Übersetzung für "Pathologischer befund" in Englisch
Kein
pathologischer
Befund,
keine
Degeneration
das
Gewebe
ist
absolut
gesund.
No
pathology,
no
degeneration,
tissues
perfectly
healthy.
OpenSubtitles v2018
Im
Tubolointerstitium
ist
kein
pathologischer
Befund
festzustellen.
There
is
no
pathological
tubulointerstitial
finding.
EuroPat v2
Ein
pathologischer
Befund:
durch
andauernd
erhöhtes
Adrenalin
bedingte
Starre.
A
pathological
finding:
increased
adrenaline
caused
by
persistent
numbness.
ParaCrawl v7.1
In
der
klinischen
Phase
3
Studie
(TRITON)
waren
die
Hauptausschlusskriterien:
erhöhtes
Blutungsrisiko,
Anämie,
Thrombozytopenie,
pathologischer
intrakranieller
Befund
in
der
Anamnese.
In
the
phase
3
clinical
trial
(TRITON)
key
exclusion
criteria
included
an
increased
risk
of
bleeding;
anaemia;
thrombocytopaenia;
a
history
of
pathological
intracranial
findings.
ELRC_2682 v1
Wenn
die
Untersuchung
auf
Obstruktion
der
oberen
Atemwege
einen
pathologischer
Befund
ergibt,
sollte
das
Kind
an
einen
Hals-Nasen-Ohren-
(HNO-)Facharzt
überwiesen
werden,
damit
die
Erkrankung
der
Atemwege
behandelt
und
geheilt
wird,
bevor
die
Wachstumshormontherapie
eingeleitet
wird.
If
during
the
evaluation
of
upper
airway
obstruction,
pathological
findings
are
observed,
the
child
should
be
referred
to
an
Ear,
nose
and
throat
(ENT)
specialist
for
treatment
and
resolution
of
the
respiratory
disorder
prior
to
initiating
growth
hormone
treatment.
ELRC_2682 v1
Sie
sind
daher
besorgt
und
fragen,
ob
der
Wert
von
35
schon
etwas
beruhigend
sei
oder
ob
es
vorkomme,
dass
bei
der
Chloridbestimmung
dann
doch
noch
ein
pathologischer
Befund
erhoben
werden
könne.
Therefore
your
are
worrying
and
ask,
if
the
value
of
35
would
be
calming
or
if
it
could
be,
that
the
chloride
measurement
could
never
the
less
be
pathological.
ParaCrawl v7.1
Ein
pathologischer
Befund
der
Lunge
fand
sich
im
Röntgenbild
nicht,
aber
als
Nebenbefund
stellte
sich
eine
runde
kalkdichte
Struktur
im
rechten
Oberbauch
dar.
A
pathologic
finding
in
the
lung
was
not
seen
on
the
x-ray,
but
as
an
incidental
finding,
there
was
a
round,
calcified
structure
in
the
right
upper
abdominal
quadrant
seen.
ParaCrawl v7.1
Im
Stadium
1
und
2
ist
zur
Diagnose
einer
Nierenkrankheit
immer
der
Nachweis
einer
Proteinurie
oder
ein
pathologischer
Befund
in
einem
bildgebenden
Verfahren
erforderlich.
At
stage
1
and
2,
the
diagnosis
of
a
renal
failure
always
requires
proof
of
a
proteinuria,
or
a
pathological
finding
in
an
imaging
technique
procedure.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen,
jeden
zusätzlich
vorliegenden
pathologischen
Befund
entsprechend
abzuklären
und
zu
behandeln.
It
is
recommended
that
any
additional
pathology
be
investigated
and
treated
appropriately.
TildeMODEL v2018
Es
bewirkt
eine
Kontrastverstärkung
und
erleichtert
die
Darstellung
und
hilft
bei
der
Charakterisierung
fokaler
Läsionen
und
anomaler
Strukturen
im
ZNS
und
in
der
Leber
bei
Patienten
mit
bekanntem,
pathologischem
Befund
oder
hochgradigem
Verdacht
auf
einen
pathologischen
Befund.
It
provides
contrast
enhancement
and
facilitates
visualization
and
helps
with
characterization
of
focal
lesions
and
abnormal
structures
in
the
CNS
and
liver
in
patients
with
known
or
highly
suspected
pathology.
EMEA v3