Übersetzung für "Per paketdienst" in Englisch

Die Auslieferung der Waren erfolgt per Paketdienst.
The delivery of the products will be done by a parcel service.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung erfolgt normalerweise per UPS Paketdienst, Sondervereinbarungen sind möglich.
Delivery is normally done by UPS parcel service, special arrangements are possible.
ParaCrawl v7.1
Portokosten (normaler Versand per Post oder Paketdienst) erstatten wir.
We will reimburse postage costs (normal dispatch by post or parcel service).
ParaCrawl v7.1
Per Paketdienst ist es uns möglich, Kleinteile innerhalb 48 Std. zuzustellen.
Small parts can be delivered by parcel service within 48 hours.
CCAligned v1
Die Sendung ist so klein, dass sie per Paketdienst zugestellt werden kann.
The shipment is so small that it can be delivered by a parcel service.
CCAligned v1
Ihre bestellten Waren werden Ihnen auf schnellstem Wege per Paketdienst oder Spedition zugestellt.
Your ordered goods will be delivered by the fastest means by parcel service or forwarding.
CCAligned v1
Die Express Lieferung ist nur bei vorrätigen und per Paketdienst auslieferbaren Artikeln möglich.
The express delivery is only possible for parcel-sized products in stock.
ParaCrawl v7.1
Der Versand erfolgt per Post, Paketdienst oder Spedition ab Lager Leipzig.
Shipment takes place by mail, parcel service or shipping from Lager Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Ein gedrucktes Buch, das per Post oder Paketdienst versendet wird.
A printed book sent by post or a parcel service.
ParaCrawl v7.1
Ihre Bestellung wird per Paketdienst direkt an die Haustür gebracht.
Your order will be delivered by parcel service right at your door.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt für Sendungen, die per Paketdienst versendet werden können.
This applies to shipments that can be sent by parcel post.
ParaCrawl v7.1
Der Versand erfolgt per Paketdienst oder Spedition.
The delivery is by parcel service or forwarding company.
ParaCrawl v7.1
Wir versenden in der Regel per Paketdienst, z.B. UPS, DHL.
We are usually shipping by parcel service, e.g. UPS, DHL.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte erhalten Sie per Paketdienst oder Postversand.
Your purchases will be sent via parcel service or mail order.
ParaCrawl v7.1
Wir verschicken Ihre Ersatzteile oder Bestellungen innerhalb Griechenlands per Paketdienst schnell und zuverlässig.
We ship your spare parts or orders within Greece quickly and reliably by parcel service.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern per Paketdienst DPD (Deutscher Paketdienst).
We ship via German Parcel Service (DPD).
ParaCrawl v7.1
Sie müssen beim Erhalt aller Lieferungen per Paketdienst oder per Einschreiben unterschreiben.
All deliveries sent by courier or registered post will need to be signed for.
ParaCrawl v7.1
Der Versand Ihrer meisten Bestellung erfolgt per Paketdienst .
Most of your order is dispatched via parcel service.
ParaCrawl v7.1
Wir versenden per DHL Paketdienst.
We Ship with DHL Package Service.
CCAligned v1
Der Versand der Ware erfolgt sachgerecht verpackt per Post oder Paketdienst auf Gefahr des Kunden.
Goods are shipped appropriately packed by post or parcel service at customer’s risk.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Zustellung per Paketdienst erfolgt die Lieferung bis hinter die erste verschließbare Tür.
At delivery by parcel service the delivery takes place behind the first lockable door.
ParaCrawl v7.1
Versandkosten National: Der Versand erfolgt per Post, Paketdienst oder Spedition ab Lager Leipzig.
Shipment takes place by mail, parcel service or shipping from Lager Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung erfolgt per Paketdienst UPS, TNT oder bei größeren Sendungen per Spedition Systemgut.
Delivery Delivery is made by UPS, TNT or other forwarding agencies.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten die Ware per Paketdienst innerhalb von 3 Werktagen ab Eingang Ihrer Bestellung, oft auch etwas früher.
You receive the goods by parcel post within 3 business days from receipt of your order, often a little earlier.
CCAligned v1
Sofern Sie die Ware per Paketdienst (z.B. DPD, DHL) erhalten haben, müssen Sie die Ware unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, ab dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichtet haben, an uns zurücksenden oder übergeben.
In case of parcel shipment  (for example DPD or DHL) the goods have to be send back or handover immediately and in any case at the latest within 14 days from the day you informed us about the revocation of the contract.
ParaCrawl v7.1
Alles, was per Post oder Paketdienst versendet wird, z.B: Videokurse auf DVD, CD, USB-Sticks, Flyer, Zeitschriften, etc. (Ausgenommen gedruckte Bücher).
Everything that can be sent by post or parcel service e.g. video courses on DVD, CDs, USB sticks, flyers, magazines etc. (excluding printed books).
ParaCrawl v7.1
Um Transportschäden zu vermeiden empfehlen wir die Maschine ausreichend gepolstert auf einer Palette mit Umreifungsband und Dehnfolie zu fixieren und nicht per Paketdienst zu versenden.
To prevent any damage during transport, we recommend to fix the machine padded on a pallet with strapping material and stretch film and not to ship via parcel service.
ParaCrawl v7.1
Ob Babynahrung, Bio-Tee oder Kräuter & GewÃ1?4rze – diese Lebensmittel bestellen Sie mit einem Mausklick, und nach kurzer Zeit wird Ihnen alles, was Sie zum Leben brauchen, per Paketdienst genau dahin gebracht, wo es hingehört: zu Ihnen nach Hause.
Whether baby food, organic tea or herbs & spices – these foods you order with one click, and after a short while you will receive everything you need to live, brought by a parcel service exactly where it belongs: to your home.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe