Übersetzung für "Patienteninformation" in Englisch

Letztendlich wurden bei den Punkten Zusammenarbeit und Patienteninformation lobenswerte Fortschritte erzielt.
Finally, commendable progress has been made in terms of cooperation and patient information.
Europarl v8
Schließlich enthält das Pharmapaket einen Vorschlag zur verbesserten Patienteninformation.
Finally, the pharmaceutical package includes a proposal for improved patient information.
Europarl v8
Sie haben zu Recht von der Patienteninformation gesprochen und sind darauf detailliert eingegangen.
You have referred, rightly, to information to patients and you have dwelt on the detail of that.
Europarl v8
Die Richtlinie zur Patienteninformation sendet eine klare Botschaft zu Patientenrechten aus.
The Information to Patients Directive sends a strong message on the rights of patients.
Europarl v8
Auf dem Gebiet der Patienteninformation bedarf es allerdings noch wesentlicher Fortschritte.
Much progress remains to be made, though, in the area of information for patients.
Europarl v8
Fortschritte sind außerdem bei der Patienteninformation vonnöten - ein Vorschlag von Günter Verheugen.
We also want some progress on the information to patients - Mr Verheugen's proposal.
Europarl v8
Folgende Informationen müssen in der Patienteninformation zu INCRELEX enthalten sein:
The patient information about INCRELEX should contain the following information:
EMEA v3
Die Patienteninformation muss die folgenden Informationen enthalten:
The patient information booklet for patients prescribed Tracleer should include the following key elements:
ELRC_2682 v1
Auf Ebene der Mitgliedstaaten wurden bereits Erfahrungen im Bereich Patienteninformation gesammelt.
Experience in the area of information to patients exists on a Member State level.
TildeMODEL v2018
Die Patienteninformation soll folgende Informationen enthalten:
The patient information shall contain the following information:
TildeMODEL v2018
Diese werden aber in der Patienteninformation so gut wie möglich beschrieben.
However, they are described as accurately as possible in the patient information sheet.
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an die Patienteninformation steigen stetig.
The requirements of patient information are constantly increasing.
ParaCrawl v7.1
In der Patienteninformation werden alle wichtigen Informationen zu den Patienten des Einsenders aufgelistet.
In the patients information all the important information about the clients patient is listed.
CCAligned v1
Die Patienteninformation muss folgende wesentliche Elemente enthalten:
The patient information should contain the following key elements:
CCAligned v1
Eine Ursache kann in der ungenauen Erfassung individueller Patienteninformation liegen.
A possible reason is the often imprecise analysis of patient information.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Patienteninformation gibt Ihnen einen Überblick über unsere Angebote:
The following patient information gives you an overview about our services:
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse sollen zusätzlich für Trainingszwecke und für die Patienteninformation eingesetzt werden.
The results are to be additionally employed for training purposes and for patient information.
ParaCrawl v7.1
Unter individueller Betreuung verstehen wir auch stetige Patienteninformation.
We think that individual care also implies keeping the patient informed.
ParaCrawl v7.1
Wie die Patienteninformation erläutert, gäbe es Lichtempfindlichkeit.
As the patient information leaflet explained, there could be light sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Aber dazu brauchen wir eine bessere, eine modernere Lösung für das Problem der Patienteninformation.
However, to achieve this we need to find a better and more modern solution to the problem of patient information.
Europarl v8
Den Bereich der Patienteninformation und -aufklärung gilt es, auch in anderen Zusammenhängen entscheidend auszubauen.
As in other areas, more emphasis needs to be given to providing patients with information.
Europarl v8
Pflegepersonen sind in der Anwendung des Arzneimittels entsprechend den Vorgaben in der Patienteninformation zu schulen.
Patients and/or caregivers should be trained in the administration of this medicinal product in accordance with the patient information leaflet.
ELRC_2682 v1
Die eindeutige Patienteninformation auf dem Infusionsbeutel nicht mit der des zu behandelnden Patienten übereinstimmt.
The unique patient information on the infusion bag does not match that of the scheduled patient.
TildeMODEL v2018
Öffentliche Verwaltungen und Angehörige von Gesundheitsberufen spielen eine entscheidende Rolle bei der interessenneutralen Patienteninformation.
Public authorities and health care professionals have a crucial role in providing patients with relevant and impartial information.
TildeMODEL v2018