Übersetzung für "Patentschrift" in Englisch
Das
Datum
der
Patentschrift
gilt
heute
als
Gründungsdatum
der
Firma
Beiersdorf
AG.
The
date
of
patent
specification-
March
28,
1882,
is
considered
to
be
the
founding
date
of
Beiersdorf
AG.
Wikipedia v1.0
Ebenso
lassen
sich
auch
die
im
Rahmen
dieser
Patentschrift
verwendeten
substituierten
Triazolylsalicylaldehyde
synthetisieren.
The
substituted
triazolylsalicylaldehydes
used
within
the
scope
of
this
Patent
Specification
can
also
be
synthesised
in
the
same
manner.
EuroPat v2
Das
Beispiel
III
dieser
Patentschrift
beschreibt
die
Polymerisation
von
Cyclohexan-1,2-diisocyanat.
Example
III
of
this
patent
describes
the
polymerization
of
cyclohexane-1,2-diisocyanate.
EuroPat v2
Diese
Verarbeitungsmethode
ist
in
der
britischen
Patentschrift
Nr.
1330755
beschrieben.
This
method
of
processing
is
described
in
British
Pat.
Specification
No.
1330755.
EuroPat v2
Auch
nach
der
Lehre
dieser
Patentschrift
werden
die
Verfahrensprodukte
bevorzugt
diskontinuierlich
hergestellt.
According
to
this
patent
specification,
the
products
of
the
process
are
preferably
produced
discontinuously.
EuroPat v2
Die
in
der
genannten
Patentschrift
angegebenen
Beispiele
beschreiben
nur
Reaktionen
von
verzweigtkettigen
Ausgangsverbindungen.
The
examples
indicated
in
the
said
patent
specification
only
describe
reactions
of
branched-chain
starting
compounds.
EuroPat v2
Die
Patentschrift
knüpft
an
die
Arbeiten
Cayleys
an.
The
patent
follows
the
works
of
Cayley.
WikiMatrix v1
Ähnliche
Verfahren
sind
in
der
japanischen
Patentschrift
61
169
beschrieben.
Similar
processes
are
described
in
Japanese
patent
specification
61
169.
EuroPat v2
Aehnliche
Verfahren
sind
in
der
japanischen
Patentschrift
61
169
erwähnt.
Similar
processes
are
mentioned
in
the
Japanese
Patent
EuroPat v2
Die
eigentliche
Anlaufbewegung
mit
zugehörigem
Abkippen
wird
in
dieser
Patentschrift
nicht
betrachtet.
The
actual
starting
movement
with
the
associated
stalling
is
not
considered
in
said
Patent
Specification.
EuroPat v2
Die
eigentliche
Anlaufbewegung
mit
zugehörigem
Abkippen
wird
in
der
Patentschrift
nicht
betrachtet.
The
actual
starting
movement
with
associated
stalling
is
not
considered
in
the
Patent
Specification.
EuroPat v2
Gemäß
Beispiel
4
der
europäischen
Patentschrift
wird
eine
Silberchloridbromidemulsion
teilweise
mit
Iodid
konvertiert.
According
to
Example
4
of
the
European
Patent,
a
silver
chlorobromide
emulsion
is
partially
converted
by
iodide.
EuroPat v2
Das
2-Amino-3-ethoxycarbonylamino-6-(p-fluorbenzyl-amino)-pyridin-hydrochlorid
ist
in
der
Deutschen
Patentschrift
1795858
beschrieben.
2-amino-3-ethoxycarbonylamino-6-(p-fluoro-benzylamino)-pyridine
hydrochloride
is
described
in
German
Pat.
No.
1795858.
EuroPat v2
Somit
ist
der
Inhalt
der
US
Patentschrift
3,872,040
Bestandteil
vorliegender
Erfindung.
Accordingly,
the
subject
matter
of
U.S.
Pat.
No.
3,872,040
falls
within
the
scope
of
this
invention.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Verfahren
ist
in
der
deutschen
Patentschrift
1085795
beschrieben.
Such
a
method
is
disclosed
in
German
Pat.
No.
1,085,795.
EuroPat v2
Die
in
der
genannten
U.S.
Patentschrift
beschriebenen
Salze
sind
in
zweifacher
Hinsicht
nachteilig.
The
salts
as
described
in
this
United
States
patent
suffer
from
two
drawbacks.
EuroPat v2
Ähnliche
Verfahren
sind
in
der
japanischen
Patentschrift
61
169
erwähnt.
Similar
processes
are
described
in
Japanese
patent
specification
No.
61
169.
EuroPat v2
Die
Herstellung
von
A
und
B
ist
in
der
französischen
Patentschrift
1,601,094
beschrieben.
The
preparation
of
A
and
B
is
described
in
French
Patent
Specification
No.
1,601,094.
EuroPat v2
So
ist
beispielsweise
ihre
Herstellung
in
der
Europäischen
Patentschrift
170
838
beschrieben.
Thus,
for
example,
their
preparation
is
described
in
European
Patent
Specification
170,838.
EuroPat v2
In
dieser
Patentschrift
wird
die
Bildung
von
schwerlöslichen
Alkali-Magnesium-Karbonat-Doppelsalzen
empfohlen.
The
formation
of
sparingly
soluble
alkali
metal-magnesium
carbonate
double
salts
is
recommended
in
this
patent.
EuroPat v2
Solche
Verfahrensweisen
sind
beispielsweise
aus
der
deutschen
Patentschrift
Nr.
1
262
475
bekannt.
Such
procedures
are
known,
for
example,
from
German
Patent
Specification
No.
1,262,475.
EuroPat v2