Übersetzung für "Patentrecherche" in Englisch

Durch die Durchführung einer Patentrecherche, wir können dir helfen:
By conducting a Patent Search, we can help you:
CCAligned v1
Näheres erfahren Sie im Abschnitt "Patentrecherche" auf unserer Website.
See the "Searching for patents" section of our website.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist das EPA weltweit führend in den Bereichen Patentinformation und Patentrecherche.
The EPO is also the world's leading authority in patent information and patent searching.
ParaCrawl v7.1
Es ist empfehlenswert, sich vor der eigentlichen Patentrecherche eine Strategie zu überlegen.
It is advisable to consider a strategy before the actual patent search.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, vor der Anmeldung eines Patents eine Patentrecherche durchzuführen.
Before applying for a patent, it is advisable to carry out a patent search.
ParaCrawl v7.1
Die Patentrecherche ist ein essentieller Schritt im Prozess der Patentanmeldung.
The patent research is an essential step in the process of the patent application.
ParaCrawl v7.1
Eine Literatur- und Patentrecherche führt zu keinem Resultat aber viel Zeitaufwand.
A literature or patent research leads to no results but is time consuming.
ParaCrawl v7.1
Das EPA ist außerdem weltweit führend in den Bereichen Patentinformation und Patentrecherche.
The EPO is also the world's leading authority in patent information and patent searching.
ParaCrawl v7.1
Wo liegen die Grenzen der Patentrecherche?
What are the limits of patent searches?
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen Leistungen wie Patentrecherche, Nutzung technischer Werkstätten sowie strategische Unterstützung.
It will include services like patent search, technical workshop time, and strategy support.
ParaCrawl v7.1
Zum einen hat das Aufkommen elektronischer Datenbanken neue Möglichkeiten bei der Patentrecherche eröffnet.
Firstly, the rise of electronic databases provides for new options with regard to the search for patents.
ParaCrawl v7.1
So kann der Stand der Technik einer Patentrecherche oder einer Patentanmeldung eingehend beurteilt werden.
It can be detailed assessed the prior art of a patent search or of a patent application.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Patentrecherche jedoch in professionelle Hände geben möchten, helfen Ihnen Ihre Patentanwälte gerne.
However, if you would like to place the patent search in professional hands, your patent attorneys will be happy to help you.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den Hauptpräsentationen umfasst das Modul Übungen zur Patentrecherche in Espacenet und im Europäischen Patentregister.
In addition to the main presentations, it contains exercises on searching for patent information in Espacenet and the European Patent Register.
ParaCrawl v7.1
Die Patentrecherche zu bioaktiven PMMA-Zementen (PMMA = Polymethylmethacrylat) brachte keine Treffer bzw. Fundstellen.
The patent search on bioactive PMMA cements (PMMA=poly(methyl methacrylate) delivered no search hits or references.
EuroPat v2
Das Patentregister der Patentämter in Österreich bzw. Europa ermöglichen eine einfache und schnelle Patentrecherche.
The patent registers of the patent offices in austria and europe allow an easy and quick patent search.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nach veröffentlichten Patenten suchen, gehen Sie auf die Seite "Patentrecherche".
If you are searching for published patents, check the Searching for patents page.
ParaCrawl v7.1
Die Internationale Patentklassifikation (offiziell: International Patent Classification, abgekürzt IPC) ist ein Hilfsmittel für die Patentrecherche.
The International Patent Classification (IPC) is a hierarchical patent classification system used in over 100 countries to classify the content of patents in a uniform manner.
Wikipedia v1.0
Beim EPA, das allgemein als weltweit führend auf dem Gebiet der Patentrecherche und Patentprüfung gilt, genießt diese Frage höchste Priorität und wird gegenwärtig zusammen mit den Patentämtern der USA und Japans geprüft.
The EPO, which is widely recognised as a world leader in patent search and examination, is, together with its colleagues in the US and Japanese patent offices, studying this question as one of its highest priorities.
TildeMODEL v2018
Um den Zugriff auf das Patentsystem zu verbessern, hat die Europäische Patentorganisation mit esp@cenet' ein Internet­Tool zur Patentrecherche eingerichtet.
In order to make the patent system more accessible, the European Patent Organisation introduced an Internet­based patent search tool called esp@cenet'.
EUbookshop v2
Wie aus dem vorstehenden Fluß­diagramm von der ursprünglichen Idee bis hin zur Erteilung des Rechtsstatus hervorgeht, liefert eine Patentrecherche kon­krete Ergebnisse, die für Ihre Forschungs­ und Entwicklungs­aktivitäten nur Vorteile bringen.
As the above flow chart shows, from the initial idea through to the granting of legal status, a pat­ent search produces concrete results which will only ben­efit your research and development activities.
EUbookshop v2
Eine Patentrecherche die schon vor oder während der Forschungsarbeit durchgeführt wird, erleichtert die Prüfung bzw. beschleunigt das Verfahren.
A patent search done before or during the research, facilitates the examination and accelerates the process.
ParaCrawl v7.1
Sie werden in einem kompletten Profil porträtiert, einschließlich einer detaillierten Beschreibung des neuen Herstellungsverfahrens, die auf einer umfangreichen Patentrecherche beruht.
They are portrayed in a full profile, including a detailed description of the novel produc­tion process, based on extensive patent research.
ParaCrawl v7.1
Soweit es möglich ist, sollte bei der Patentrecherche auf Schlag- oder Stichworte verzichtet werden, denn die Festlegung auf gewisse Schlag- oder Stichworte stellt immer eine willkürliche Beschränkung der Suche dar.
As far as possible, keywords should not be used in the patent search, because the specification of certain keywords always represents an arbitrary restriction of the search.
ParaCrawl v7.1
Als es in das EPA eingegliedert wird, blickt es auf eine fast zwanzigjährige Erfahrung mit der Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Patentrecherche und Dokumentation zurück.
When it becomes part of the EPO family it already has nearly two decades of experience providing patent search and documentation services.
ParaCrawl v7.1
Beim Projekt zur Umstrukturierung von DOCAREA wurden im Jahr 2005 drei wichtige Ziele erreicht: fortlaufendes Laden von Daten und Online-Korrektur sind nunmehr möglich, die Klassifikationsdatenbank kann mit Daten von Ämtern arbeiten, die die neue Internationale Patentklassifikation (IPC 8) verwenden, und die Recherchendatenbank des Amts lässt sich täglich (anstatt wöchentlich) aktualisieren, so dass neue Patentdokumente am Tag ihrer Veröffentlichung über die Suchmaschine des EPA für die elektronische Patentrecherche (EPOQUE) bzw. über Espacenet zugänglich sind.
The DOCAREA Rebuild project passed three major milestones in 2005: continuous data loading and online correction is now possible; the master classification database can handle data from offices using the new International Patent Classification (IPC); and the Office’s main search database can be updated daily (instead of weekly), enabling new patent documents to be available via the EPO’s search engine for electronic patent searching (EPOQUE) or Espacenet on the day of publication.
ParaCrawl v7.1
Für Recherchen nach dem aktuellen Stand der Technik empfehlen wir daher eine zeitnahe Patentrecherche, die Sie entweder selbst in einer Patentdatenbank, zum Beispiel DEPATIS net, durchführen oder durch einen Fachmann durchführen lassen.
If you require information on the current state of the art, we therefore recommend carrying out a timely patent search. You can conduct this search yourself in a patent database such as DEPATIS net or have it carried out by an expert.
ParaCrawl v7.1