Übersetzung für "Per fuss" in Englisch

Auf dem Gelände des regionalen Open-Air-Freizeitzentrums befindet sich das Restaurant Bistro KAUL. Die Geschäfte und Restaurants in der Stadt Wiltz sind in wenigen Minuten per Fuss oder Fahrrad zu erreichen.
The Bistro KAUL restaurant is located on the grounds of the regional open-air leisure centre. The shops and restaurants in the city of Wiltz can be reached in a few minutes by foot or bicycle.
CCAligned v1
Man kann die Alhambra zu Fuß, per Bus oder Auto erreichen.
You can get to the Alhambra by foot, bus or car.
ParaCrawl v7.1
Das dreirädrige Fahrzeug kann motorisiert sein oder einfach per Fuß angetrieben werden.
The three-wheeled vehicle can be motorised or driven simply by foot.
EuroPat v2
Die Bedienvorrichtung ist zum Beispiel per Hand oder Fuß bedienbar.
The operating device is operable by hand or foot, for example.
EuroPat v2
Die Park-Ranger sind per Mobiltelefon am Fuß des Bergs erreichbar.
The communication to the park rangers at foot of the mountain goes through mobile phones.
CCAligned v1
Wir bieten einige interessante Routen zu Fuß, per Rad oder Auto.
We propose you some interesting and charming walking, bike or car itineraries.
CCAligned v1
Über das per Fuß betätigte Bremspedal werden beide Räder mit hydraulischen Trommelbremsen abgebremst.
The foot operated brake pedal brakes both wheels with hydraulic drum brakes.
ParaCrawl v7.1
Zurück geht’s zu Fuß, per Rodel oder mit der Schneekatze.
You can go back on foot, on a bobsleigh or with the snowmobile.
ParaCrawl v7.1
Ihre Nistplätze sind dank einer kleinen Mole am Hafen per Fuß zu erreichen.
Their nestling places can be attained owing by foot to a small mole at the port.
ParaCrawl v7.1
Ein Supermarkt ist in ca. 5 Minuten zu erreichen per Fuß.
A supermarket can be reached in about 5 minutes on foot.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sind alle wichtigen Erledigungen bequem per Fuß möglich.
This all important errands possible easily by foot.
ParaCrawl v7.1
Beide Ausführungen werden per Fuß aktiviert und sind in zwei verschiedenen Versionen erhältlich:
Both models are activated by foot, and are available in two versions:
ParaCrawl v7.1
Starten Sie ganz einfach per Fuß alle wiederkehrenden Behandlungsabläufe.
Simply use your foot to start all recurring treatment processes.
ParaCrawl v7.1
Zurück geht's zu Fuß, per Rodel oder mit der Schneekatze.
You can go back on foot, on a bobsleigh or with the snowmobile.
ParaCrawl v7.1
Der aufregende Wasserpark ist leicht per Fuß zu erreichen.
The exciting Water Park is within walking distance.
ParaCrawl v7.1
Diese Prüfung erfolgt zu Fuß, per Auto oder per Helikopter.
These inspections may be carried out on foot, by car or by helicopter.
ParaCrawl v7.1
Die Parkwege können zu Fuß, per Fahrrad oder zu Pferd benutzt werden.
The paths of the park are suitable on foot, by bicycle and on horseback.
ParaCrawl v7.1
Diese Manipulation kann in dem Betätigen eines Schalters per (linkem) Fuß oder Hand bestehen.
This manipulation can take the form of activating a switch with a foot (the left one) or hand.
EuroPat v2
Es kann also noch immer sein, dass ich Ihren Fuß per Post verschicken muss.
I'll have to mail somebody your foot. Ew.
OpenSubtitles v2018
Ob zu Fuß, per Rad oder zu Wasser – unsere Region hat viel zu bieten.
Whether on foot, by bike or by water – our region has a lot to offer.
CCAligned v1
Über ein Expression Pedal können die Parameter Mix oder Feedback per Fuß geregelt werden.
The mix or feedback parameters can be controlled by foot via an expression pedal.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt eignet sich ideal zur Erkundung per Fuß. Für längere Touren können Fahrräder gemietet werden.
The city is perfect for exploring on foot; rent a bike to venture further.
ParaCrawl v7.1
Ich werde beide Arten vorstellen „zu Fuß“ per Ant-Script und mit JBOSS-IDE.
I will present both kinds „manually “ (by ant script) and with JBOSS IDE.
ParaCrawl v7.1
Touren per zu Fuß oder mit Fahrrad sind nur eingeschränkt von dort aus möglich.
Tours by foot or by bicycle are only possible from there.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie Quiberon zu Fuß, per Fahrrad oder in einem Bluesummer-Elektroauto für einen belebenden Kurzurlaub.
Discover Quiberon on foot, by bike or in a Bluesummer electric car for an invigorating getaway.
ParaCrawl v7.1
Empfehlenswert ist auch der Weg per Fuß über die Millennium Bridge, der Anblick ist bemerkenswert.
Also the way on foot is recomendable over the Millennium Bridge, the view is remarkable.
ParaCrawl v7.1
Ob per Fuß, mit dem Rad oder vom Schiff aus – es gibt zahlreiche Transportmöglichkeiten!
Whether on foot, by bike or by boat, there are so many different ways for you to get around!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe