Übersetzung für "Patientengespräch" in Englisch
Wenn
Algorithmen
statistisch
fundierte
Therapievorschläge
erarbeiten,
haben
Ärzte
mehr
Zeit
für
das
persönliche
Patientengespräch.
If
algorithms
make
statistically
based
suggestions
for
therapies,
doctors
will
have
more
time
to
talk
to
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Die
übersichtliche
Darstellung
aller
Parameter
macht
die
Diagnose
extrem
einfach
und
erleichtert
das
Patientengespräch.
The
clearly
organized
presentation
of
all
parameters
makes
diagnosis
extremely
easy
and
simplifies
the
patient
consultation.
ParaCrawl v7.1
Das
Themenspektrum
der
Prüfungen
beinhaltet
verschiedene
ärztliche
Kompetenzbereiche
wie
beispielsweise
körperliche
Untersuchungstechniken,
Durchführung
von
postoperativen
Verbandwechseln,
Pricktestung,
Bedside
Tests
vor
Bluttransfusionen
oder
auch
den
Umgang
mit
Suizidalität
im
Patientengespräch.
The
range
of
topics
includes
various
tests
on
medical
skills
such
as
physical
examination
techniques,
change
of
postoperative
bandaging,
Prick
testing,
bedside
tests
on
blood
transfusions
or
communication
skills
in
dealing
with
suicidality
in
a
patient
conversation.
ParaCrawl v7.1
Das
Patientengespräch
kann
mit
allgemeinen
Fragen
zur
Einschätzung
der
Sicherheit
beginnen,
sollte
aber
auch
direkte
Fragen
über
mögliche
Misshandlungen
beinhalten
(z.
B.
körperliche
Gewalt,
Fixierungen,
Vernachlässigung).
The
patient
interview
may
start
with
general
questions
about
feelings
of
safety
but
should
also
include
direct
questions
about
possible
mistreatment
(eg,
physical
violence,
restraints,
neglect).
ParaCrawl v7.1
Patientengespräch:
Was
der
Arzt/die
Ärztin
offensichtlich
sagt
und
der
Pati-ent/die
Patientin
offensichtlich
missversteht
?
Patient
talk:
What
the
doctor
clearly
says,
and
the
patient
clearly
does
not
understand
?
ParaCrawl v7.1
Diese
Ergebnisabstufung
mit
10-Punkten
wurde
von
jedem
Chirurgen
bei
einem
Patientengespräch
durchgeführt
und
wurde
als
Frühindikator
für
den
weiteren
klinischen
Verlauf
herangezogen.
This
10-point
result
grading
was
carried
out
by
each
surgeon
in
a
patient
consultation
and
was
used
as
an
early
indicator
for
further
clinical
progression.
EuroPat v2
Patientengespräch:
Was
der
Arzt/die
Ärztin
offensichtlich
sagt
und
der
Pati-ent/die
Patientin
offensichtlich
missversteht?
Patient
talk:
What
the
doctor
clearly
says,
and
the
patient
clearly
does
not
understand?
CCAligned v1
Patientengespräch
und
Schulung,
um
die
Mund-
und
Zahnhygiene
richtig
zu
erhalten
(Link
zum
weiterführenden
Text).
Patient
talk
and
training
in
order
to
properly
maintain
hygiene
of
the
mouth
and
teeth
(link
to
the
wider
text).
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Messung
sind
Vitalparameter,
BIA,
Größe
und
Gewicht
*
sofort
im
PDMS
oder
in
der
Software
seca
analytics
115
für
ein
fundiertes
Patientengespräch
verfügbar.
Vital
parameters,
BIA,
height,
and
weight*
are
available
in
the
EMR
system
or
in
the
seca
analytics
115
software
immediately
after
measurement
for
a
well-informed
patient
consultation.
ParaCrawl v7.1
Die
übersichtliche
Darstellung
aller
Parameter
auf
dem
Monitor
sowie
optional
auf
einem
einseitigen
Ergebnisausdruck
unterstützen
die
Diagnose
des
Arztes
und
erleichtern
das
Patientengespräch.
The
clear
presentation
of
all
parameters
on
the
monitor
and
the
optionally
available
one-page
printout
of
results
assist
the
doctor
with
diagnostics
and
patient
consultations.
ParaCrawl v7.1
Nach
Sichtung
aller
relevanten
Befunde,
einer
körperlichen
Untersuchung
und
einem
Patientengespräch
legt
der
Anästhesist
das
individuell
beste
Narkoseverfahren
fest.
After
the
anaesthetist
has
studied
all
relevant
findings,
examined
the
patient's
physical
constitution
and
talked
to
the
patient,
he
determines
the
best
individually
adjusted
anaesthetisation
process.
ParaCrawl v7.1
Patientengespräch:
Der
im
Umgang
mit
Angstpatienten
erfahrene
Zahnarzt
wird
im
ersten
Gespräch
mit
einem
neuen
Patienten
meistens
anhand
weniger
Fragen
herausfinden,
ob
ein
Angstproblem
vorliegt.
Patient
dialogue:
An
experienced
dentist
will
often
find
out
during
the
first
discussion
with
a
new
patient
with
only
a
few
questions,
if
there
is
a
problem
with
anxiety.
ParaCrawl v7.1
Dem
operativen
Eingriff
gehen
ein
ausführliches
Patientengespräch,
eine
klinische
und
radiologische
Untersuchung
und
eine
genaue
Planung
voraus.
The
operation
is
preceded
by
an
extensive
patient
consultation,
clinical
and
radiological
examinations
and
accurate
planning.
ParaCrawl v7.1
Er
diskutiert
ausführlich
die
besonderen
Anforderungen,
die
sich
aus
dem
chronisch
Kranksein
für
die
klinische
Ethik
und
das
ärztliche
Patientengespräch
ergeben.
He
discusses
the
special
requirements
of
chronically
being-ill
for
clinical
ethics
and
for
physician's
coomunication
and
cooperation
with
their
chronically
ill
patients.
ParaCrawl v7.1