Übersetzung für "Patente anmelden" in Englisch

Dass sie weitere 100 rekordbrechende Patente anmelden würde.
That she'd go on to make another 100 record-setting patents.
OpenSubtitles v2018
Unter diesen Voraussetzungen konnte GF im Berichtszeitraum 46 neue Patente anmelden.
These prerequisites enabled GF to register 46 new patents in the reporting period.
ParaCrawl v7.1
Die Aufschlüsselung nach Größe macht deutlich, daß Großunternehmen häufiger Patente anmelden als KMU.
The breakdown by size shows that large enterprises have a higher propensity to make patent applications than SMEs.
EUbookshop v2
Insgesamt ließen sich aufgrund von Forschungen im Rahmen der drei Themenbereiche über zwanzig Patente anmelden.
In all, some 20 patent applications have been made as a result of the research carried out in these three fields.
EUbookshop v2
Denn die Praktiker - diejenigen, die Patente anmelden -, operieren bei ihrer Forschungstätigkeit faktisch sowieso in einer Sprache.
That is because the practitioners - by which I mean those who register patents - in fact only operate in a single language as they carry out their research work.
Europarl v8
Es droht durchaus die aggressive Variante, dass die Chinesen Patente anmelden, ähnlich den unseren, und ihren Markt dicht machen.
We are threatened with a very hostile scenario, whereby the Chinese apply for patents that are similar to ours, then close their market.
Europarl v8
Auf verschiedenen Gebieten sind Veröffentlichungen nicht das einzige wichtige Ergebnis, weil die Einrichtungen auch Patente anmelden.
In various fields, publications are not the only important output since entities tend to patent.
TildeMODEL v2018
Diejenigen, die neue Kenntnisse und Schutzrechte hervorgebracht haben, treffen alle zu erwartenden Vorkehrungen zu deren Schutz, indem sie vor allem Patente anmelden.
Creators of Foreground shall take reasonable steps to protect it, in particular by filing patents.
DGT v2019
Diejenigen, die neue Kenntnisse und Rechte hervorgebracht haben, müssen sinnvolle Maßnahmen zu deren Schutz ergreifen, indem sie vor allem Patente anmelden.
Creators of Foreground shall take reasonable steps to protect it, in particular by filing patents.
TildeMODEL v2018
Das luxemburgische Recht schreibt vor, daß nur registrierte Patentanwälte Patente anmelden können und daß der Anwalt sowohl einen Wohnsitz als auch eine Niederlassung in Luxemburg haben muß, oder aber die Adresse eines anderen in Luxemburg ansässigen und niedergelassenen Patentanwalts benutzen muß, wenn er in das Register aufgenommen werden will.
Luxembourg law insists that only registered patent agents may apply for patents and that to appear on the register, the agent must be domiciled, both privately and for business purposes or use an address of a fellow patent agent who has an actual domicile in Luxembourg.
TildeMODEL v2018
Motivation des Saatgutabkommens war die Furcht vor „Biopiraterie“, dem Stehlen der genetischen Ressourcen der Welt durch Saatgutunternehmen, die dann Patente auf sie anmelden und eine Monopolkontrolle ausüben könnten.
The Seed Treaty was motivated by fear of “biopiracy” – the pilfering of the world’s genetic resources by agricultural seed companies, which could then claim patents on them and wield monopoly control.
News-Commentary v14
Im Allgemeinen ist festzustellen, dass Dienstleistungsunternehmen weniger Patente anmelden, weil ihre Innovationen sehr oft nicht den Patentkriterien entsprechen und sie daher Handelsmarken oder Urheberrechte als Alternative nutzen.
In general, it can be said that services enterprises apply less for patents because very often their innovations do not fit the patent criteria, and they therefore use trademarks or copyrights as an alternative.
EUbookshop v2
In Belgien, der Tschechischen Republik, Estland, Griechenland, Frankreich, Polen und der Slowakei nehmen die Patentanmeldungen zu, jedoch nicht die Zahl der Unternehmen, die Patente anmelden.
In Belgium, the Czech Republic, Estonia, Greece, France, Poland and Slovakia patent applications are increasing but not the share of enterprises applying for patents.
EUbookshop v2
Der Anteil der innovativen Unternehmen im verarbei­tenden Gewerbe, die Patente anmelden, schwankt zwischen 11 % in Portugal und 41 % in Schweden.
The share of manufacturing innovators applying for patents varies from 11% in Portugal to 41% in Sweden.
EUbookshop v2
Dadurch ergebensich Fragen in Bezug auf die Quelle der Erfindung - ist diese Steigerung auf ausländische Firmen zurückzuführen, die durch ihreirischen Tochtergesellschaften Patente beim EPA anmelden?
This raises questionsregarding the source of the invention - isthe EPO increase due to foreign firmsapplying for EPO patents through their Irish subsidiaries?
EUbookshop v2
So wissen zum Beispiel nur 55% der Antragsteller, die Patente beim EPO anmelden, daß sie über das Patentamt auch Zugriff auf andere Patentdateien erhalten können.
For example, only 55% of applicants filing patents with the EPO were aware that they could also gain access to other patent files through the Office.
EUbookshop v2
Auf eine Reihe seiner Erfindungen konnte er mit Erfolg internationale Patente anmelden - nicht nur zum Thema Licht übrigens.
On a number of its inventions it could announce international patents with success - not only about light by the way.
ParaCrawl v7.1
Für die Wunschausstattung, die ihr Seriendebüt 2006 im Astra GTC-Vorgängermodell feierte, konnten die Opel-Ingenieure im Zuge der Entwicklung insgesamt 11 Patente anmelden.
For the unique feature, which successfully made its production debut 2006 in the previous Astra GTC generation, Opel engineers filed a total of 11 patents during its development.
ParaCrawl v7.1
Seine Beherrschung der mechanische Dimensionierungen und seine Kennerschaft der Materialien machen ihn zum Fachmann für Forschung an Rankine Motoren und haben ihn mehrerer Patente anmelden lassen.
His mastery of mechanical design and his expertise in materials make him a specialist in research on Rankine engines, which has seen him file several patents.
ParaCrawl v7.1
Sie lernen, wie Sie Ihre Ideen zu entwickeln,, finden Hersteller, und auch für Patente anmelden.
You'll learn how to develop your ideas, find manufacturers, and even file for patents.
ParaCrawl v7.1
Für die innovative Wunschausstattung, die ihr erfolgreiches Seriendebüt im Astra GTC-Vorgängermodell feierte, konnten die Opel-Ingenieure im Zuge der Entwicklung insgesamt 11 Patente anmelden.
For the unique feature, which successfully made its production debut 2006 in the previous Astra GTC generation, Opel engineers filed a total of 11 patents during its development.
ParaCrawl v7.1
Für die Panorama-Frontscheibe, die ihr Seriendebüt im Astra GTC-Vorgängermodell feierte, konnten die Opel-Ingenieure im Zuge der Entwicklung insgesamt 11 Patente anmelden.
For the unique feature, which successfully made its production debut in the previous Astra GTC generation, Opel engineers filed a total of 11 patents during its development.
ParaCrawl v7.1
Für die einzigartige Wunschausstattung, die ihr erfolgreiches Seriendebüt im Astra GTC-Vorgängermodell feierte, konnten die Opel-Ingenieure im Zuge der Entwicklung insgesamt 11 Patente anmelden.
For the unique feature, which successfully made its production debut in the previous Astra GTC generation, Opel engineers filed a total of 11 patents during its development.
ParaCrawl v7.1
Das übertönt aber die eigentlichen Akteure – die Patente anmelden und in die Blockchain-Forschung investieren", sagte Lewis Bateman, CEO von Coincapital.
This buries real players – the ones filing for patents and investing in blockchain research – under a shroud of media hype," said Lewis Bateman, CEO of Coincapital.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe