Übersetzung für "Patentrechtlich geschützt" in Englisch

Leider sind Klonungstechniken bereits von Unternehmen entwickelt und patentrechtlich geschützt worden.
Unfortunately, companies have already been developing and patenting cloning techniques.
Europarl v8
Unsere Fassadenlösung ist in Österreich, Europa, Eurasien und China patentrechtlich geschützt.
Our façade solution is patented in Austria, Europe, Eurasia and China.
CCAligned v1
Aifotec hat ihre Entwicklungen patentrechtlich geschützt.
Aifotec has protected its developments under patent law.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von CV2/CRMP5 ist patentrechtlich geschützt.
The use of CV2/CRMP5 is protected by patents.
CCAligned v1
Das DMD-System® ist national und international patentrechtlich geschützt.
DMD-System® is protected by national and international patent law.
CCAligned v1
Alle Produkte inkl. der dazugehörigen Photovoltaik zum Erzeugen von Energie sind patentrechtlich geschützt.
All products as well as the associated photovoltaic systems to generate energy are protected by patent.
CCAligned v1
Dies kann entweder mittels Bohrungen oder Konditionierleisten (patentrechtlich geschützt) erfolgen.
This can be done either by drillings or lubrication devices (patent protected).
CCAligned v1
Viele unserer Erzeugnisse sind unter„Schaller“ patentrechtlich geschützt.
Many of our products are protected by Schaller patents.
ParaCrawl v7.1
Das Design des WS-DITU ist in vielen Ländern patentrechtlich geschützt.
The design of the WS-DITU switch is patent-protected in many countries.
ParaCrawl v7.1
Die EtherCAT Technologie ist patentrechtlich geschützt, insbesondere durch folgende Anmeldungen und Patente:
The EtherCAT Technology is covered, including but not limited to the following patent applications and patents:
ParaCrawl v7.1
Solche Verfahren sind aufwendig zu entwickeln und in der Regel patentrechtlich geschützt.
These procedures are quite elaborate and hard to develop and therefore protected by patents.
ParaCrawl v7.1
Alle CitrISO® - Reagenzien sind patentrechtlich geschützt.
All CitrISO® - reagents are patent pending.
ParaCrawl v7.1
Die Marke LKT Lausitzer Klärtechnik ist seit 2004 patentrechtlich geschützt.
The LKT Lausitzer Klärtechnik trademark has been protected by patent since 2004.
ParaCrawl v7.1
Alle von der Firma WHS-Hochwasserschutz entwickelte und vertriebene Abdichtungssysteme sind patentrechtlich geschützt.
All sealing systems developed and distributed by WHS Flood Protection are protected by patent.
ParaCrawl v7.1
Diese Lösungen wurden von uns patentrechtlich geschützt und mit FrameLock® Technologie bezeichnet.
These solutions have been patented by us under the designation of FrameLock® Technology.
ParaCrawl v7.1
Sie ist patentrechtlich geschützt und genießt in der Fachwelt großen Zuspruch sowie Anerkennung.
This patented technique has aroused a great response and recognition in the professional world.
ParaCrawl v7.1
Alle Produkte von AD Design sind patentrechtlich geschützt.
All products of AD Design are protected by registered trademarks and patents pending.
ParaCrawl v7.1
Seit Februar ist LogiMover auch patentrechtlich in Europa geschützt.
LogiMover has also been protected by a Europe-wide patent since February.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept dieses Hardtopsystems ist patentrechtlich geprüft und geschützt.
The concept of this hardtop system is checked and protected under patent law.
ParaCrawl v7.1
Die TwinCAT Technologie ist patentrechtlich geschützt, insbesondere durch folgende Anmeldungen und Patente:
The TwinCAT Technology is covered, including but not limited to the following patent applications and patents:
ParaCrawl v7.1
Die Verfahren und Produkte sind patentrechtlich geschützt.
All processes and products developed are protected by patent.
ParaCrawl v7.1
Der Materialaufbau und die Herstellverfahren sind patentrechtlich geprüft und geschützt.
The material composition and the manufacturing techniques have been examined and patent-protected.
ParaCrawl v7.1
Die technische Lösung aus High-Tech-Kameras und integriertem Referenzsystem ist neuartig und patentrechtlich geschützt.
The technical solution comprising high-tech cameras and integrated reference system is the first of its kind and is patented.
ParaCrawl v7.1
Alle EVVA-Schließsysteme und das Schlüsselprofil sind patentrechtlich geschützt.
All EVVA locking systems and key profiles are patented.
ParaCrawl v7.1
Die Teile des KEIL Hinterschnitt-Befestigungssystems sind patentrechtlich geschützt.
The compo- nents of the KEIL undercut attachment system are protected by patent.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Entwicklungen aus dem Hause Leonhardt sind patentrechtlich geschützt.
Several developments made by Leonhardt are protected by patent law.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte, die in den vorgestellten Demonstrationsobjekten zur Anwendung kamen, sind patentrechtlich geschützt.
The products, which have been applied in the presented demonstration objects, are protected under patent law.
CCAligned v1
Speziell für das Recyceln von Mischkunststoffen wurde von uns ein neues Trennverfahren entwickelt und patentrechtlich geschützt.
We developed and patented a new separation system for mixed plastic wastes.
ParaCrawl v7.1
Die Idee für diese Armbanduhr "Rotational Time" ist seit 1999 international patentrechtlich geschützt.
The idea for the "Rotational Time" wristwatch has been protected by an international patent since 1999.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe