoring
25
may
likewise
have
the
fitting
dimension.
EuroPat v2
Alternativ
dazu
kann
die
größte
Querschnittsbreite
des
Schaftabschnitts
zwar
kleiner
ausgeführt
sein
als
die
lichte
Breite
des
ersten
Aufnahmeabschnitts
(in
welchen
der
Schaftabschnitt
bzw.
das
Verbindungselement
bei
erster
Montageposition
des
Gehäuses
eingesetzt
wird),
jedoch
ist
die
größte
Querschnittsbreite
des
Schaftabschnitts
um
ein
erstes
Passungsmaß
größer
als
die
lichte
Breite
des
zweiten
Aufnahmeabschnitts.
Alternatively,
the
greatest
cross-sectional
width
of
the
shaft
section
can
indeed
be
constructed
smaller
than
the
open
width
of
the
first
width
of
the
first
receptacle
section
(in
which
the
shaft
section
or
the
connection
element
is
inserted
for
the
first
mounting
position
of
the
housing),
but
the
greatest
cross-sectional
width
of
the
shaft
section
is
greater
by
a
first
dimension
of
fit
than
the
open
width
of
the
second
receptacle
section.
EuroPat v2
Um
eine
weitere
Absicherung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungsvorrichtung
gegenüber
einem
unerwünschten
Lösen
zu
erzielen,
ist
es
in
einer
bevorzugten
Ausführungsvariante
vorgesehen,
dass
eine
zwischen
dem
Distanzabschnitt
und
dem
Fußabschnitt
gemessene
Distanz
um
ein
drittes
Passungsmaß
kleiner
ist
die
Dicke
des
die
Aufnahmeabschnitte
aufweisenden
Bereichs
des
Trägerelementes.
To
achieve
additional
securing
of
the
connection
device
according
to
the
invention
with
respect
to
undesired
detachment,
it
is
provided
in
a
preferred
variant
that
a
distance
measured
between
the
spacer
section
and
the
foot
section
is
less
by
a
third
dimension
of
fit
[than]
the
thickness
of
the
area
of
the
carrier
element
having
the
receptacle
sections.
EuroPat v2
Um
das
gewünschte
Passungsmaß
für
die
Wellen-Lager-Kombination
zu
erhalten,
wird
dann
die
Lagerbohrung
des
Lagers
kalibriert.
To
obtain
the
desired
fitting
dimension
for
the
shaft-bearing
combination,
the
bore
of
the
bearing
is
then
calibrated.
EuroPat v2