Übersetzung für "Patientendaten" in Englisch
In
diesem
Register
werden
die
Patientendaten
anonym
gesammelt.
Patient
data
will
be
anonymously
collected
in
this
Registry.
ELRC_2682 v1
Ausgewählte
Patientendaten
und
Krankheitsmerkmale
zu
Studienbeginn
werden
in
Tabelle
1
aufgeführt.
Selected
demographic
and
baseline
disease
characteristics
are
displayed
in
Table
1.
ELRC_2682 v1
Die
Patientendaten
werden
anonym
im
Verzeichnis
gespeichert.
Patient
data
will
be
anonymously
collected
in
this
Registry.
ELRC_2682 v1
Das
Studiendesign
und
die
demographischen
Patientendaten
sind
in
Tabelle
2
aufgeführt.
The
study
design
and
patient
demographics
are
presented
in
Table
2.
TildeMODEL v2018
Schutz
der
Privatsphäre
und
Wahrung
der
Vertraulichkeit
von
Patientendaten.
tendaten.
Privacy
and
the
confidentiality
of
medical
records
will
need
to
be
safeguarded.
EUbookshop v2
Für
die
Eingabe
der
Patientendaten
sind
mehrere
Lösungen
möglich.
A
variety
of
solutions
are
possible
for
the
entry
of
the
patient
data.
EuroPat v2
Die
LCD'S
geben
das
Bild
12
und
allfällige
MRI-,Röntgen-
oder
Patientendaten
wieder.
The
LCD's
reproduce
the
image
12
and
any
MRI,
X-ray,
or
patient
data.
EuroPat v2
Sie
bitten
mich,
die
Vertraulichkeit
von
Patientendaten
zu
verletzen,
ich...
You're
asking
me
to
violate
patient
confidentiality,
I...
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
einen
Gerichtsbeschluss
brauchen
um
ihre
Patientendaten
einzusehen.
We'll
have
to
get
a
court
order
toNaccess
her
patient
files,computers.
OpenSubtitles v2018
Den
virtuellen
Gefäßen
liegen
echte
Patientendaten
zugrunde.
The
virtual
vessels
are
based
on
real
patient
data.
ParaCrawl v7.1
Im
Internet
werden
Patientendaten
nur
anonymisiert
und
aggregiert
präsentiert.
On
the
Internet,
patient
data
are
presented
only
in
anonymized
and
aggregated
form.
CCAligned v1
Der
Schutz
von
Patientendaten
steht
für
uns
an
erster
Stelle.
The
protection
of
patient
data
is
our
top
priority.
CCAligned v1
Wie
steht
es
mit
der
Sicherheit
der
Patientendaten?
How
about
the
patient
data
security?
CCAligned v1
Die
Einbindung
der
Patientendaten
aus
Fremdgeräten
wird
mit
Flexport-Systemschnittstellen
möglich.
Integration
of
patient
data
from
third-party
devices
is
made
possible
with
Flexport
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
die
Patientendaten,
Bilder,
Diagnosen
etc.
speichern:
You
want
to
capture
pictures,
save
patient’s
records
and
documents:
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
von
Patientendaten
bildet
die
Grundlage
der
personalisierten
Medizin.
The
analysis
of
patient
data
is
the
basis
for
personalized
medicine.
ParaCrawl v7.1
Mobiler
Datenzugriff
auf
die
Patientendaten
entlastet
Ärzte
und
verbessert
Versorgung.
Mobile
data
access
to
patient
data
reduces
the
workload
for
doctors
and
improves
care.
ParaCrawl v7.1
Zur
Sicherung
der
Patientendaten
erfolgt
der
Zugriff
auf
die
Arzneimitteldokumentation
nach
dem
Zwei-Schlüssel-Prinzip.
To
ensure
protection
of
patient
data,
access
to
the
medication
documentation
takes
place
via
the
dual-code
principle.
ParaCrawl v7.1
Datensicherheit
und
vor
allem
die
Sicherheit
der
Patientendaten
ist
derzeit
in
aller
Munde.
Data
protection
and
above
all
the
safety
of
patient
data
are
on
the
tip
of
everyone's
tongue.
ParaCrawl v7.1
Die
Speicherung
von
Eichkurven
und
Patientendaten
ist
selbstverständlich.
The
storage
of
calibration
curves
and
patient
data
is
naturally
possible.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dafür
ist
aber,
dass
sämtliche
Patientendaten
in
digitalisierter
Form
vorliegen.
However,
this
requires
all
patient
data
to
be
available
in
digitalised
form.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Patientendaten
stehen
nur
den
zur
Bearbeitung
berechtigten
Personen
zur
Verfügung.
Your
patient
data
is
only
available
for
processing
by
authorised
individuals.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
mit
"analysierbaren
Patientendaten"
gemeint?
What
do
you
mean
by
"patient-level
analysable
data"?
ParaCrawl v7.1
Den
schnellen
Zugriff
auf
sensible
Patientendaten
stellt
hierbei
eine
Authentifikation
per
Fingerabdruck
sicher.
An
authentication
by
fingerprint
guarantees
the
fast
access
to
sensitive
patient
records.
ParaCrawl v7.1
Der
Schutz
und
die
Sicherheit
medizinischer
und
gesundheitsrelevanter
Patientendaten
ist
von
allergrößter
Wichtigkeit.
The
security
and
safety
of
a
patient’s
medical
and
health
information
is
extremely
important.
ParaCrawl v7.1