Übersetzung für "Patentamt" in Englisch

Das Europäische Patentamt erteilt Patente in diesem Bereich.
The European Patent Office does issue patents in this area.
Europarl v8
Im Europäischen Patentamt läuft ein Antrag zur Patentierung dieser Brustkrebsgene.
The European Patent Office is at present deliberating over an application to patent these breast cancer genes.
Europarl v8
Überdies hat das Europäische Patentamt seinen Wirkungsbereich langsam, schrittweise, erweitert.
The fact is, moreover, that the European Patent Office has extended the scope of its activities slowly and gradually.
Europarl v8
Ein gemeinschaftliches Patentamt fügt sich automatisch in die Strukturen der EU ein.
A Community patent system would fall automatically within the structures of the EU.
Europarl v8
Das heißt, es sollte beim Europäischen Patentamt entschlossen Einspruch erheben.
This means lodging a firm objection with the European Patent Office.
Europarl v8
Deshalb hat das Europäische Patentamt auch seinen Sitz in dieser Stadt.
This is why the patent office is based in Munich.
Europarl v8
Unserer Ansicht nach sollte die im Europäischen Patentamt derzeit geltende Regelung erhalten werden.
We believe that sustaining the existing system inside the European Patent Office is important.
Europarl v8
Das Patentamt traf 2002 eine Regelung zugunsten der BBC.
The Patent Office issued a ruling in favour of the BBC in 2002.
Wikipedia v1.0
Über ein bestimmtes Patent kann möglicherweise das Europäische Patentamt Auskunft geben.
The European Patent Office may be able to provide information on a specific patent.
ELRC_2682 v1
Das Patentamt vergab diese Patente seit mehr als 20 Jahren.
Well, the patent office had been issuing these patents for more than 20 years.
TED2020 v1
Das Patentamt behält jedoch seine finanzielle Eigenständigkeit.
However, the European Patent Office will retain its financial autonomy.
TildeMODEL v2018
Das Europäische Patentamt soll für die Erteilung von Gemeinschaftspatenten zuständig werden.
It is foreseen that the grant of Community patents will be carried out by the European Patent Office.
TildeMODEL v2018
Berücksichtigt werden nur Patente, die beim Europäischen Patentamt eingetragen sind.
Only patents that have been registered at the European Patent Office are considered.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie hätte keine direkten rechtlichen Auswirkungen auf das Europäische Patentamt.
The Directive would have no direct legal effect on the European Patent Office.
TildeMODEL v2018
Hier unterstützt das Europäische Patentamt die Initiativen der Europäischen Kommission.“
In this the European Patent Office supports the initiatives of the European Commission”.
TildeMODEL v2018
Dem Europäischen Patentamt sollte es freistehen, weitere Recherchen durchzuführen.
The European Patent Office should remain free to carry out further searches.
TildeMODEL v2018
Ja, das hat das Patentamt auch gesagt.
Ah, that's what the patent office said.
OpenSubtitles v2018
Das Irische Patentamt akzeptiert folgende Zahlungsweisen:
Payment of fees accepted by the Irish Patent Office:
EUbookshop v2
Vielleicht hat das Patentamt eine aktuelle Adresse von ihm.
So maybe the patent office has a current address for him.
OpenSubtitles v2018
Das ist die letzte Adresse, die das Patentamt von ihm hatte.
This is the last known address the patent office had for him.
OpenSubtitles v2018
Er hat eine Antwort vom Patentamt erhalten.
He got a response from the patent office.
OpenSubtitles v2018
Sieben Jahre später entschied das Patentamt lapidar:
Seven years later the U. S. Patent office issued a one sentence decree.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie den Schlüssel für's Patentamt geklaut?
Did you steal a key to the Patent Office?
OpenSubtitles v2018
Die Idee hat sich der Libanese inzwischen beim Patentamt in München eintragen lassen.
Now he has registered his idea at the patent office in Munich.
WMT-News v2019
Dieses erweiterte Fünffarbensystem wurde vom Europäischen Patentamt patentiert.
This extended five-colours-system was patented by the European Patent Office.
WikiMatrix v1
Ein Patent wird auf Antrag vom Patentamt in London erteilt.
In order to ohtain a patent it is necessary to make an application to the Patent Office in London.
EUbookshop v2
Das Europäische Patentamt hat ihre Realisierung beschlossen.
On this basis, the European Patent Office has just decided to implement it.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe