Übersetzung für "Pelze" in Englisch
																						Fendi
																											wurde
																											1925
																											als
																											Handelsfirma
																											für
																											Pelze
																											und
																											Leder
																											in
																											Rom
																											etabliert.
																		
			
				
																						Founded
																											in
																											1925
																											in
																											Rome,
																											Fendi
																											is
																											renowned
																											for
																											its
																											exquisite
																											creations
																											on
																											fur
																											and
																											fur
																											accessories.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Dies
																											könnte
																											zu
																											einer
																											Zersplitterung
																											des
																											Binnenmarkts
																											für
																											Pelze
																											führen,
																		
			
				
																						As
																											a
																											consequence,
																											the
																											internal
																											market
																											for
																											fur
																											may
																											be
																											fragmented:
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Übermorgen
																											haben
																											sie
																											die
																											Pelze
																											draußen.
																		
			
				
																						The
																											day
																											after
																											tomorrow
																											the
																											furs
																											are
																											here.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Zugegeben...
																											die
																											Pelze
																											kommen
																											illegal
																											aus
																											Leipzig
																											über
																											die
																											grüne
																											Grenze.
																		
			
				
																						Granted...
																											the
																											furs
																											illegally
																											cross
																											the
																											green
																											border
																											from
																											Leipzig.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Cecile,
																											jetzt
																											bekommen
																											wir
																											alle
																											Juwelen
																											und
																											Pelze.
																		
			
				
																						Cecile,
																											it's
																											jewels
																											and
																											furs
																											for
																											everybody.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Dies
																											könnte
																											zu
																											einer
																											Zersplitterung
																											des
																											Binnenmarkts
																											für
																											Pelze
																											führen.
																		
			
				
																						As
																											a
																											consequence,
																											the
																											internal
																											market
																											for
																											fur
																											may
																											be
																											fragmented.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Du
																											sollst
																											deiner
																											Mutter
																											nicht
																											die
																											Pelze
																											wegnehmen!
																		
			
				
																						Come.
																											Look
																											here,
																											son,
																											son,
																											I
																											told
																											you
																											not
																											to
																											take
																											your
																											mother's
																											furs.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Mister,
																											würden
																											Sie
																											mir
																											sagen,
																											woher
																											Sie
																											die
																											Pelze
																											haben?
																		
			
				
																						Mister,
																											would
																											you
																											mind
																											telling
																											me
																											where
																											you
																											traded
																											them
																											furs?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Munster
																											denkt,
																											es
																											wär
																											ein
																											Gauner,
																											der
																											an
																											die
																											Pelze
																											will.
																		
			
				
																						Munster
																											thinks
																											he's
																											a
																											crook
																											trying
																											to
																											get
																											a
																											hold
																											of
																											our
																											furs.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						So
																											viel
																											ich
																											weiß,
																											hat
																											sie
																											Schmuck
																											und
																											Pelze.
																		
			
				
																						She
																											owns
																											fabulous
																											jewelry
																											and
																											expensive
																											furs.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wegen
																											des
																											Jobs
																											heute
																											Abend:
																											Halten
																											Sie
																											die
																											Pelze
																											für
																											gut?
																		
			
				
																						Oh,
																											about
																											our
																											little
																											job
																											tonight,
																											you've
																											approved
																											the
																											furs?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Und
																											Sie
																											werden
																											die
																											Pelze
																											sofort
																											los,
																											hoffe
																											ich
																											doch.
																		
			
				
																						And
																											you're
																											getting
																											rid
																											of
																											the
																											furs
																											without
																											delay,
																											I
																											trust.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wir
																											wählen
																											die
																											Pelze
																											im
																											Lagerhaus
																											aus.
																		
			
				
																						One,
																											select
																											the
																											furs
																											from
																											the
																											warehouse.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Pelze
																											fühlen
																											sich
																											unter
																											bloßen
																											Füßen
																											so
																											gut
																											an.
																		
			
				
																						But
																											furs
																											feel
																											so
																											good
																											under
																											bare
																											feet.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Man
																											tauscht
																											Waffen
																											gegen
																											Pelze
																											und
																											verkauft
																											sie.
																		
			
				
																						Trade
																											guns
																											for
																											furs,
																											then
																											sell
																											the
																											furs,
																											simple.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Er
																											hat
																											das
																											ganze
																											Kanu
																											voller
																											Pelze,
																											Papa.
																		
			
				
																						Looks
																											like
																											he's
																											got
																											a
																											whole
																											canoe
																											of
																											furs.
																											Pop.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											kaufe
																											dir
																											Diamanten,
																											Pelze.
																		
			
				
																						I'd
																											buy
																											you
																											diamonds,
																											furs.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Da
																											Ihre
																											Kleidung
																											zerrissen
																											ist,
																											nehmen
																											Sie
																											sich
																											meine
																											Pelze,
																											Barbarella.
																		
			
				
																						Since
																											your
																											garment
																											is
																											torn,
																											you
																											may
																											help
																											yourself
																											to
																											my
																											furs,
																											Barbarella.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Meist
																											werden
																											Pelze
																											von
																											hoher
																											Qualität
																											entsprechend
																											gekennzeichnet.
																		
			
				
																						This
																											labelling
																											scheme
																											is
																											mostly
																											used
																											for
																											high
																											quality
																											fur.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Sollen
																											wir
																											Euch
																											Eure
																											Pelze
																											bringen?
																		
			
				
																						Would
																											you
																											like
																											your
																											furs
																											brought
																											in?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Richard
																											Riche
																											sagt,
																											der
																											König
																											möchte
																											Katharinas
																											Tafelsilber
																											und
																											Pelze.
																		
			
				
																						Richard
																											Rich
																											says
																											the
																											King
																											wants
																											Katherine's
																											plate
																											and
																											furs.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sie
																											sind
																											also
																											gegen
																											meine
																											Pelze?
																		
			
				
																						So
																											you're
																											against
																											my
																											furs.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018