Übersetzung für "Patientenproben" in Englisch
Also
kann
Krankenhauspersonal
Patientenproben
in
einem
Tag
auf
zahlreiche
Viren
testen.
So
hospital
lab
staff
can
test
patient
samples
for
a
broad
range
of
viruses
within
a
day.
TED2020 v1
Maximale
Effizienz:
Patientenproben
werden
als
Ausgangsmaterial
für
die
Testdurchführung
eingesetzt.
Maximum
efficiency:
For
the
test
procedure
patient
specimens
are
used
as
starting
material.
ParaCrawl v7.1
Für
RTT
wurde
soeben
der
Meilenstein
mit
Patientenproben
erbracht.
The
milestone
of
patient
probes
for
RTT
has
also
been
produced.
ParaCrawl v7.1
Alle
Patientenproben
wurden
mit
der
Referenzprobe
jeweils
auf
einem
Microarray
ko-hybridisiert.
All
of
the
patient
samples
were
co-hybridised
with
the
reference
sample
on
one
microarray
each.
EuroPat v2
Alle
Patientenproben
wurden
mit
der
Referenzprobe
jeweils
auf
einem
Microarray
kohybridisiert.
All
of
the
patient
samples
were
each
co-hybridized
with
the
reference
sample
on
one
respective
microarray.
EuroPat v2
Bereits
zwei
Jahre
später
ermöglichte
das
System
die
vollständige
Identifikation
der
Patientenproben.
Only
two
years
later,
the
system
enabled
the
full
identification
of
patient
specimens.
ParaCrawl v7.1
Die
gesammelten
Patientenproben
werden
an
das
Labor
versandt.
The
collected
patient
samples
are
sent
to
the
lab.
CCAligned v1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
eignet
sich
ausgezeichnet
zum
automatisierten
Nachweis
von
Autoimmunantikörpern
in
Patientenproben.
The
method
according
to
the
invention
is
excellently
suitable
for
the
automated
detection
of
autoimmune
antibodies
in
patient
samples.
EuroPat v2
Hierzu
werden
umfassende
Analysen
an
Zellkulturen,
Biofilmen,
Tiermodellen
und
Patientenproben
durchgeführt.
This
encompasses
the
comprehensive
analysis
of
cell
cultures,
biofilms,
animal
models
and
patient
samples.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
im
ärztlichen
Labor
Patientenproben
wie
Körper-flüssigkeiten,
Stuhl-
oder
Gewebeproben
untersucht.
Patient
specimens
such
as
body
fluids,
stool
or
tissue
samples
are
tested
in
the
medical
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kontrollen
und
Patientenproben
müssen
jeweils
drei
PCR-Replikate
durchgeführt
und
ausgewertet
werden.
For
either
the
controls
or
patient
samples
three
PCR
replicates
must
be
performed
and
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Dann
muss
der
Test
für
alle
in
diesem
Lauf
enthaltenen
Patientenproben
wiederholt
werden.
Testing
must
be
repeated
for
all
patient
samples
included
in
this
run.
ParaCrawl v7.1
Als
Ausgangsmaterialien
sind
z.B.
pulmonaleund
extrapulmonale
Patientenproben
und
Zervikal-Abstriche
oderUrin
möglich.
Sample
material
can
be
pulmonary
and
extrapulmonary
patient
specimens,
cervical
swabs
orurine.
ParaCrawl v7.1
Zur
Leistungsbewertung
des
recomWell
Campylobacter
IgG/IgA
wurden
Patientenproben
unterschiedlicher
Herkunft
getestet.
Patient
samples
from
different
sources
were
tested
to
assess
the
performance
capability
of
recomWell
Campylobacter.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
wir
Blutproben
von
gesunden
Probanden
mit
Patientenproben
vergleichen.
In
this
way,
we
can
compare
blood
samples
of
healthy
donors
and
patient
samples.
ParaCrawl v7.1
Diese
Küvetten
erlauben
eine
Volumenreduzierung
von
Patientenproben
und
Reagenzien
um
mind.
50%.
These
cuvettes
allow
a
volume
reduction
of
patient
samples
and
reagents
of
at
least
50
%.
ParaCrawl v7.1
Der
cobas
HPV-Test
ist
ein
qualitativer
In-vitro-Test
zum
Nachweis
des
humanen
Papillomavirus
anhand
von
Patientenproben.
The
cobas
HPV
Test
is
a
qualitative
in-vitro
test
for
the
detection
of
Human
Papillomavirus
in
patient
specimens.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestimmung
der
VWFspaltenden
Proteaseaktivität
der
ADAMTS-13-Protease
in
Patientenproben
ist
daher
von
diagnostischer
Bedeutung.
Determination
of
the
VWF-cleaving
protease
activity
of
ADAMTS-13
protease
in
patients'
samples
is
therefore
of
diagnostic
importance.
EuroPat v2
Auf
der
Grundlage
der
oben
beschriebenen
Befunde
wurden
die
Patientenproben
nach
der
berechneten
Schwellenkonzentration
aufgeteilt.
On
the
basis
of
the
above
described
results,
the
samples
of
the
patients
were
grouped
in
accordance
with
the
calculated
threshold
concentrations.
EuroPat v2
Patientenproben
werden
in
ein
System,
das
ähnlich
aussieht
wie
eine
CD,
eingegeben.
Patient
samples
are
entered
in
a
system
resembling
a
CD.
ParaCrawl v7.1
Das
in-vitro-Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
wobei
die
Patientenproben
Blutproben
sind.
The
method
according
to
any
one
of
claims
1
to
6,
wherein
the
patient
samples
are
blood
samples.
EuroPat v2
Der
cobas
HPV-Test
ist
ein
qualitativer
In-vitro-Test
zum
Nachweis
von
humanem
Papillomavirus
in
Patientenproben.
The
cobas
HPV
Test
is
a
qualitative
in-vitro
test
for
the
detection
of
Human
Papillomavirus
in
patient
specimens.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
einfache
und
sensitive
Testsysteme
für
ein
effizientes
TB-Screening
direkt
aus
Patientenproben.
We
offer
a
simple
and
sensitive
test
system
for
an
efficient
TB
screening
directly
from
patient
specimens.
ParaCrawl v7.1
Patientenproben:
Proben
von
Patienten,
die
zur
Analyse
in
die
Labors
gesandt
werden.
Patient
Specimens:
samples
taken
from
patients
sent
back
to
laboratories
for
analysis
ParaCrawl v7.1
Das
Prostatype®
RT-qPCR-Kit
enthält
eine
ausreichende
Reagenzienmenge
für
bis
zu
16
Patientenproben
plus
zwei
Kontrollen.
The
Prostatype®
RT-qPCR
Kit
contains
sufficient
reagents
to
run
up
to
16
patient
samples
plus
two
controls.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
analysieren
die
Wissenschaftler
Patientenproben
aus
der
Ulmer
Leukämie
Biobank
-
einer
der
größten
weltweit.
Secondly,
the
researchers
analyse
patient
samples
from
Ulm's
Leukaemia
Biobank
-
one
of
the
largest
in
the
world.
ParaCrawl v7.1