Übersetzung für "Paukenschlag" in Englisch
Mich
traf
gerade
ein
Paukenschlag,
Mom.
I've
got
a
bombshell,
mom.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
es
mit
einem
großen
Paukenschlag
beende.
That's
because
I
am
going
out
with
a
bang.
OpenSubtitles v2018
Billy
Hope
beendet
den
Kampf
mit
einem
Paukenschlag.
And
Billy
Hope
finishes
the
fight
with
a
flourish.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
ein
quälender
Paukenschlag
an
ständiger
Eingabe.
It's,
uh,
a
punishing
drumbeat
of
constant
input.
OpenSubtitles v2018
Wir
kümmern
uns
um
die
Blondine
und
und
ihren
Paukenschlag.
He
and
I
can
take
care
of
the
blond
and
her
bombshell.
OpenSubtitles v2018
Die
oldschool
Veteranen
GUT
melden
sich
mit
einem
Paukenschlag
zurück!
The
oldschool
veterans
GUT
are
back
with
a
bang!
CCAligned v1
Mit
einem
wahren
Paukenschlag
begann
die
Auktion
der
38
Fohlen.
The
auction
of
the
38
foals
began
with
a
real
bang.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Paukenschlag
begann
schon
seine
Zeit
als
Präsident
der
EPFL.
His
time
as
President
of
EPFL
got
off
to
a
tumultuous
start.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
sie
mit
einem
Paukenschlag
zurück!
She’s
back
with
a
bang!
ParaCrawl v7.1
Mille
Feux
ist
wie
ein
emotionaler
Paukenschlag.
Mille
Feux
is
like
an
emotional
bombshell.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
wirklich
glücklich
sein,
wenn
alles
mit
einem
Paukenschlag.
It
will
be
really
happy
if
all
goes
with
a
bang.
ParaCrawl v7.1
Die
elfte
Ausgabe
der
VIVO
IPL
2018
endete
mit
einem
historischen
Paukenschlag.
The
eleventh
edition
of
the
VIVO
IPL
2018
wrapped
up
with
a
historic
flourish.
ParaCrawl v7.1
Das
Turnier
hatte
am
Freitag
bei
allerbesten
Platzbedingungen
mit
einem
sportlichen
Paukenschlag
begonnen.
Course
conditions
were
excellent
at
the
start
of
the
tournament,
which
started
with
a
bang.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
endet
mit
einem
Paukenschlag!
The
year
ends
with
a
big
BANG!!!
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
über
10-jährigen
Pause
haben
sich
Accept
mit
einem
Paukenschlag
zurück
gemeldet.
After
a
hiatus
of
more
than
10
years,
Accept
are
came
back
with
a
bang!
ParaCrawl v7.1
Wieder
einmal
kommt
Sigelei
mit
einem
gehörigen
Paukenschlag.
Once
again
Sigelei
comes
along
with
a
big
bang.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Paukenschlag
wird
die
Ski-WM
2011
am
Montag
den
7.
Februar
eröffnet.
With
a
big
celebration
the
World
Ski
Championships
2011
will
be
opened
on
Monday
(7th
February).
ParaCrawl v7.1
Dann
setzt
die
Chronik
der
Schweizer
im
Ausland
mit
einem
historischen
Paukenschlag
ein.
Then
the
chronicle
of
the
Swiss
abroad
gets
off
to
a
dramatic
start.
ParaCrawl v7.1
Ilina
hatte
ihre
Ausstellungslaufbahn
schon
mit
einem
Paukenschlag
begonnen.
Ilina
had
already
started
her
show
career
with
a
real
drumbeat.
ParaCrawl v7.1